Under the Skin

Т.. Д...

С... З... З...

Б... Т... В...

Х... Т... Д... К... Г...

С... З... П... Б...

Ба-Ба... Т... Т...

К... Кх... Ч...

З... В... З...

Ззз... Ссс... Бзз... Ч...

Б-б-б... В-в-в...

Г-г-г... Д-д-д...

Б-б-б... Б-б-б...

Б-Б-Бех ... Б-Б-Бех ... Бах ...

Н-Н-Нан... Н-Н-Нан...

Н-Н-Нан...Нет.

Н-Н-Нан... Н-Н-Нан... Н-Н-Нан... Нет.

Н-Н-Нан...

Ч...Чувствовать...Чувство...

И...Искусство...Искусственный...

Фольга ... Неудача ... Падение ...

Поля ... Таблетка ... Таблетки ...

Полл...Нолл...

Сразить...Заразить...

Сражать....Сражаться...

Бассейн ...

Бассейн ...

Продавать...Прод...

Я ищу М8.

Э...

Да, ты должна проехать прямо вперед вот туда и...

Это будет довольно трудно объяснить.

- Ты знаешь где Асда? - Нет.

Да, я даже не знаю так тебе подсказать. Что ж?

- Смотри, если ты просто поедешь прямо вперед... - Да?

И увидишь там светофоры?

Поворачивай направо.

Потом проедешь мимо стадиона Айброкс, верно?

И езжай прямо по кольцевой.

Потом налево. Так, верно, затем просто...

И вот она. Автомагистраль.

Позади Асды. Ты увидишь ее.

- Позади Асды, видишь? - Хорошо.

- Я тебя не задерживаю? - Нет.

- Куда ты идешь? - Туда.

- Зачем? На работу? - Нет, мне нужно встретиться кое с кем.

-О, ты собираешься с кем-то встретиться. - Да.

Хорошо. Спасибо. Конечно.

Я ищу почту.

- Почту? - Да.

Откуда ты?

- Откуда я? - Да.

- Албания. - О, да?

- У тебя здесь семья? - Да.

О, да.

Вот в чем причина, я говорю, что ты можешь пойти другим путем...

другим...

Это после того, как в торговом це ...

- Привет. - Заблудилась?

- Да, заблудилась. - Что ищешь?

- Я ищу М8. - До кольцевой...

- Ты пешком? - Ага.

- Куда ты идешь? - Домой.

- О, идешь домой. К семье? - Нет, нет, просто к себе.

- Просто к себе? - Ага. Здорово.

- Да? Как это? - Я могу делать, что хочу.

- Так ты откуда? - Гован. Прямо там.

- Извини? - Гован.

- Гован? Ты тут работаешь? - Нет, нет.

Я тут не работаю. Я работаю на себя.

- Тебя подбросить? - Э... Ага, почему бы нет.

Подскажешь мне, как туда добраться.

- Просто поезжай прямо по дороге. - Хорошо.

Конечно.

- Так кем ты работаешь? - Электриком.

О, ты электрик.

Прохладно, верно?

- А, немножко холодновато, ага. - Да.

Так чем сама занимаешься?

Я... Я просто, э, перевожу...

просто, э, кое-какую мебель для моей семьи и...

- О, да? - Ага.

Так ты живешь один?

- Да. - И тебе нравится?

- Ага. Это круто. - Что тебе нравится в холостяцкой жизни?

- Никто не пилит. - Мне ехать прямо?

Да, просто прямо. Прямо всю дорогу.

Нужно развернуть машину по этой улице и остаться в правой полосе.

- Что это? - Татуировка с моим именем.

- С твоим именем? - Да.

- Как твое имя? - Энди.

- Энди. Привет. - Рад познакомиться.

- Я тоже рада. - Большое тебе спасибо.

Энди!

- Чего? - Ты идешь?

Там остановка, можно... можно голосовать. Кто-нибудь остановится.

Там одинокие старички. Понимаешь, что я имею в виду?

Было так...а ничего так, цыпа-то фургончик ведет.

Точно довезешь? а? А?

- Нет девушки? Правда? - Не-а, у меня вообще нет подруги.

Ты очень милый.

Так-то лучше.

Да? Стильно?

- У тебя красивое лицо. - Да?

- Да. - Спасибо. Здорово.

- Как думаешь, я красивая? - Думаю, ты великолепна.

- Правда? - Да, определенно.

Хорошо.

И милая улыбка, к тому же.

- Да? - Ага, точно.

- А как насчет твоей улыбки? - Ага.

У тебя хорошая улыбка.

- Спасибо. - Хорошо.

Хорошо.

Ну, хорош, хорош, ребята! Ну!

Мама! Ух!

Я думал...

ты приглядываешь за моим полотенцем.

Нет, я хотела поговорить с тобой.

Ты знаешь, есть ли здесь хорошие места для серфинга?

Я не серфер.

Просто живу там в небольшой палатке.

- Просто тусуюсь. - Да?

- Читаю, плаваю. - Ты не отсюда? Откуда ты?

- Я из Чехии. - Почему ты в Шотландии?

Я просто... хотел убежать от всего.

Да? Почему сюда?

Потому что...

Некуда.

Ух ты! Эй, эй. Простите.

Могу ли я поговорить с тобой прежде чем ты убежишь, дорогая?

Я хотел поговорить с тобой раньше, там, но ты исчезла.

Я думал, ты пошла в уборную или что-то типа того.

Во всяком случае, нафиг все это дерьмо. Верно?

Я очень хочу, купить тебе выпить, черт подери. Ты выглядишь совершенно потрясающе.

И я...

Ну так что? Я один. Ты одна.

Что скажешь? По одной?

По одной?

- Я видела тебя на дороге. - Что, ты видела меня на дороге?

- Ранее, да. - Ты смеешься надо мной?

Ты меня видела? Хочешь немного выпить и потанцевать?

- Ты один здесь? - Да, я совсем один. Не так ли?

Мужчина из машины, он купил розу для вас.

Тело мужчины было найдено выброшенным на пляж...

рядом с Арбротом.

Его жена и ребенок числятся пропавшими без вести.

В полиции заявляют, что тело принадлежит...

36-летнему Кеннету МакКлелланду из Эдинбурга.

Тело было найдено туристом...

и, как полагают, находилось в воде в течение некоторого времени.

Мистер МакКлелланд был женат и работал преподавателем химии в Эдинбургском университете.

Тревога была поднята, когда он не явился на работу сегодня утром.

Его автомобиль был найден неподалеку от Deer Park Golf Club.

Считается, что его жена, 32-летняя Элисон МакКлелланд, и 18-месячный сын...

были с ним.