Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

‫‫ ....:::::::: Sarah_FirstSub@ ::::::::.... ‫ ::::: تـقـدیم می کنـد ::::: ‫‫‫

‫(قسمت 33)

! هیونگ

پاشو

سوپ گوشت گاو درست کردم

دست از سرم بردار برو

بیا یکم باهم وقت بگذرونیم

‫بیا دیگه میخوام صورتتُ ببینم

تا پا نشی نمیرم

‫میگم ولم کن!

با این وضعیت کاری از پیش نمیبری

حالا خواننده نشو مگه چی میشه؟

مهم اینه که تا همینجا پیش اومدی

خودم از پس هزینه هات برمیام نگران نباش

هنوز بـُنیـه ـشُ دارم

،درسته مثانه ـم ضعیفه

ولی با همین کارای ساختمونی میتونم خرجمونُ دربیارم

تو گرما درستش کردم پاشو یکم بخور

پوستم کنده شد

بعدا میام ببینم خوردی یا نه

‫چیه؟

دلم برات تنگ شده بود

‫برکت ، بابا.

‫بابا

‫پیکابو

برکتِ ما ، غذاشُ خورده؟

‫غذاشُ خورد ...

حالام داره با کلی انرژی بازیشُ میکنه

پس داره بازیشُ میکنه

بهتره بری، شرط میبندم دم به دقیقه بهت زنگ بزنه

کنجکاوه بدونه برکت چیکار میکنه

تو چقدر ساده ای

این یعنی اینکه بهت اعتماد نداره

میخواد ببینه میتونی مراقبش باشی یا نه

حالا هزاریـَم کار بلد باشی

میترسه اتفاقی برای پسرش بیوفته

میگم تو چرا دم به دقیقه بهم زنگ میزنی نکنه بهم اعتماد نداری؟

چی میگی؟ فقط دلم برات تنگ شده بود

دلم برای هردوتون تنگ شده بود

خاله تنگ جا گفت بهم اعتماد نداری

‫اینطور نیست ،

اشتباه میکنی چون برات تازگی داره این حرفُ میزنی

کم پیش میاد اشتباه کنم

خیلی خُب ، باید برم شیشه شیرشُ بشورم خداحافظ

منکه کارمُ خوب بلدم

درست میگم؟

‫کیه؟

‫نوه من کجاست؟

واسه چی سراغ نوه ـتُ از ما میگیری؟

بفرمائید تو

لازم نکرده کدوم واحده؟

اگه نگی میرم در تک تک واحدها رو میزنم

فکر کردی خیلی قُلدری؟

اینجوری نکنید بفرمائید تو

بهرحال میخواستم باهاتون حرف بزنم

‫- میزُ جمع کن. ‫ - چرا من ؟

میخوام غذامُ بخورم

این آجوما هم همیشه سر بزنگاه میاد

شما هم میخورین؟

اتفاقا خوب از آب دراومده

عجب چیزی شده

من برای این چیزا نیومدم

یکم براتون میریزم

‫ولش کن هر کاریش کنی نمیخوره

واسش کسر شانِ که تو این خونه رشته فرنگی بخوره

درست میگم، آجوما؟

اینجوری صداش نکن

بیشتر از آجوما از خانوم جی متنفره

این همه راهُ تا اینجا اومدید معلومه خیلی ناراحتین

‫اما باید نظر بچه ها ـرم بدونیم.

‫هیون وو که مُطلقه ـس...

..همسر دومشم که فوت کرده

این دست کارتـاشم داغونه

‫هی خانوم!

‫- مجبوری انقدر مرخرف بگی؟ ‫- مگه دروغ میگم.

کسیکه سه بار ازدواج میکنه کلاً داغونه. درست مثل من

به خاطر خواهرزاده ی جنابعالیه

ببین کی به کی میگه پسر من داغونه؟

فعلا که میخوان باهم باشن کی میخواد جلوشونُ بگیره؟

اگه میتونی که بسم الله

‫فقط حواست باشه.

این روزا مادرای جوون نمیذارن هرکسی نزدیک بچه ـشون شه

اگه میتونی بدون برکت زندگی کنی که برو رد کارت

نمیخوای این خواهرتُ لال کنی؟

‫- آجوما... ‫ - بـبند

حق نداری جلومُ بگیری

اونروز جاجانگمیون بود امروز کونگ گوکسوئه

میخوای شروع کنی؟

تو گوکسوتُ بخور

‫خانم جی ، حسُ حالتونُ درک میکنم

حالا نمیشه بهشون یه فرصت بدین؟

حتما برای هیون وو و پسرش زندگی تو همچین جایی سخته

‫"هیون وو؟"

حق نداری اینجوری صداش کنی

‫حتی اگه اصرار داشت که اینجا بمونه ،

اون باید برش میگردوند و میگفت که نباید یه همچین رفتاری با مادرش داشته باشه

چطور تونست یه همچین کاری کنه؟

‫گوانگ نامم چاره ای نداشت.

