Boy

UniHebSubs הכתוביות הובאו, נערכו וסונכרנו ע"י ANSI גרסת

סרטו של טאיקה וואיטיטי

...תוכל להיות מאושר פה" ".נוכל לגדול ביחד

"אי-טי חבר מכוכב אחר"

"טה ווהאנאו-א-אפנואי"

"?מי אני"

.שלום. קוראים לי בוי

.ברוכים הבאים לעולם המעניין שלי

.האדם האהוב עליי הוא מייקל ג'קסון .הוא הזמר והרקדן הכי טוב בעולם

בחודש שעבר, הוא הוציא ."תקליט בשם "מותחן

הוא מכר מיליון עותקים ועכשיו .הוא חי בטירה, עם נחש וקוף

הוא כל כך מפורסם, שאפשר .לראות אותו אפילו בכוכבים

אני גר בבית לבן, עם סבתא שלי .ובני הדודים שלי

,האקס, קיקו, מיריה .צ'ה וקלי

."יש לי עז מחמד, שקוראים לה "ליף

,יש לי גם אח בן שש .שקוראים לו רוקי

.הוא חושב, שיש לו כוחות

.אין לו

.ביי-ביי, נכדים שלי

.אתמול, סבתא שלי נסעה להלוויה

.עד שתחזור, אני אחראי על הבית

,'ביה"ס 'ראוקוקורי" "‏1984, כיתה 2

."אני לומד בבהי"ס "ראוקוקורי

.אני אוהב הרבה מקצועות

...כולל אמנות

...מדעי החברה

.ומייקל ג'קסון

החברים שלי הם דאלאס .ואחותו, דיינסטי

יש להם גם אחות שקוראים לה .פלקון קרסט

,דיינסטי היא הילדה היחידה פה .שיש לה עבודה

,אחרי הלימודים, היא עובדת בגינון .אצל אבא שלה

דודה גרייסי היא אחותה .של אימא שלי

.לה יש הרבה עבודות

.היא המורה לטניס

.הדוורית

.נהגת ההסעה לביה"ס

.והיא מנהלת את החנות המקומית

באונטי, אני יכול לקבל ?קרטיב בחינם, בבקשה

"לא"

.השם האמתי שלי היה עלאמיין .קוראים לי על שם אבא שלי

ולו קוראים על שם איזשהו מקום ,שבו נלחם גדוד המאורים

.במלחה"ע השנייה

האחים והאחיות של אבא הם

,פאיינזה, טוניזיה .ליביה ומייקל ג'קסון

"ברוך הבא הביתה, אבא"

,אבא שלי לא פה עכשיו .הוא אדם עסוק

,הוא גלף מומחה ,צוללן מחפש אוצרות

,קפטן קבוצת הרוגבי

והוא מחזיק בשיא נותן האגרופים .להכי הרבה אנשים ביד אחת

כשהוא יחזור הביתה, הוא ייקח אותי .לראות את מייקל ג'קסון

.בהופעה חיה

.הסוף

.תודה, בוי

.טאנה, תורך. תעלה לשם

...שלום. שמי טאנה

.אתה שקרן. אבא שלך לא בחו"ל .הוא יושב בכלא, על שוד

.שתוק, קינגי. אתה לא יודע

.כן. הוא באגף של אבא שלי

.כבר לא. הוא ברח

?איך .הוא חפר מנהרה מתחת לגדר-

?במה .בכף-

?מה עם השומרים

.הוא הרג אותם. בכף שלו

.שטויות .שתוק, קינגי. אתה לא יודע-

...תסתכלי עליי

"בוי"

...תסתכלי עליי

לך לדבר איתה, בוי. גבר צריך .להגיד לאישה מה הוא מרגיש

.אני לא רוצה לדבר איתה

.טאנה היה מדבר .הוא בטח גם היה מנשק אותה בפה

אתה מנשק את כל הבנות ?בפה, נכון, אחי

.בערך .לא את כל הבנות-

זה הטריק שלי. אני אומר ,לבנות שאני מפחד מתחתונים

וכשהן רוצות שאלך, הן מראות לי .את התחתונים שלהן

.תהיה קול. תהיה קול .הנה היא באה

.לך תעשה משהו

!היי, שארדוניי

רוצה לראות כמה צעדים ?של מייקל ג'קסון

הוא עשה את הצעדים האלו ."ב"גראמי

!בוי מפחד מתחתונים

...ביצי כינים

?למי פה יש ביצי כינים

!תשתקו

מי יודע איזו מחלה ?יש לכבשה הזו

.איידס !לא איידס, טיפש-

כן, היא היא נראית כמו מורי .ולו יש איידס

אל תהיה טיפש. ילדים לא יכולים .לחלות באיידס, רק הומואים

.טוב, הוא הומו. הוא יוצא עם בוי

!שתוק, קינגי

מה תעשה? תשלח אליי ?את אח שלך, או משהו

התמונה הזו נראית ,כמו התחתונים של קינגי

?כשברח לו קקי ביום ספורט, זוכרים

.סתום, בוי .סתום אתה-

.סתום .סתום אתה-

,שניכם תסתמו .או שאשלח אתכם למנהל

"הדבר"

