The X-Files

The X-Files

Download Indonesian Subtitle

Season 5

Release info

513 Patient X (1) (WebDL 720p)
A Commentary by observer320

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2019-04-07
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Sebelum eksplorasi luar angkasa,..."

"...bulan dan planet-planet, manusia menganggap langit..."

"...adalah rumah dan wilayah para dewa yang berkuasa,..."

"...yang mengendalikan tak hanya langit yang luas,..."

"...tapi takdir setiap manusia di Bumi."

"Panteon para dewa yang bermusuhan..."

"...adalah penyebab dan alasan bagi kondisi manusia,..."

"...di masa lalu dan masa depan."

"Itulah alasan monumen besar akan diciptakan di Bumi..."

...dan juga di langit."

"Tapi sementara itu, manusia menggantikan para dewa ini..."

"...dengan dewa dan agama baru..."

"...yang tak menyediakan kepastian atau jawaban lebih baik..."

"...daripada yang disembah..."

"...oleh leluhur Yunani, Romawi, atau Mesir."

"Walau saat ini kita telah memilih dewa yang baik dan monolitik..."

"...dan menemukan kepastian dalam sains,..."

"...kita semua para pemercaya, menunggu pertanda,..."

"...sebuah wahyu."

"Mata kita mengarah ke langit, siap menerima yang luar biasa,..."

"...untuk menemukan takdir kita telah tertulis di bintang-bintang."

"Tapi apa cara terbaik bagi kita untuk melihatnya?"

"Dengan mata baru atau lama?"

Menurutmu yang lain telah melihat mereka?

Mari kita beri tahu mereka.

Kau mencium itu?

Api.

Ibu!

- Ayah! - Ibu!

Ayah!

Ibu!

S-513 PATIENT X

Siapa namamu?

Dim...

Dmitri.

Kau lihat apa yang terjadi di sini?

Ya.

Sayang sekali untukmu.

Itu...

Seolah dagingnya dimasak.

Hingga habis.

Kau di sana.

Dengan wewenang apa kau mengganggu TKP ini?

Dengan Piagam PBB Bab 7, Pasal 39 dan 42.

Wewenangmu tak diakui di sini.

Hanya kebohonganmu.

Mereka pasukan perdamaian PBB. Ini adalah misi belas kasihan.

Ini adalah misi rasa takut.

Rasa takutmu dan para pria yang menjadi atasaanmu.

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Kembali dan beri tahu mereka apa yang telah kau lihat di sini,...

- ...apa yang telah kau temukan. - Namaku adalah Marita Covarrubias.

Aku adalah Perwakilan Khusus dari Sekeretaris Jenderal PBB.

Aku tahu siapa dirimu dan kau bekerja untuk siapa.

- Kembalilah dan beri tahu mereka... - Beri tahu apa?

Apa yang terjadi di sini?

Katakan kepada mereka semuanya telah kacau.

Apakah pemuda itu tahu?

Apakah dia melihat?

Katakan kepada mereka, Amerika tidak peduli.

"Selama beberapa penculikan terakhirku,..."

"...aku tak merasakan rasa takut apa pun."

"Tak adanya rasa takut itu yang mengizinkanku..."

"...untuk berkomunikasi dengan mereka dan sebaliknya."

"Mereka memberitahuku bahwa aku seorang rasul,..."

"...di sini untuk menyebarkan awal dari era baru..."

"...pencerahan supernatural."

(Forum Dosen Tamu Institut Massachusettes)

Pantasnya, itu bukan pertanyaan kebenaran melawan fiksi,...

...tapi kebenaran yang tak bisa dipahami,...

...karena kita tak punya hukum fisika, tak ada bahasa yang nyata...

...untuk menjelaskan kisah Pasien X,...

...dan juga keberadaan makhluk ekstraterestrial.

Tak ada yang bisa menyiapkan kita untuk kejutan ontologis...

- ...yang pasti akan terjadi... - Kita berdalih dan berdebat...

...tentang perlunya keterangan,...

...bukti,...

..seolah itu akan memberi tujuan, membuat perbedaan.

Padalah hal yang seharusnya kita cari...

...adalah hal yang wanita ini gambarkan.

Bukan jika mereka di sini,...

...melainkan alasannya...

...dan apa urusan mereka.

Dalam perbincanganku dengannya,...

...dia yakin urusan ini,...

...penculikan dan eksperimen...

...adalah karena rencana mereka untuk kita.

Kita tak hanya sekadar sapi ternak bagi mereka,...

...seperti yang diusulkan oleh sebagian orang,...

...tapi sebagai subjek.

Mirip dengan hubungan kita dengan Tuhan.

Ada pandangan,...

...hal yang dia namakan "mercu suar"...

...di sekitar hal yang akan menjadi aktivitas besar.

Semua dugaan ini,...

...kejutan ontologis yang kau bicarakan...

...yang tak siap kita hadapi, menurutku,...

...tak hanya palsu, tapi juga berbahaya.

Wanita ini...

Wanita ini tak memberikan kesaksian yang baik atau kredibel...

...selain pesan positif yang dia promosikan.

- Menurutmu dia berbohong? - Tidak.

