Feel Good

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Bene.

Vado.

Va bene, salsiccetta. Ci vediamo tra qualche settimana.

Ok. Andrà tutto bene. È riabilitazione, no?

Entri male, esci bene.

Grazie per aver pagato di nuovo.

Malcolm, il pranzo?

Oh, sì. Tua madre ha preparato un thermos di zuppa di vongole.

Oh, sì, grazie.

Ok, bene.

- Mamma? - Paradiso-oasi, di Gerard Manley Hopkins.

"Ho voluto andarmene dove la primavera non finisce mai,

ho chiesto di poter stare dove non arriva la tempesta,

dove la verde onda è nel suo chiuso rifugio,

al sicuro dall'andirivieni del mare."

Va bene.

Ok? Capito?

Sì. Certo.

Siamo fieri di te.

- Grazie. Volete entrare? - Assolutamente no.

Mae Martin?

Oddio, Audrey!

Cosa ti ho detto quando sei uscita da qui?

Che se fossi tornata, mi avresti uccisa.

- È bello vederti. - Quanto è passato?

L'ultima volta, avevo 18 anni.

Ho fissato i materassi, così non li lanci dalla finestra.

Non faccio più queste cose. Forse non lo sai, ma ora sono inglese.

Bene, ho fatto tutto, quindi…

Cellulare, Mae.

Oh, non ce l'ho.

Bernice! Perquisisci Mae?

Intendi questo cellulare. Mi dai un minuto?

EHI, SEI IN CITTÀ?

RIABILITAZIONE VIENI A TROVARMI? STESSO POSTO

Ecco fatto.

Sono pronta. Ehi, vuoi un po' di zuppa di vongole?

Ehi! Mamma bella!

Cos'è, Natale Navidad?

Mi sono data al riciclaggio.

Ho letto che l'Amazzonia sta scomparendo alla velocità di 52.000 kmq all'anno.

Perché nessuno me l'ha detto?

Se non ricicliamo, sparirà l'habitat delle api.

Le api, Phil!

Georgie, dici "api" e "riciclo",

ma io sento solo M-A-E.

No. Non sono preoccupata per Mae. So che tornerà.

- Ti ha mollata. - Beh, prima l'ho mollata io.

Ha sentito il bisogno di affermare la sua indipendenza

e di guarire. E lo rispetto.

Comunque, dai, è ossessionata da me.

Ha scritto una poesia sui miei gomiti perfetti.

Ho due gomiti di merda. Non ha nemmeno preso le sue cose.

- Tornerà. - Non tornerà, George.

E allora capirà che sono una persona diversa, migliore.

E saremo tutti molto felici. Io, te, Mae e le api.

In realtà, sono molto tranquilla.

Mi aiuti a riordinare tutte queste cretinate?

Phil? Che c'è?

Era di mio padre.

Non lo vedo da 30 anni.

Ha lasciato la mia famiglia, come Mae ha fatto con noi.

Che fai?

Sconto la mia pena, credo.

Cerco di scrivere una battuta sui noodle.

Hai saltato lo yoga femminile.

Oh, non mi identifico come donna, ultimamente.

Come ti identifichi?

Un po' come Adam Driver o Ryan Gosling.

Sto ancora cercando di capirlo.

Beh, hai una nuova compagna di stanza.

Lei è Marsha.

Lei è Mae. Vive in Inghilterra, ma per ora sta qui.

Ehi. Quindi sei inglese?

No, sono canadese, ma vivo lì.

Oh, sei tipo la Regina d'Inghilterra?

- Come, scusa? - Oh!

Vostra Maestà!

Oh! Ti serve un trono per il tuo culetto spigoloso, Altezza Reale?

No, sto bene qui. Audrey, parlia…

Aspetta.

- Ci conosciamo? - Beh, sono una comica.

Forse hai visto qualcosa online o mi hai sentita su un podcast.

No, qualcos'altro.

Aspetta.

È Fergie Middleton?

Sua Maestà, la Regina!

È la mia ex. Tengo solo la sua foto…

- Fantastico. - Sua Altezza Reale mi lecca la fica.

Sì, Vostra Maestà!

Buongiorno a tutti!

Buongiorno!

- Buongiorno, Audrey. - Primo: chi ha pisciato nel riso?

