Mr. Queen (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후)

SEMUA TOKOH, KELUARGA, DINASTI, DAN INSIDEN DALAM DRAMA INI HANYALAH ISENG BELAKA

Kalo ente kagak paham gak usah dipikir, kita aja yang terjemahinnya kagak paham.

EPISODE 18

Tunggu.

Tunggu!

Ayo!

Berhenti! Tunggu!

Kenapa?

Apa Raja datang menemuiku selagi aku tertidur?

Ya, Yang Mulia.

Itu bukan mimpi.

Kenapa dia tiba-tiba bersikap seperti ini?

Seolah dia sedang dikejar-kejar.

Karena situasi pemberontakan cukup serius.

Meski begitu, itu agak...

Jangan terlalu khawatir, Yang Mulia.

Ya. Raja akan segera kembali.

Benar.

Pasti ada alasan kenapa dia pergi terburu-buru.

Dia hanya akan memeriksa dan segera kembali.

Lebih baik cepat selesai...

daripada menungguku turun mengucapkan dadah.

Makanya dia pergi tanpa sepatah kata pun.

Kini pemilik kursi itu berubah.

Kau bisa mengurusnya sekaligus.

Itu terjadi karena Ratu membuat keputusan.

Ratu?

Dia memilih keluarganya...

daripada Raja demi bayinya.

Kalau begitu, aku harus menerima Ratu lagi...

demi pewaris takhta.

Akan kupastikan bahwa kau tak perlu bertarung untuk kekuasaanmu lagi.

Menyerahlah.

Aku pengen yang ini lagi.

Apa kau tidak makan terlalu banyak?

Manusia adalah makhluk adaptif.

Ini hambar dan tawar,

tapi kini kurasakan rasa asli dari bahan-bahannya.

Aku gak akan muak sebanyak apapun aku makan.

Sebaliknya, makin banyak aku makan, aku makin lapar.

Si kecil ini banyak makan, ya.

Oke. Aku berhenti makan.

Aku baik-baik saja. Kenapa kalian terus menatapku seperti itu?

Aku harus jalan-jalan untuk mencerna makanannya.

Biar kumakan yang ini dulu.

Cuacanya benar-benar gila.

Pemandangan seperti ini harus difoto dan diposting.

Belum terlambat bagiku...

untuk memahamimu.

Mari lakukan apa yang kau katakan.

"No touch".

Kau sungguh anti-fan ku.

Aku sangat kuatir, namun kini telah kutemukan solusinya.

Sudah kubilang jangan menyukaiku.

Namun aku tetap menyukaimu.

Meski kau adalah orang yang punya paling banyak kekurangan di dunia ini,

aku tetap menyukaimu.

A~ AA~ Semua kenangan kembali.

Tak boleh begini. Tempat ini terlalu berbahaya.

- Yang Mulia. - Yang Mulia.

Aku hampir dalam masalah.

Danau itu terlalu mematikan bagiku.

Kalau begitu, hari ini adalah hari pertama kita.

Mari membentuk aliansi.

Baiklah.

Mulai sekarang, aturan "No Touch" tak berlaku lagi di antara kita.

Sial.

Setiap sudut istana ini adalah ladang ranjau kenangan.

Kenapa Istana terasa begitu kosong hari ini?

Entah kenapa terasa begitu luas?

Sial.

EPISODE 18 SERANGAN BALIK KENANGAN

Yang Mulia.

Yang Mulia, Menteri Perang datang.

Aku pergi ke Aula Daejojeon, namun kau tak ada di sana.

Ada yang terjadi pada Raja?

Tidak ada.

Apa? Darah?

Apa kau terluka?

Ini hanya cedera kecil yang kuterima selama latihan.

Sudah telat, tapi aku datang untuk mengucapkan selamat atas kehamilanmu.

Terima kasih.

Apa pendapatu tentang...

berdamai dengan klan demi bayimu?

Aku cukup yakin kita sudah membahas itu terakhir kali.

Tak masalah jika kau berpisah.

Namun, kau jangan terlalu terasing.

Kau sudah tahu...

bahwa Istana ini bukan tempat yang mudah untuk hidup sendiri.

Terima kasih atas sarannya, namun aku tidak sendiri.

Aku pun cukup yakin kau tahu itu.

Jika kau membutuhkan bantuan seseorang,

kau bisa datang padaku kapan saja.

Aku akan melakukan segala cara...

untuk melindungimu dan bayimu.

Keluhan dan kebencian orang-orang telah tumbuh belakangan ini.

Terjadi sampai pada tindakan seperti ini,

jadi aku tinggalkan tahta kerajaan untuk melihatnya sendiri.