به خواسته هیون وو احترام گذاشت

‫کافیه کدوم واحده؟

‫- لطفا آروم باشید. ‫- میگم کدوم واحده؟

میخوای برم همه درا رو بزنم؟

اگه تو این ساختمون یه همچین اشتباهی ازت سر بزنه

سه سوته پات به کلانتری کشیده میشه

البته به جرم تعدی

منُ از کلانتری میترسونی؟

‫- من از هیچی نمیترسم ‫- خانم جی ، خانم جی.

آجوما، اینجاست که باید تظاهر کنی تسلیم شدی

وگرنه بعدها تو آینده خون گریه میکنی

تو نمیخوای دهنتُ ببندی؟

نمیخوای ببندی؟

‫خانم جی ، اگه جای ‫شما بودم ، اینکارُ نمیکردم.

واسه یه مدت کوتاه اومدن اینجا کاری نکنید که برای همیشه از دستش بدید

واقعا ، دلم براش تنگ شده

تمام این مدت بدون مادر بزرگش کردم

چشه؟

‫ خانم جی.

یه نگاهی بندازید

‫نوه ـتون خوبه.

آیگو، برکتم

‫برکت منِ

‫خودت بزرگش کردی ‫بایدم دلتنگش بشی

آیگو، برکتم

آیگو ، چه خوشمزه ـس

‫چیه؟ این درست نیست .

آیگو ، چه خوشمزه ـس

آیگو

‫وقتی گریه میکرد و اسم برکتُ صدا ‫میکرد ، حالم بد شد.

یه جوری ردش کردم رفت حالا چیکار کنیم؟

بهشون گفتم تا وقتی بچه دار نشدین نمیتونین ازدواجتونُ ثبت کنین

اما انگار نه انگار

کی جینم که درگیر منوی جدیده

‫هیچ عیبی نمیتونم ازشون بگیرم.

چیکار کنم؟

‫قربان،چیزی به ذهنم نمیرسه،

‫رئیس ، پدرم منتظره که آخر این هفته...

‫منظورم اینه که فردا .

در هر صورت پدرم میخواد ببیندتون

‫یه میزم ....

تو یه رستوران چینی رزورو کردم اینم کارتش

‫لی گوانگ ته

یکم بهش فکر کن حتما باید باهاش ازدواج کنی؟

‫آره.

خیلیا تو یه همچین شرایطی از خجالت آب میشن

تو دیگه زیادی احساس راحتی میکنی

از کجا فهمیدی؟

هیچی رو شما جواب نمیده

راهتُ بکش برو

‫فردا می بینمتون.

‫حتماً لباس خوشگلاتونُ بپوشید. یه دستی هم به سر و روتون بکشید

‫چطور جرات میکنه...

مریضم کرد

همون یارو جیمداکیه؟

چطور؟ دردسر درست کرد؟

‫نه، راستش....

اون برادر کوچیکه رئیسِ

اومو مو برادر کوچیکشه؟

نمیدونستم

فکر میکردم خُل وضعه

پس پُشتش گرمه

دارم با اون خُل وضع ازدواج میکنم

‫چی؟ تو که گفتی خانواده ـش دکترن

‫به خاطر بابا دروغ گفتم.

اگه راستشُ میگفتم که با این ازدواج موافقت نمیکرد

اما اونا زیادی مایه دارن

خیلی خوش شانسی

کاش منم شانس تور و داشتم

خاله، بین خودمون بمونه

همینجوری مُفتی؟

به محض اینکه زنش شدم سهمتُ میدم،باشه؟

یااا، باید یکی از اون رستوراناشونُ به نامم بزنی

بله،اونی؟

الان؟ باشه

‫ببخشید. شما اون مرد حدودا 50 ساله که یه سوپرماکت ‫ تو پاجو داره رو میشناسین؟

نمیشناسم

سخت شد ما که اسمشُ نمیدونیم

بریم یه سر به پناهگاه ‫بی خانمانها بزنیم.

‫(مشخصات بی خانمانها)

نه اسمی نه اطلاعاتی

با همچین اطلاعاتی که نمیتونین پیداش کنید

به هیچ وجه نمیتونید کسیکه 41 سالِ پیش می شناختید و پیداش کنید

چی شد، اوضاع خوب پیش میره؟

یکم پول برام بفرست

حداقل کمک کن یه کارُ باری پیدا کنم

اینجا یه مشکلی برام پیش اومده

باید زودتر به چین برگردم

بهت زنگ میزنم

‫کیه؟

‫منم. گونگ چه

حالت خوب نیست؟

دارم میمیرم

یکم غذا برات گرفتم

بخوری بهتر میشی

کجات درد میکنه؟

دکتر ‫رفتی؟

فکر نکنم بتونم سر کار بیام

بهتره یکی دیگه رو پیدا کنی

احیاناً کسی دنبال من نمیگشت؟

مثلاً کی؟

یه آجومایی