?עכשיו, מי שמע על הדבר

.אימא שלך חלתה בזה

!לך תזדיין

!ילדים ארורים, תפסיקו

.סיימון אומר... לגעת באף

!תזיז את התחת

...עכשיו קחו גירים

!הלימודים נגמרו

!בוי

?אתה בסדר, בוי ?רוצה לדבר על זה

.הוא צחק על אימא שלי !הוא אידיוט

אלו רק מילים, בוי. אנשים קוראים לי .לבן מטומטם, כל הזמן

.אני לא הולך ומרביץ להם

?למה לא .כי, בד"כ, אלו ילדים-

.הנאום שלך היה טוב ?נראה שיש לנו נואם, מה

?מה זה

.כן, אבא שלי היה טוב בזה

.כן, למדתי אתו בביה"ס .הוא היה תלמיד טוב

.כמוך. עם המון פוטנציאל

?תסיים פה ולך הביתה, טוב

?מר לנגסטון. מה זו המילה הזו ?פוטנציאל

.עכשיו 15:30. סיימתי את העבודה

.תיהנה מהחופש

,אם תיגע שוב באח שלי ,אני אוריד לך את הביצים

?אז לא יהיו לך בכלל. טוב

?טוב .טוב-

.לכל האנשים האלו יש כוחות קסם

.האיש הזה יכול לקפוץ גבוה מאוד

.האיש הזה יכול לרוץ ממש מהר

.האיש הזה יכול לפוצץ דברים

.והאיש הזה יכול להפוך לבלתי נראה

.רוקי, אתה צריך לבוא הביתה

.אבל אני מצייר !מהר, טיפש-

.יש לי דברים יותר טובים לעשות

.אני אסיים, אחר כך .לעזאזל, אתה ממש מעיק-

.בגללך, היית צריך לבוא עד הנה

.ביי, אימא

"ג'ואני רנגינואי"

.אני רוצה שתפסיק להסתובב פה !זה מפחיד

!ותפסיק להיות מוזר כזה

!תזדרז

.ביצה ארורה. מה אתה? ביצה ,ביצה סרוחה, ביצה מקושקשת

.ביצה קשה. ביצה שלוקה. לעזאזל

.שוב סרטנים

,יורד גשם בוואיקרירי, בצפון" .וסוער וגשום, בדרום

,אז אם אתם גרים באמצע" ,כדאי לכם להישאר בבית

,כי מזג האוויר רע" ".בכל שאר המקומות

?מה את רוצה לעשות, ליף

.כבר עדיף להישאר פה

.בחיי. היה לי יום קשה בבי"ס, היום

.היה בלגן בבית הספר .רוב הילדים היו מעורבים

.אני לא, כי אני ילד טוב .אני לא אוהב ללכת מכות

?המון דברים קרו. אבל מה עוד

.כן, ראיתי את החברה שלי, שארדוניי

היא הזמינה אותי לבית שלה .ואכלנו מקדונלד'ס. זה היה טעים

למה את אוהבת לאכול ?זבל של אחרים, ליף

.סערה מתקרבת

?מי אתה

?בוי. -בוי מה

.עלאמיין

.עלאמיין

.כן

.אני אבא שלך

!היי, אבא

.ברוך הבא. טוב לראות אותך

.טוב לראות אותך

?איך הולך

?טוב. איך הולך לך

.טוב

.איפה אימא? אימא שלי, אתה יודע .סבתא שלך

,היא לא פה כרגע. היא בהלוויה .בוולינגטון. מישהו נפטר

?מתי היא חוזרת .מתישהו, בשבוע הבא-

.רוקי, בוא הנה. תכיר את אבא

.אבא, זה רוקי .רוקי, זה אבא

.היי, רוקי. טוב לראות אותך. נהדר

.תגיד שלום, ליצן .שלום, ליצן-

.זו קלי. -היי, אחיינית .אני הדוד שלך, עלאמיין

.יופי, עוד אחד

.אלו החברים שלי ג'וג'ו וצ'אפה

.הם למעשה הדודים שלך

?אז אתם רוצים כוס תה

.כן

.כן, כוס תה נשמע טוב

?רוצים להיכנס פנימה

.כן. -כן .כן-

.בואו נעשה את זה

?כבר ראית את הסרט אי-טי

?לא. על מה זה

.איש חלל. או ילד חלל, בעצם

הוא נלכד בכדור הארץ והוא והילד .עפים לכל מקום, על אופניים

.ראיתי אותו ארבע פעמים

.בית יפה, אחי

.זה חור

אני לא יודע, אחי. הבתים ,הישנים האלו בנויים מעץ מקומי

.חומר יקר. הרוב לא יודעים את זה

.והידיות האלו, עשויות נחושת

,אם הייתי גנב ,הדבר הראשון שהייתי עושה

הייתי לוקח את כל הנחושת ,ומתיך אותה בכבשן, או באש

.ומוכר את זה לסוחר נחושת

.טוב, אני מניח שהגיע זמן המתנות

,קדימה, בנים .לכו להביא את המתנות

?איזה מתנות

.הדברים מהאוטו

.אני אלך לעזור להם