Urusan negara itu penting, jadi selama aku pergi,

ikuti keputusan yang dibuat oleh Ibu Suri Agung.

Ini perintah kerajaan yang ditinggalkan Raja.

Untuk mengisi posisi Raja dan menangani urusan politik dengan benar,

aku akan mengganti personel.

Mantan Penasihat Kiri Negara,

Kim Seok-geun, akan kembali ke jabatannya,

dan mantan Menteri Perang, Kim Chang-hyup,

akan menjadi Komandan Penjaga Kerajaan.

Komandan Penjaga Kerajaan saat ini, Pangeran Yeongpyeong,

akan fokus pada tugasnya sebagai komisaris Ijungchung.

Raja telah menempuh jalan berbatu.

Jika ada yang mencoba menjelek-jelekan Raja dengan gosip aneh,

aku jamin lidah mereka takkan selamat.

Bayiku.

kau sangat imut.

Lakukan apapun...

yang ingin kau lakukan.

Tak ada yang lebih baik dari kaligrafi saat kau merasa gelisah.

Bayiku. Kau juga merindukan ayahmu, 'kan?

Bilang "Ayah, tolong cepat pulang."

Kurasa di tadi nendang-nendang. Apa itu jawabannya?

Tapi belum waktunya merasakan gerakan janin, 'kan?

Masih terlalu awal.

Apa dia jenius?

Omo! Ottoke! Bayiku pasti jenius!

Kenapa aku ribut-ribut begini?

Yang Mulia.

Tadi aku merasakan firasat buruk.

Firasa kalau aku bakal jadi orang tua cerewet...

dari campuran dari ayah yang menyayangi dan ibu yang terlalu protektif.

Bayimu sangat berharga.

Tak peduli seberapa cerewet kau, itu tidak akan cukup.

Aku yakin bayimu akan mirip sepertimu...

Kenapa kau mengatakan hal tidak menyenangkan seperti itu?

Tapi...

Kenapa bayiku mirip sepertiku adalah hal tidak menyenangkan?

Karena si Mama harus ngelahirin pangeran bukan putri.

Sudah waktunya kau minum obat, Yang Mulia.

Minumlah.

U~ Anak pinter.

Yang Mulia bilang "bayiku".

Kerja bagus.

Mereka memasukkan apa ke dalam obat?

Apa ini obat mencegah demensia, bukan keguguran?

Ini kayak aku minum chongmyungtang . Aku gak bisa berhenti kepikiran.

Aku gak bisa tidur karena dihantam oleh gelombang ingatan.

Namanya Cheoljong, jadi aku jahit CJ.

Apa kau sungguh menyelesaikan ini dalam satu malam?

Aku penasaran kenapa orang-orang menyulam.

Saat tanganku sibuk, aku tidak memikirkan apa pun.

Itu bagus.

Keterampilan menyulammu luar biasa.

Indah sekali.

Sutra ini dari Jinju, Provinsi Gyeongsang.

kupikir akan pas memakai ini sebagai...

syal di hari yang dingin seperti ini.

Aku yakin Baginda Raja akan senang dengan itu.

Tidak, ini punyaku.

Tubuhku terasa kaku karena kelamaan duduk.

Mau main gim yang menyenangkan?

- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.

SANGSEON(Kepala Kasim).

Jawab. Raja.

Itu. Itu.

Kepala Kasim?

Benar. Kepala Kasim yang melayani Raja.

Jawabannya Kepala Kasim, Yang Mulia.

Begitukah? Aku gak tau.

Lanjut.

HARIMAU

Raja!

MONYET

Raja.

KELINCI

Raja.

ANJING

Gampang banget.

Dia menyedihkan kayak anjing yang dibuang.

Raja?

Yang Mulia.

Apa kau sangat merindukannya?

Kau punya hubungan dekat dengannya.

Aduh, bukan itu. Jangan bereaksi berlebihan.

Wah~ Apa, sih?

Gak rame ah. Jarum sama benangnya siniin.

Yang Mulia, kau baik-baik saja?

Tidak.

Aku tidak baik-baik saja.

Ini sangat menyakitkan.

Bagaimana jarum kecil ini bisa sangat menyakitkan?

Ini semua karena hormon.

Sekarang aku hamil,

aku mudah cemas. Dan aku punya banyak pikiran.

Aku juga banyak menangis.

Ini bukan mau ku.

Ini hormon.

Aku merasa amat sangat sakit di hatiku.

Astaga. Rasanya seperti jarum menusuk hatiku.

Yang Mulia.

Bagaimana ini?

Kenapa aku begini?