Woman at War

Woman at War (Kona fer í stríð)

Download Arabic Subtitle

Release info

Woman At War 2018 TRUEFRENCH 1080p WEB-DL x264-CANNES
Gegen den Strom 2018 German DL 720p WEBRip x264 -TiG
A Commentary by Malik92
هالا ناشطة بيئية في الخمسين من عمرها تخوض حربا وحدها ضد صناعة الألومينيوم التي تهدد المرتفعات الأيسلندية البكر التي تعشقها، وتغامر من أجل تحقيق هدفها بكل شيء إلى أن تظهر طفلة يتيمة في حياتها تغير مسارها ................................................

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
1080
Published on: 2019-05-30
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

طاب يومك

مرحباً

مالذي تفعله هنا ؟

انا سائح

هذا ليس مكاناً للسياحة

تعال معنا الى السيارة

لم افعل شيئاً اتركوني و شأني

اهدأي

عودي الى هنا

اذا كنت تريد المساعدة , فهذا هو الوقت المناسب

انهم يبحثون عني

ماذا فعلتي ؟

فجّرت الخطوط

- اذن انتِ من فعل ذلك ؟ - اجل

هذه المرة الخامسة

- هل قمتي بذلك لوحدك ؟ - اجل

تريدين ان تجعليني شريكاً في التخريب

انا لست مخرّبه لهذا البلد

من اين هي عائلتك ؟

اسمي هالا

انا ابنة بيندسيت سيجورسون

جدتي تعيش في الجهة المقابلة

اذن انتِ من عائلة ايفيك

اعرف عائلتك

اذن انتِ ابنة بينسي

ماذا فعلت

اؤمن من اعماق قلبي بأن ما اقوم به هو الصواب

ابقي هنا

توقفي عن النباح

توقفي عن النباح

لقد تتبعوا الأثار من المستنقع الى هنا

سيطلقون كلاب المطاردة

لذا لا يمكنكِ البقاء هنا

لا يمكنني الإستغناء عن الدفع الرباعي

يمكنني ان اعيرك هذه

اعيديها حالما تستطيعين

قبل اليوم الوطني المقبل

يجب ان تعتادي على التعشيق

هل يمكنني القول بأني سرقتها

افعلي ما يحلو لك

شكراً لمساعدتك

نحن لا نتحدث عن الأمر هناك

لكن ابي ربما لا يكون ابناً شرعياً

يقولون ان جدك الأكبر سيجور من ايفيك

الذي كان متطرفاً كباقي اقرانه من العائلة

يقوم ببعض التخريبات بعض الأحيان هناك حيث يعيشون

ربما نكون ابناء عم من الدرجة الثالثة

حسناً اذن

شكراً لك ابن العم

ابن العم المزعوم

سوف نرى ما اذا كان ذلك يمكن ان يساعدك

بولا

ابقي هنا

اعلنت السلطات ان انقطاع التيار الكهربائي

هو نتيجة التخريب المنظم

بعد هذا الفعل هناك مطالبات

اوربجرن جيسلاسون : مدير المصنع

- هل انتم افضل عن المرة الماضية ؟ - اجل

لكن الامر مكلف باستخدام الوقود

من ناحية اخرى لا يسمح للألومنيوم بأن يتصلب

تلك ستكون خسارةُ كبيرة

حسب مصادرنا تم القبض على رجل

بعد الاستراحة

شاب من جنسية اجنبية

اعذروني اصدقائي الأعزاء انا متأخرة

انا مهمله

هل انتهيتم من الإحماء ؟

عظيم لنبدأ بأغنية الربيع

لإحماء الروح قليلاً

اذن يا اصدقاء

"بلد الغطاء النباتي و بلد اخي"