Menurutku dia tak berbohong. Menurutku,...

...jika kau siapkan orang cukup baik untuk memercayai sebuah kebohongan,...

...mereka akan memercayainya seolah itu benar.

Jika kau memberi tahu mereka kebohongan yang amat besar,...

...misalnya ada alien dari luar angkasa,...

...lebih daripada kebohongan kecil, mereka akan memercayainya.

Jika kau mengusulkan kepada mereka...

...bahwa para alien ini melakukan hal buruk kepada mereka,...

...kekuatan dari anjuran ini...

...akan membuat beberapa orang percaya...

...bahwa gangguan jiwa dan neurosis...

...yang mereka derita kini bisa dikaitkan ke hal itu.

Tuan Mulder, Agen Mulder,...

...dia memiliki penyakit fisik.

Apakah kau menyangkal kepercayaan adanya makhluk ekstraterestrial?

Tidak, aku hanya mempertanyakan kepercayaan yang tak berarti.

Tapi kau mengutip bukti. Kau juga telah membuat pernyataan.

Dari yang telah aku lihat,...

...aku telah melihat karena aku ingin percaya.

Aku...

Jika kau mencari terlalu keras, kau bisa gila.

Tapi jika kau terus melihat,...

...kau menjadi dibebaskan dan menjadi sadar,...

...seolah terbangun dari mimpi, menyadari...

...bahwa kebohongan ada di sana untuk melindungi yang mereka iklankan.

Sebuah pemerintah yang tahu bahwa kekuatan terbaiknya...

...bukan ada di pertahanan, tapi dalam serangan.

Ada keyakinan kuat di antara para pemercaya fenomena BETA...

...bahwa ada keterlibatan militer atau keterlibatan dalam penculikan.

Tapi bagaimana jika tak ada keterlibatan?

Bagaimana jika hanya ada pihak militer...

...yang sedang mengembangkan persenjataan...

...melawan sesuatu yang tak bisa kita tangkal?

Peperangan biologis, di mata mereka memberi dasar...

...untuk menipu bangsa ini dengan kisah alien.

Sebuah konspirasi yang terbungkus dalam plot di dalam agenda pemerintah.

Dr. Werber?

Telah lama tak berjumpa.

Hampir lima tahun.

Aku ke sini mengharapkan mendengar bagaimana pekerjaanmu telah maju.

Aku terkejut, jika bisa mengatakan itu.

Banyak yang telah berubah.

Tampaknya kau telah meninggalkan sesuatu...

...yang telah sangat kau percayai.

Meskipun apa yang telah aku ketahui tentangmu...

...dari kerja sama kita,...

...ingatan yang kubantu kau dapatkan...

...tentang pengalamanmu dengan saudarimu.

Aku telah tak memercayai banyak hal.

Aku telah tak memercayai ingatan itu.

- Aku minta maaf. - Untuk apa?

Aku telah menerima banyak kritik untuk pekerjaanku...

...dengan korban penculikan alien dan di bidang itu sendiri.

Hipnosis regresi yang kulakukan denganmu...

Aku tak mempertanyakan metodemu, dr. Werber.

Aku mempertanyakan diriku dan bagaimana aku ditipu.

Bagaimana aku diarahkan untuk percaya...

...melalui serangkaian peristiwa yang telah diatur...

...bahwa saudariku telah diculik.

Keyakinan seorang pria bisa dipuaskan dalam kemewahan skeptisisme.

Menurutku, kau tak paham.

Ada terlalu banyak bukti bahwa semua ini kebohongan.

Konspirasinya bukan untuk menyembunyikan...

...keberadaan makhluk ekstraterestrial,...

...tapi untuk membuat orang amat memercayai itu...

...sehingga mereka tak mempertanyakan apa pun.

Jadi, selama ini kita hanyalah pendukung kegilaan?

Apakah ini kemungkinan ekstrem yang kau percayai sekarang?

Ya. Apakah Pasien X lebih kredibel?

Kuharap demikian.

Aku dokternya.

Menurutku, kau sebaiknya menemuinya.

Menurutku, kau mungkin mengubah pikiranmu.

Pemuda itu telah memberitahuku apa yang perlu diketahui.

Kau bisa mulai.

Tapi dia hanya anak kecil.

Kita melakukan eksperimen hanya kepada penjahat.

Apakah kau berdebat denganku?

Aku mendapatkan perintah.

Kini kau punya perintah baru.

Kau tak pernah di sini.

Apakah kau akan membunuhku?

Tidak.

Mengapa tidak?

Kami melakukan sebuah eksperimen.

Cassandra.

Hai.

Fox Mulder.

Hai.

Aku sangat senang akhirnya bertemu denganmu.

Kau adalah pahlawanku.

Benarkah?

Aku membaca tentang dirimu di berita sekitar tiga tahun lalu.

Bagaimana kau membantu pria yang kabur dari rumah sakit.

Duane Barry.

Bagaimana dia menyandera orang-orang di agen perjalanan itu...

...karena dia dipanggil oleh alien...

...dan kau satu-satunya orang yang memercayainya.

More Indonesian subtitles for The X-Files

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left