Criminal Minds

‫"سيليكون فالي"

‫- أترغب في اللعب مجدداً؟ ‫- يجب أن أعود إلى العمل

‫ليس بعد يا صاح! ما رأيك بلعبة "بينبول"؟

‫لا أستطيع!

‫- يا صاح، لم تعد إلى المنزل منذ 3 أيام ‫- موعد التسليم النهائي يزعجني

‫أجل، أنا أيضاً، ولكننا نحتاج إلى الراحة

‫انظر، لا يمكنك رفض ذلك يا "زاك"

‫- أشعر بالتيبس الشديد ‫- هذا ما قالته، تحرك

‫"أوري غيمي"

‫- لينبطح الجميع! ‫- انبطحوا!

‫الأمن

‫- لقد مات! "رافي" مات! ‫- أترى من يطلق النار؟

‫أجل، إنه يركض، نحتاج إلى المساعدة

‫- أين هو؟ ‫- لا أعرف!

‫يا إلهي!

‫"زاك"!

‫- علمت أنك تبحثين عني ‫- أجل، ادخل واجلس

‫- هل أنا في مأزق؟ ‫- يجب أن نناقش أحد تقاريرك

‫تقريرك بشأن ما حدث على السطح مع "سكراتش"

‫- أجل، لم أسرد الكثير من التفاصيل ‫- سأخبرك بشيء

‫كبار الضباط سيرغبون في معرفة أدق التفاصيل

‫كان "سكراتش" عدواً شهيراً لوحدة التحليل ‫السلوكي، أريد فقط أن يكون التقرير مفصلاً

‫كتبت أن "سكراتش" سقط من فوق درج الهروب ‫أثناء الحرائق

‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- كنا على السطح

‫كنت أحاول محاصرته وكان لا يزال ‫يحمل سلاحه وأطلق علي النار

‫- هل بادلته إطلاق النار؟ ‫- كلا، لم أتمكن من الحصول على هدف واضح

‫هبط من جانب المبنى إلى منبسط الدرج

‫أعتقد أن مسامير التثبيت…

‫انفصلت بسبب وزنه والشيء بأكمله تحرك ‫من تحته

‫- أكان هذا كل شيء؟ ‫- كلا، أسقط سلاحه

‫وأمسك في حافة السطح

‫حدث كل شيء بسرعة، ‫في لحظة كان يطلق علي النار…

‫وفي اللحظة التالية كان متدلياً ‫من جانب المبنى

‫- هل قلت له أي شيء؟ ‫- كلا، توسل إلي لمساعدته

‫- أكثر من مرة ‫- ساعدني أرجوك

‫- لم أحاول رفعه ‫- ساعدني

‫ثم سقط على الأرض

‫من ارتفاع 50 قدماً على الأقل

‫كان ذلك مؤثراً

‫- لنا جميعاً ‫- فعلت الصواب مع "سكراتش"

‫لو كنت قد حاولت مساعدته كان سيجذبك ‫إلى الأسفل، اتبعت القواعد

‫- أعلم ‫- أيمكنك أن تكتب ما أخبرتني به الآن؟

‫- أمرك حضرة المديرة ‫- حسناً، شكراً

‫"برينتيس"، أيها الوزير "دوك"!

‫أخبار عاجلة، إطلاق النار ‫في محل عمل في "سيليكون فالي"

‫وصلتني مكالمة الآن من وكالة الأمن الوطني

‫ماذا يحدث؟

‫- فوضى، إنها حالة مستمرة في "سيليكون فالي" ‫- ما نعرفه بالتأكيد…

‫هو وجود إطلاق نار في محل عمل في مجمع ‫مكاتب شركة ألعاب فيديو تسمى "أوري غيمي"

‫أجل، إنها شركة متطورة، يقدمون ‫العديد من الألعاب ذات الواقع الافتراضي

‫- أمتلك العديد من ألعاب محاكاة الطيران ‫- هل سنعمل على القضية؟

‫وكالة الأمن الوطني ‫طلبت مساعدتنا في الميدان

‫- ما المشكلة؟ ‫- ذلك

‫- حادث إطلاق نار في شركة في "كاليفورنيا" ‫- أيفكرون في الإرهاب؟

‫- لا يعرفون ‫- هذا هدف تكنولوجي معروف

‫لا يمكننا استبعاد أمر الهجوم المنظم ‫أو الهجوم الفردي

‫لا يزال الموقف ينكشف، ‫لذا كل الخيارات لا تزال متاحة

‫- أيعرفون عدد مطلقي النار؟ ‫- وفقاً لروايات الشهود…

‫فهي تشير لمشاهدة مشتبه به يهرب من المبنى

‫أيوجد أوصاف؟

‫كلا، ليس بعد، لم يتعرفوا عليه ‫ولم يتحفظوا على أحد

‫- كلما أسرعنا بالذهاب إلى هناك كان أفضل ‫- سنناقش الأمر أكثر على الطائرة

‫سنتحرك خلال 10 دقائق

‫أخبار عاجلة، حادث إطلاق نار في مقر عمل ‫في "سيليكون فالي"