È disgustoso, Marsha. Allora non mangerai il riso.

Dobbiamo mangiarlo noi?

Lei è Mae. È appena arrivata.

È la Regina d'Inghilterra.

Vuoi altri gioielli della corona nel culo, Maestà?

Sì, Marsha. Ti prego, posso avere altri gioielli della corona nel culo?

Ok, ascoltate.

Voglio iniziare con una semplice domanda.

- Perché siamo qui? - Riso gratis?

No, perché siamo recidivi.

Beh, spero non solo per questo,

ma perché non vogliamo mai più tornarci.

Sean, che cicli cerchi di rompere?

Do fuoco alla mia vita ogni volta che le cose vanno bene.

È una metafora potente.

No, ho davvero dato fuoco a casa mia.

Ok.

- Marsha? - Ho detto che puoi parlarmi, troia?

Mae, e tu?

Ok. Dunque…

Mi sono innamorata di una ragazza che sembra un fagiolino rosso

e quando ci siamo lasciate, ho avuto una ricaduta.

E mi sono spaventata a morte, perché…

Devo scoprire se i miei sentimenti per lei sono reali

o se sono un altro tipo di dipendenza.

Qui, capiamo tutti cosa significa sentirsi dipendenti da una persona, vero?

Mae, senti se ti sembra familiare.

"Dipendenza affettiva negli adulti."

"Non mi sento degno d'amore senza l'approvazione degli altri."

"Ho bisogno dell'attenzione di certe persone per stare bene."

"Ho paura di stare solo."

Sì, lo capisco, ma come la risolvo?

Devi lasciarla andare.

Ho chiuso con lei prima di venire qui.

Marsha mi ha detto che hai ancora una sua foto accanto al letto.

Ok, ascolta.

Non risolverai la dipendenza affettiva se rimani aggrappata a lei.

È come smettere di bucarsi con la siringa in mano.

Devi contare solo sulle tue forze, ragazza.

Scusa, Adam Driver.

Ogni volta che provo a disintossicarmi per Inkboy, ci ricado.

Questa volta sono qui per me

e nessuno assaggerà questo dolce nettare

finché non starò bene con me stessa.

Devi crescere, Pee-wee.

Mi fa male dirlo,

ma Marsha ha ragione.

Non si costruisce una relazione su una ferita aperta.

Deve prima formarsi la crosta.

Altrimenti, continuerete a ferirvi a vicenda.

Marsha, ti prego!

DEVO CRESCERE

- Pronto. - Ciao!

È Mae? Salutamela.

- Phil, sparisci, cazzo. - George, salutamela.

Allora, come va in Canada?

Va tutto bene.

Chiamo da un telefono pubblico. Sono nei boschi,

in campeggio con amici.

Peschiamo e cavalchiamo a dorso d'alce.

- Come stai? - Bene. Sì.

Bene. Meglio.

Mae, ho pensato a quello che è importante per me…

George, credo che dovrei trasferirmi.

- Come? - Sì.

Non mi sembra giusto tenerti legata a me e lo stesso vale per me.

Jack ha una stanza libera e pensavo di mandarlo a prendere le mie cose.

Cosa vuoi dire? Cioè, vuoi…

Vuoi lasciarmi per sempre?

Ho capito che non puoi costruire una relazione su una ferita aperta.

Deve formarsi una crosta e dobbiamo essere libere

se vogliamo assaporare il nostro dolce nettare.

- Come? - Ehi!

- So dove ti ho vista. - Sono al telefono, Marsha.

Mae, chi è? Sei con qualcuno? Con una ragazza?

No, è solo una fan. Vuoi un autografo?

Conosci il mio ragazzo, Inkboy.

Devi dei soldi a Inkboy, brutto topo di fogna.

Dove sei?

Farai meglio a scappare, Maestà.

George, devo andare.

Ha riattaccato.

Cos'ha detto? Ha chiesto di me?

Lei…

Ha detto che vuole trasferirsi.

Non tornerà.

Ehi, come va?

Perché non esci un po'?

Non sono un grande fan della natura in generale.

Audrey,

perché certe persone hanno bisogno di tanto aiuto per esistere

e altre non ne hanno affatto?

Per via di fattori genetici o di un trauma.

Che trauma?

Da piccola, ero una privilegiata. Suonavo l'oboe!