The Day of the Jackal

Program berikut ini mengandung bahasa kasar dan adegan kekerasan.

Sebagian dari kita ada yang harus bekerja.

Sebagian dari kita ada yang harus bekerja.

Sebagian dari kita ada yang harus bekerja.

Sebagian dari kita ada yang harus bekerja.

Seperti biasa.

Ini konyol. Mereka tak pernah mengatakan apa-apa di sana.

Mereka tak pernah memberitahumu apa yang mereka inginkan,

kemudian menyalahkanmu karena tidak melakukannya.

Ini konyol.

Apa aku harus memberitahumu bagaimana cara melakukan pekerjaanmu?

Selamat malam, Ralph Kau terlambat lagi, bukan?

Wow, nak! Jangan merokok terlalu banyak.

Abaikan saja.

Kau beli tas baru?

Semuanya baik-baik saja?

Selamat malam, Ralph.

Siapa yang datang hari ini?

Hanya Pak Fest dan Jennifer yang datang.

Apakah ada yang bilang aku harus mulai dari mana?

Mereka tak memberi tahuku.

Seperti biasa.

Kau meninggalkan penyedot debu menyala.

Bersenjata! Keluar!

Tolong jangan tembak aku.

Penerjemah .:: Murphy'S ::.

"Hari Sang Pembunuh Bayaran"

Kanselir masa depan Jerman, Manfred Fest

akan pergi ke rumah sakit pagi ini untuk menjenguk putranya, Elias,

yang terluka dalam upaya pembunuhan malam tadi.

Yang dikaitkan oleh para komentator dengan sikap anti-imigrasi Manfred.

Matikan.

Baiklah.

Dalam panggilan pertama yang mereka terima, mereka mengatakan hal-hal yang sangat positif.

Tapi kemudian dokter bedah menelepon dan mengatakan kakinya harus dioperasi.

Apa gunanya menangis?

Tidak, aku bertanya padamu.

Kita sedang dalam perjalanan ke rumah sakit untuk melihatnya sebelum dia disiapkan untuk operasi.

Apa yang kau lakukan untuk membantu Elias dengan menangis dan merintih?

- Demi Tuhan, temani saja. - Baiklah, selamat tinggal.

Ibunya menangis seperti anak kecil.

Dia sama sekali tak bisa mengontrol diri.

Haruskah aku memberi tahu kantor untuk mengirimkan bunga dan kartu pos?

Katakan mereka harus menulis sesuatu yang penuh kasih.

Tidak, jangan terlalu penuh kasih.

Tidak boleh ada salah paham. Tuliskan sesuatu yang...

positif.

Kita akan tiba dalam hampir tiga menit.

Diterima.

Maaf, ada pesan dari kantor.

Apakah kalian ingin memberikan tanggapan terhadap artikel baru tentang Uldag Charles?

Aku bisa menolak permintaan mereka. Karena itu untuk media Britania.

Untuk orang Britania? Baiklah...

Orang ini, Uldag Charles, nama aslinya Suleiman.

Dan dia tidak suka menggunakan nama itu, itu bisa dimengerti.

Dia adalah penipu yang haus perhatian.

Setiap kali dia memiliki perangkat lunak baru untuk dijual,

dia berjanji itu akan menyelamatkan dunia.

Tapi satu-satunya niatnya adalah menghancurkan dunia.

Uldag Charles adalah pengkhianat bagi Barat dan nilai-nilainya.

Bangkai.

Apakah mereka tidak tahu apa itu kemanusiaan?

Fest, kau seorang fasis.

Orang yang sangat jahat.

Tolong tetap di dalam mobil, Pak.

Kau juga, Nona.

Ini harus dilakukan dengan cepat.

Ketika kandidat turun, aku ingin dia masuk dalam waktu sepuluh detik.

Mengerti?

Penembak.

Periksa gedung 30 lantai yang ada di tenggara kita.

Penembak mungkin berada di lantai enam belas atau tujuh belas.

Bom.

Dia baru saja tiba. Aku tahu kau ingin melihatnya.

Senapan MG 2000 Rusia.

Sangat langka.

Hmm, nomor seri telah dihapus.

Yah, teroris tak sepenuhnya bodoh.

Apakah ini senapan asli?

Ya, tampaknya asli.

Meskipun tiruan dari Brasil dan Mesir

hampir sama baiknya saat ini.

Ini adalah senapan yang sangat bagus.

Baiklah, mari kita lihat apakah ini milik salah satu penjual senjata Belgia kita.

Pasti ada satu lagi di sekitar sini.

Mereka tidak selalu sepenuhnya bodoh,

tapi mereka juga tidak terlalu pintar.

Bingo.

Apakah kau melihat ini?

Di mana itu?

Jerman.

Ini sangat...

indah.

Kau tahu, aku bisa mengirimkannya untukmu

agar kau tak perlu datang sejauh ini

dan melewatkan semua ini? Tidak mungkin.

Wow, teka-teki balet sungguh luar biasa.

Iya.

Sayangnya tidak dijual.