‫من الحماقة التأكد التام من حكمتنا ‫الشخصية، "المهاتما غاندي"

‫أمنوا المكان، ولا يوجد أي مطلق نار نشط ‫في المكان

‫- أيوجد أي لقطات لكاميرات أمن؟ ‫- خربت، لا يوجد لقطات

‫التقارير المبدئية تشير إلى مقتل 3 ‫أشخاص، حارس الأمن "دوغلاس بيل"

‫وموظفان آخران، ‫"زاك ديفلين" و"رافي عبد الله"

‫لو كان إرهاباً سيعلن أحد مسؤوليته عن الحادث

‫حتى الآن لا يوجد من أعلن مسؤوليته، ‫ولكن يمكن أن يستغرق الأمر وقتاً…

‫- خاصة لو كان هجوماً منفرداً ‫- 3 ضحايا من 3 أعراق مختلفة

‫"رافي عبد الله" كان هندياً مسلماً

‫كان يعمل ‫في "الولايات المتحدة" بتأشيرة عمل مؤقتة

‫كان يمتلك أيضاً بطاقة إثبات الشخصية الخضراء

‫وكان يفكر في التقدم للحصول على الجنسية

‫يمكن أن يثير ذلك الاستياء من الأجانب من ‫قبل المجرم المجهول

‫لو كان "عبد الله" الهدف…

‫- يمكن أن تكون جريمة كراهية ‫- ماذا نعرف من موقع الجريمة؟

‫- هل عدد الجثث ثابت؟ ‫- هذه أخبار سارة

‫تواجد 80 شخصاً في المبنى، ‫ولا يوجد تقارير أخرى عن وجود ضحايا

‫يوجد بعض الإصابات البسيطة أثناء ‫الإخلاء، ولكن لا شيء سوى ذلك

‫يبدو أنه مجرم مجهول بمخطط ‫لا يحتوي على عدد كبير من الضحايا

‫وصلت صور موقع الجريمة، سأرسلها، تماسكوا

‫كل ضحية أصيبت بما بين 10 إلى 20 طلقة ‫لكل منهم

‫على اعتبار هذا العدد الكبير من الطلقات ‫من المذهل عدم إصابة المزيد من الناس

‫"غارسيا"، سنحتاج قائمة كاملة ‫لموظفي تلك الشركة

‫أجل، توقعت ذلك، كنت أجمعها بالفعل، ‫ستحصلون عليها وقت الهبوط

‫"تارا"، توجهي إلى مكتب وكالة الأمن الوطني

‫وسيذهب بقيتنا إلى موقع الجريمة مباشرة

‫العميل "ريتشاردسون" من وكالة الأمن ‫الوطني يتوقع وصولنا

‫كنا نحصل على شهادات من كل من تواجدوا ‫في أي مكان في المبنى وقت إطلاق النار

‫- يسعدنا مساعدتكم في هذا الأمر ‫- بالطبع، هل كونتم أي نظريات؟

‫نبحث في كل مكان، ‫لأن العديد من الأشياء لا تبدو منطقية

‫لهذا احتجنا مساعدة وحدة التحليل السلوكي

‫ما الأمر غير المنطقي؟

‫أشياء مختلفة، على سبيل المثال، ‫استجوبت موظفة الاستقبال

‫أخبرتني أن حارس الأمن "دوغلاس بيل" ‫دخل المنطقة، شاهدته ممسكاً بمسدسه

‫هذا أمر منطقي، كان يستجيب لطلقات النيران

‫الرجل قضى دورتين في "أفغانستان"

