Mean No Harm (I Won't Hurt You / Haechiji Anha / We Don't Bite Villains in the Countryside / 해치지않아)

Olá pessoal.

Existem alguns anúncios.

Se você gostaria de instalar uma capa para pimentas,

venha se inscrever.

Também,

se você gostaria de configurar um sistema de irrigação,

por favor, saia e se inscreva.

Por que ele continua exclamando?

Ki Joon.

O sol está tão forte.

Meu corpo doi.

Minha nossa.

- Não faça sua cama. - Desculpa?

- Não faça isso agora. - Por que?

Deixe isso aí por um tempo.

Devíamos arrumar aqui...

e fazer o almoço logo.

- Deixa aí um pouco. - Temos muito a fazer.

Ki Joon, quer um café?

Alô.

Você tomou café?

Como estão as crianças?

As crianças estão assistindo TV.

Olá, Won Ji.

Olá.

Tae Gyu não se levanta.

Você deve se levantar agora.

Estou tão cansado que não consigo me levantar.

Assim que eu me lavar, devemos remover as ervas daninhas.

Poxa. Você nem remove as ervas daninhas da nossa casa.

Trabalhe duro.

- OK. Tchau. - Tchau.

Acho que devo levantar agora.

- Venha comer aqui primeiro. - OK.

Está quente.

Minhas costas doem.

Vamos começar.

Vamos comer.

Vamos comer.

São todas proteínas.

Acabei de acordar, mas já estou suando.

Minhas varises estão piores agora.

Você tem varizes?

Elas estão aparecendo mais.

- Você realmente tem varizes? - Sim. Veja isso.

Certo.

Seria bom...

se pudermos nos livrar das ervas daninhas aqui hoje e amanhã.

Se removermos os caídos, isso seria o suficiente por hoje.

Teríamos que nos livrar de todas elas...

uma vez que estão todas conectadas.

Quando Ji Ah chegar,

vamos fazê-la trabalhar imediatamente.

- Que tipo de trabalho? - Fazer com que ela remova as ervas daninhas.

Não é bom alimentá-la assim que ela chegar aqui.

Comer depois do trabalho é melhor.

Assim que ela chegar,

vamos fazê-la trabalhar como nós ontem.

Vamos levá-la direto ao assunto.

São 2 noites e 3 dias, certo?

Os convidados estão vindo no segundo dia.

Ji Ah está chegando.

- Ji Ah? - Sim.

Ji Ah...

Ela não pode ficar aqui?

Temos uma cama dobrável.

Apenas fique aqui!

Não cai simplesmente de uma árvore.

Ji Ah é uma pessoa muito curiosa,

e ela é muito aventureira.

Acho que ela poderia adorar aqui.

Ou ela pode não...

nos ver nunca mais.

Onde ela está agora?

Eu não sei. Eu deveria ligar para ela.

Vamos chamar ela...

e começar a trabalhar 30 minutos antes de ela chegar.

- O que? Dez minutos são suficientes. - Dez minutos?

Olá.

- Olá. - Onde você está?

Estou em Seul.

O que?

Estou em casa.

Ji Ah.

Não quero ir porque seria muito difícil.

Eu apoio sua escolha.

Bem pensado.

- Você está no caminho? - Sim.

Logo. Quanto tempo vai demorar?

Porque? Você tem uma festa planejada?

Festa? Vai ser uma grande surpresa.

Você ficará tão surpresa.

Mesmo? Você vai estender um tapete vermelho?

Claro, Ji Ah.

Um tapete vermelho é clichê.

Um tapete verde.

Um tapete verde? O que é isso? Eu mal posso esperar.

Eu chego aí em cerca de 10 minutos.

- OK. - OK. Venha com cuidado.

Tudo bem. Então, vamos trabalhar.

Vamos começar agora.

Meu Deus. Tudo é verde aqui.

Nunca vi os três morando sob o mesmo teto.

Eles são bons em manter a casa organizada e arrumada?

É o contrário.

- Assim? - Sim.

Como você sabe disso?

Devo afiar assim?

Um homem assustador afia a foice.

Terminei.

Tenho certeza de que está afiado.

Poxa. Isso é assustador.

Você deve aplicar a cola.

- Jong Hun e eu... - Sim.

- vamos cortar as ervas daninhas. - OK.

- Vamos cumprimentar Ji Ah então... - Claro.

- e colocá-la para trabalhar imediatamente. - OK.

Vamos dar a ela uma foice.

Estamos em apuros.

Ki Joon, fazê-la trabalhar não é o problema.

Acho que desmaiaremos em 30 minutos.