Meskipun, aku punya set Killarney yang cantik...

yang mungkin kau bisa yakinkan aku untuk melepaskannya.

- Tunjukkan padaku. - Di sini.

Astaga.

Tuan Kratzner, dengan segala hormat...

aku harus pergi sebelum aku bangkrut.

Pengusaha teknologi, Uldag Charles

- atau yang dikenal sebagai UDC... - Halo.

Halo.

- Apa kabar? - Iya, aku baik. Kau?

Iya, aku...

- Iya - Kau mau minum?

Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

Dia menamai itu River... Uldag Charles.

Apa itu perangkat lunak baru yang misterius "River"?

River adalah teknologi revolusioner...

Bagaimana dengan artikelnya?

Sejujurnya, aku akhirnya memilih nama baru untuknya.

- Oh? Apa namanya? - Iya

Namanya "Kekerasan yang Bermasalah dan Penulisan Diri:

Jebakan Kristiani dan Malang".

Terima kasih.

Apa maksudnya?

Lupakan, kau sudah belajar menembak, seharusnya kau tahu artinya.

Di mana Jasmine? Apakah dia sedang mengerjakan tugasnya?

- Dia sedang mengerjakan tugasnya - Mengapa seorang pria

anggota dewan pendiri klub miliarder harus bertindak melawan teman miliardernya?

Bisakah kau cek berita percobaan pembunuhan Fest?

Lupakan, itu adalah UDC. Kau harus menyelidikinya.

Orang itu memiliki 240 juta pengikut.

- Beberapa orang mengira dia adalah Tuhan - Iya, termasuk dia.

Lihat dia

Jika perangkat lunak ini sungguh melakukan apa yang dia katakan,

itu akan menunjukkan kepada kita dari mana uang-uang besar ini berasal

dan ke mana mereka pergi. Jika dia mengoperasikannya,

situasi akan sangat menarik.

Tapi sekarang tidak menarik, seseorang telah dibunuh.

- Bagiku ini menarik. - Bisakah kau tolong...

Tidak, dengar, kau tak bisa...

- Berikan padaku - Datanglah dan... baiklah.

Ambil. Kau sama sekali tak menghormati suamimu, kan?

Terima kasih.

Menurut laporan polisi, Fest ditembak dengan satu peluru

dari jarak jauh oleh penembak jitu.

Belum ada konfirmasi bahwa pihak berwenang

dapat mengidentifikasi tersangka atau...

- Selamat malam, Mama. - Halo. Apa kabar?

- Bagaimana sekolah? - Baik-baik saja.

Bagus, bagus.

Apakah kau ingat apa yang terjadi malam besok?

Iya.

Malam pertemuan orang tua.

Iya. Aku akan datang.

- Bagus. - Oke?

- Baiklah. - Dia pergi menjenguk putranya.

Elias Fest yang terluka kemarin

dan dirawat di rumah sakit St. Elizabeth.

Aku ingin pergi menggantikannya, tapi dia maunya kau.

...hubungan antara dua kejadian ini.

Menggambarkan teori konspirasi yang lebih besar terhadap keluarga Fest,

- Paspor. - Tentu.

Ini pertama kalinya mereka memeriksa pasporku

di perbatasan Jerman dan Prancis.

- Dari mana kau datang? - Dari Nuremberg.

Apakah kau tinggal di Nuremberg?

- Tidak, aku tinggal di Paris. - Apa yang kau lakukan di Nuremberg?

Aku ada janji bisnis.

- Apakah ini mobilmu? - Tidak, ini sewaan.

Buka bagasi.

Tolong buka.

Apa yang terjadi?

Tak ada yang spesifik.

Apa yang ada di dalam kotaknya?

Ah, ini...

Itulah sebabnya aku datang ke Nuremberg.

Ini...

Sebuah set jigsaw.

Gadingnya dibeli sebelum larangan diberlakukan.

Dan sangat langka.

Aku mengumpulkan barang-barang seperti ini.

Tunggu di sini.

- Kau bisa pergi. - Terima kasih banyak.

Semoga kau punya malam yang baik.

Terima kasih.

Apa berita terbaru tentang pembunuhan Fest.

Laporan baru saja masuk.

Segera akan muncul di layarmu.

Dia hanya terkena satu peluru di kepala dan kehilangan banyak darah.

Itu adalah tembakan yang sangat baik.

- Tidak, itu tidak mungkin. - Apa?

Jaraknya 3.815 meter.

Tapi itu tidak mungkin.

Nah, orang Jerman mengatakan itu.

Dan kita tahu betapa tepatnya orang Jerman.

- Apa yang terjadi? - Mereka mengadakan rapat karena itu.

Osi, Osi.

Aku juga harus ada di rapat Fest.

- Setelah itu, kau akan tahu semua rinciannya. - Tidak, tidak.

Aku tak ingin tahu rinciannya. Penembakan adalah spesialisasiku.

- Aku tidak menentukannya, Bianca. - Tunggu, tunggu.

- Siapa? Isabel? - Aku rasa iya.