‫ولكنه أصيب بطلقات عديدة في مدى متوسط، ‫في الرأس والجذع

‫- كم عدد الطلقات التي أطلقها "بيل"؟ ‫- ولا واحدة، سلاحه كان في يده…

‫- عندما وجدنا الجثة، ولكنه لم يطلق ‫- ربما يكون قد تعرف على مطلق النار

‫ربما هذا ما جعله يتردد

‫كان مدرباً على تبادل إطلاق النار، ‫أنت محق، ليس ذلك منطقياً

‫كانت الفوضى عارمة، ‫في البداية لم أدرك ما حدث

‫ولكن بعد توقف إطلاق النار ‫أسرعت إلى مقدمة الغرفة لمحاولة المساعدة

‫- هل رأيت مطلق النيران؟ ‫- أجل، رأيته، ليس وجهه

‫ولكنه كان يرتدي قميصاً أسود

‫هرب من مخرج الطوارىء هناك

‫- جذب إنذار الحريق أثناء خروجه ‫- لم أعرف مكان إطلاق النيران

‫لذا عندما توقف إطلاق النيران ‫أسرعت إلى مخرج الطوارىء، ذلك

‫يوجد إنذار حريق على ذلك الجدار، ‫هل أنت من جذبته؟

‫أجل، كنت أنا، على أمل تعطيل مطلق النيران ‫وجعله يتوقف

‫كنت أقف هنا

‫- رأيته يصاب بطلقات النيران ‫- آسف، أعلم أن الأمر كان مؤثراً

‫- هل رأيت مطلق النار؟ ‫- لم أره جيداً ولكنني سمعته

‫طلب من الجميع الانبطاح

‫ثم أسرع من تلك الجهة نحو غرفة الاجتماعات

‫- أكنت في غرفة الاجتماعات؟ ‫- أنا قائدة فريق

‫- كنت أدير اجتماع تسويق لمجموعتي ‫- أكنت على علم بما يحدث هنا؟

‫سمعنا طلقات النيران وخرجنا مسرعين، ‫أردت فقط تحذير الناس

‫طلب من الجميع الانبطاح وعدت

‫العديد من الناس يظنون أنهم شاهدوا العديد ‫من الأشياء، ليس كلها دقيقة

‫من المعروف أن كلام شهود العيان ‫يكون غير موثوق به خاصة في مثل هذا الموقف

‫أجل، مشهد عنيف جداً وفوضوي

‫يزداد القلق ويصعب ذلك على الناس الرصد ‫وإعادة تذكر الأحداث

‫يبدو أن هناك شيئاً واحداً اتفق عليه الجميع ‫وهو أن "عبد الله" قتل أولاً

‫ثم توقف إطلاق النار وتبع ذلك سلسلتان ‫من طلقات النيران استغرقت بضع لحظات

‫لابد وأن المجرم استخدم سلاحاً آلياً ‫لكيلا يحتاج إلى تعبئته

‫إذاً "ديفلين" وحارس الأمن "بيل" ‫لابد وأنهما قتلا في تتابع سريع

‫الجثتان تبعدان بضع ياردات عن بعضهما، ‫"ديفلين" أصيب بـ14 طلقة

‫و"بيل" بـ17 طلقة

‫المبالغة الشديدة في القتل ‫يمكن أن تعني أن الدافع شخصي

‫حتى مع إطلاق هذا العدد من الرصاصات ‫توجد فقط القليل من الطلقات الشاردة

‫أجل، وباعتبار المسافة بين الضحيتين، ‫إما أن يكون المجرم قناصاً ماهراً…

‫أو كان هناك مطلقا نار، ‫أعلم أن مطلقي النار المتعددين نادرون

‫ولكن هذا التصور يلائم موقع الجريمة، ‫لا يمكن استبعاد هذا الخيار

‫لو تواجد مطلقان للنار سيزيد ذلك من مستوى ‫التخطيط والتعمد

‫"غارسيا"، ماذا لديك؟

‫اسم، "هيو فيتزجيرالد"، يمكنك شكري لاحقاً

‫أقبل القبلات والمشروبات، إنه ‫موظف ساخط طرد مؤخراً واشتكى بوضوح…

‫بأن الآسيويين أصحاب تأشيرات ‫العمل المؤقتة كلفوه وظيفته

‫أيوجد أي موظفين آخرين طردوا مؤخراً ‫أو ليس مؤخراً ويكنون الضغائن؟

‫- ربما صديق لـ"هيو فيتزجيرالد"؟ ‫- لا شيء مؤخراً يمكن تأكيده

‫بحثت فقط في أمر من طردوا حديثاً، ‫هل أبحث في مدة زمنية أبعد؟

‫- حسناً، سنتابع "فيتزجيرالد" ‫- فعلت ذلك بالفعل

‫"هيو فيتزجيرالد" شوهد في المكان ‫في وقت مبكر اليوم

‫- لنوزع نشرة على جميع النقاط ‫- علم!