الأمر ليس نفسه واضح ؟

استراحة قصيرة , لدي اوراوق لأنسخها

بالدفين ، هل يمكنك مساعدتي ؟

انها لا تزال تعتمد على بالدفين

ليس سيئاً ان يكون لديك اشخاص من الوزارة للأعمال الورقية

ماذا كانت تفعل المروحية هناك ؟

حادث وقع هناك , لم اكن اعلم

- كانت العملية ناجحه جداً - اعلم

يجب ان تتوقفي هنا

طلبوا من الأمريكان المراقبة من الفضاء

طلبوا الأقمار الصناعية والكاميرات الحرارية

سيتم رصد الخطوط

متى ستعمل الأقمار ؟

لا اعلم اسبوع ربما اقل

هل يرصد من خلال السحاب ؟

لا يمكنكِ المخاطرة

لقد حققتِ هدفك , الصينييون الغوا الإتفاق

اعادوه مجدداً , لا يزالون هناك

انها الدبلوماسية , يتعبرون البلد ليس محل ثقة

انه ليس مجرد عقد بين ايسلندا و الصين

انه عالمي

ريو تينتو ستطالب المليارات من شركة الكهرباء

انتِ لستِ بحاجة لتكملي الامر

انه في كل مكان في وسائل الإعلام ، الجميع على اعصابه

و انت ؟

انا ماذا ؟

هل تأخذ ادويتك ؟

اجل , لا اخذ 25 ملجم لنفسي

الأمر على ما يرام

اسمعيني

انتِ لا تفهمين جيداً ماذا يحدث

لديهم مولدات

المرة القادمة لابد ان اقوم بضرر حقيقي لابد ان اسقط الأبراج

يجب ان نكمل المهمه

لقد لفتي انتباه العالم

هذا هو بيانك

وبعدها تتوقفين

اذا امسكوا بك سيقومون بإحتواء القضية

سأفكر بالأمر

ستفكرين ؟

انا اعرف هؤلاء الناس انا محاط بهؤلاء المرضى النفسيين

بشكل يومي

اعرف كيف يفكرون

لا تقللي منهم

كان متصلا بالإنترنت؟

لا , لقد تفحصته

بالدفين انا متأكده

اعلم ما اقوم به

لا يمكن ان تكوني متأكده ابداً

قروض ؟

اجل

اقلبوا الصفحة

سيارة جميلة

اجل

هل تعرفين لمن ؟

لا , لا فكرة لدي

هذه جرائم

وهذه الجرائم منظمة ضد الدولة والشعب الأيسلندي

سيتم معاقبتهم بالتأكيد

المفاوضات ستعلق بشكل مؤقت مع الصينيين

الحكومة مصممة على حفاظ الصناعات الثقيلة

جذب بيان الحكومة انتباه وسائل الإعلام الأجنبية

في وسائل الإعلام الألمانية يتحدثون عن الجيش الأخضر وبي بي سي

- هذا عظيم - مذهل

انها فضيحة بأن الحكومة لا تعترف بأنها عمليات تخريب

انه هجوم ضد الصناعة الأيسلندية

لن يرغب احد بالاستثمار في صناعتنا في المستقبل

الاحتباس الحراري يتزايد بسرعه كبيرة

طريقة حياة البشر تقودنا الى نهاية العالم

انها كارثه طبيعية

الديناصورات فقط يمكنها ان تحذرنا , الناجية منها فقط يمكنها فعل ذلك

الحقيقة البسيطة ان هناك المزيد من الماء في دورة حياة الأرض

في70 الف سنة الماضية كانت تلك مشكلة صغيرة فحسب

امستردام , كوبنهاجن , ولندن في مواجهة مستقبل غير مؤكد

فيضانات ، انهيارات ارضية

انا هي

اجل مرحباً

رسالة ؟ لا لم استلم رسالة

لقد تقدمت بطلب ، لكنه كان من 4 سنوات

سأتفقد بريدي

انا ابحث

انتظر سأتفقد في مكان اخر

يالاهي

فتاة

اجل , انها لدي هنا

يجب ان ادونه غداً صباحاً ؟

اجل ساتذكر 11 صباحاً ؟

...وماذا

كم عمرها ؟

4 سنوات اجل انه مكتوب

اجل , شكراً غداً

حسناً , يجب ان ارى

لم افكر بالامر منذ 4 سنوات

ليس لديكِ الوقت لتفكري

نريد رداً سريعاً

اذا لا تريدين ان تتبنيها , سنبحث عن شخصٍ اخر

اجل اتفهم ذلك

الكثير من الأشياء قد تغيرت

خذي الملف به جميع المعلومات

بشأن دار الأيتام الأوكرانية

اذا وافقتِ ، فسوف يتعين عليك تقديم الأمور التالية:

سجل إجرامي نظيف ، شهادة طبية

والإعلان

تعيشين لوحدك

اجل , دائماً كانت هذه هي القضية

اذن نحن بحاجة الى توقيع

الشخص الذي سيكون الوصي في حالة الوفاة

هاهي الإستمارة

هل ما زالت اختك ؟

اجل

وايضاً ستكون هي الوصية ؟

اذا كانت ترتيبات التبني مكتملة ؟

عذراً ؟

ايضاً هي لديها سجل تبني

في نفس الوقت الذي قمتي فيه بالطلب ؟

اجل , لم يتغير شيء لكتي لست متأكدة

- لا يمكنني ان اجاوب بدلاً منها - فهمت

جيد جداً

يوجد صورة للفتاة و بعض المعلومات الاخرى

وصلتنا من منطقة دونيتسك من بلدة تدعى دروج

كيفكا

فقدت اهلها خلال الحرب

عثر عليها في بيت جدتها

التي كانت ميته منذ عدة ايام

وبعد ذلك

تم علاجها من الكدمات

لكن على ما يبدو انها بطلة صغيرة

يمكنك المغادرة

ومرحباً بك في ايسلندا

More Arabic subtitles for Woman at War

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left