‫- هذا الرجل لا يقف، إنه يقود مثل المجنون ‫- يوجد مدخل لطريق سريع على بعد حوالي ميل

‫- لا أريد فقدانه ‫- أبلغنا الدعم المحلي

‫ودورية الطريق السريع تمتلك النشرة، ‫يستحيل فقدانه

‫- "هيو فيتزجيرالد"، ضع يديك حيث نراهما ‫- أرجوكم لا تطلقوا النار، ابنتي بالسيارة

‫لا تطلقوا النار

‫مرحباً يا عزيزتي، لا بأس، اقتربي، ‫لنبعدك عن هنا

‫- حسناً ‫- فيم كنت تفكر؟

‫- كلا! شعرت بالذعر، لم أقصد… ‫- ماذا؟ إطلاق النار في شركتك؟

‫- كلا ‫- شوهدت في المكان قبل إطلاق النار

‫كنت أجمع أغراضي، يمكن أن تسألوا ‫وسيخبرونكم أنني كنت أنظف مكتبي

‫- اسمعا، يوجد… ‫- ارفع يديك!

‫آسف! أرجوكما لا تطلقا النار!

‫أردت فقط أن تريا أنني ما زلت أمتلك ‫صندوقاً من الأشياء في سيارتي…

‫على مقعد الركاب

‫علمنا أنك لم تتقبل أمر طردك بصدر رحب

‫هل يتقبل أي أحد ذلك بصدر رحب مطلقاً؟

‫نشرت بعض الكلام عبر الإنترنت وقلت بعض ‫الأشياء التي لم يتوجب أن أقولها

‫أجل، بعض التشدقات العنصرية المضادة ‫للمهاجرين؟

‫حسناً، أجل! فعلت ذلك، لست فخوراً بذلك

‫وأيضاً…

‫ماذا فعلت يا "هيو"؟

‫مديري…

‫شوهت سيارته بمفتاح، ‫أعلم أنه كان تصرفاً خاطئاً

‫لم أفعل مثل ذلك الأمر من قبل مطلقاً، ‫ولا أعرف سبب قيامي بذلك حتى

‫هل شوهت سيارة بمفتاح؟ ألهذا لم تقف؟ ‫ألهذا عرضت حياة ابنتك إلى الخطر؟

‫شعرت بالذعر، أشعر بالقلق الشديد من السلطات

‫أنا أحمق ولست قاتلاً، أنا آسف جداً

‫وكالة الأمن الوطني الأمريكية

‫كان "هيو فيتزجيرالد" محقاً، ‫إنه أحمق وليس قاتلاً، روايته سليمة

‫ماذا فهمنا من موقع الجريمة عدا مجموعة ‫من شهادات الشهود غير الموثوق بها؟

‫الأدلة المادية واضحة جداً، ‫طلقات متعددة أصابت الـ3 ضحايا

‫- مع وجود القليل من الطلقات الشاردة ‫- لو أراد المجرم بريقاً من المجد…

‫كان سيظل في موقع الجريمة لقتل أكبر عدد ‫من الناس قدر المستطاع في ذلك المبنى

‫سواء كان مطلقاً واحداً أو مطلقين للنيران، ‫على الأرجح استهدف ضحيتين على الأقل

‫يمكن أن يكون الأمر شخصياً، ‫يجب أن نبحث بعمق في خلفيات الضحايا…

‫- لنعرف العلاقة بين الـ3 أشخاص ‫- ومن يمكن أن يكونوا أغضبوه

‫بغض النظر عن وجود مجرم واحد أو اثنين، ‫لو كان هناك قائمة اغتيالات…

‫ربما تواجد المزيد من الأسماء عليها

‫الـ4 ضحايا كانوا الوحيدين الذين يعملون ‫هنا هذا المساء، 3 ذكور وأنثى

‫واحدة آسيوية والآخرون كانوا قوقازيين

‫"غارسيا"، كم عدد الموظفين في هذا المكتب؟

‫12 مبرمجاً، لا يوجد طاقم للدعم، ‫إنهم يعملون في المساء

‫كانوا يعملون في مناوبات ‫مدتها ما بين 3 إلى 8 ساعات

‫- هل هؤلاء الـ4 يعملون معاً دائماً؟ ‫- كلا، في الواقع جداولهم نادراً ما تتزامن

‫بعضهم كان يعمل في مناوبة الصباح ‫أو بعد الظهيرة وأحياناً مناوبة المساء

‫خبيرة التكنولوجيا "سارا ويليس" ‫كانت تعمل في المساء فقط

‫إذاً كان من النادر تواجد هؤلاء الأشخاص ‫في نفس المكان ونفس الوقت

‫لو كانوا مستهدفين ‫كان المجرم سيحتاج إلى معرفة جداولهم

‫- لذا كان الأمر سيتطلب تخطيطاً دقيقاً ‫- ومع وجود 3 ضحايا قوقازيين…

‫يبدو أن بإمكاننا استبعاد جريمة الكراهية

‫"غارسيا"، عدا النافذة المكسورة، ‫أوجد أي آثار أخرى…