Pretty Cure (ふたりはプリキュア)

!أمّي

...بئساً

!آسف بشأن ذلك. تفضّلي

شكراً جزيلاً لك

شكراً لك، بوبّو

بوبّو؟

...لا شيء

!حسناً، إلى اللِّقاء

!بولن، أخبرتُك ألّا تتكلّم

!آسف، بوبّو

!الحقيبتان تقودان الدرّاجة، بوبّو

بالفعل

الوقت يقترب

ويشون؟

...والحقيقة

!عندما تنتهين، تعالي وساعديني

!حسناً

كانت رينا مُتعلِّقة جدّاً بذلك التّانوكيّ الجريح

،أعادَتْه إلى الطّبيعة، ثمّ عاد إلى أمّه

...لكن كان الوداع مُحزِناً

هذا صحيح

على الجميع أن يقولوا وداعاً يوماً ما

...لهذا بدأتُ أُفكِّر

من الأفضل أن نُقدِّر الوقت الّذي نقضيه مع الآخرين الآن

حتّى هذه اللّحظة الّتي أقضيها وأنا !آكل التّاكوياكي مع هونوكا ثمينة

ما الأمر؟

!لا شيء

!أنتِ غريبة الأطوار يا ناغيسا

!لم تأكلي حتّى

ماذا؟ هل عدم أكلي غريب إلى هذه الدّرجة؟

آسفة، آسفة. كنتُ أمزح

...تاكوياكي... يبدو شهيّاً

!حسناً! سآكله كُلَّه

!هجمة خاصّة! تاكوياكي نياغارا

!هذا فظيع

هل أطلب طبقاً آخر؟

!لا، أرجوكِ

لا... عليّ ادِّخار المال

!أمامي رحلة طويلة

عُلِم، سجّلتُ طلبيكما

!إنّه ذلك الفتى

!ماذا سيحدث؟ ماذا سنفعل؟ !اللِّقاء المُحرَّم

!ماذا؟

جميعنا عرفنا بأنّه سيهتمّ بالعالم الخارجيّ في نهاية المطاف

لن نتمكّن بعد الآن من حبسه

أعلم ذلك

لكن ما زلنا لا نعرف كيف سيؤثِّر عليه

تحفيز العالم الخارجيّ

لا حاجة للقلق

سوف أحميه

...وأيضاً

وقت الصّحوة قد اقترب

صحوة؟

!عليّ أن أُسرِع

!يسرّني أنّني وجدتُك

!تفضّل

ما هذا؟

عربون شكر على ما سبق

!ماذا؟ هل أنتِ جادّة؟

!لذيذ جدّاً

!هذا التّاكوياكي لذيذ جدّاً

اسمي دايكي. من تكونين؟

هيكاري

كوجو هيكاري

!هيكاري؟ أنتِ لطيفةٌ حقّاً

في أيّ عام أنتِ؟

أنا تلميذة سنة أولى في الإعداديّة

!كذلك أنا

!أي أنّنا في نفس السنّ

.يمكنكِ أن تسترخي أمامي إذاً !لا تكوني رسميّة جدّاً

!حسناً

حسناً... أيّاً يكن

!درّاجتك مذهلة

إنّها جيّدة على ما أعتقد

عشب الخيزران هذا هو لأجل تاناباتا، صحيح؟

أجل، اليوم هو 7 يوليو

أنا مؤمن بالخُرافات

!هذا مُثير جدّاً

إلى أين تحمل كلّ هذه الأغراض؟

!إلى حيث أريد الذّهاب

المعذرة... هل أنت مُسافِر إذاً؟

ما الّذي دفعك لفعل ذلك؟

تشاجرتُ مع أمِّي

"نظِّف غرفتك، واقرأ كتاباً، واكتُب وظيفتك"

!إنّها تُلحُّ عليّ باستمرار! سئمتُ منها

كُن بالغاً حقيقيّاً. دايكي

يمكنني صنع قراراتي الخاصّة

!هذا ما يعنيه أن تكون بالغاً

يزعجكِ والداكِ أحياناً أيضاً، صحيح؟

...لا أدري تماماً

لكن تُصحِّح أكاني-سان سلوكي أحياناً

...لحظة، هل أنتِ

بئساً، ما كان ينبغي أن أقول ذلك

آسف

...أنا آسفة

...لا، أنا من يجب أن يعتذر

على أيّ حال، أتريدين الذّهاب إلى مكانٍ ما؟

أخبريني إلى أين تريدين الذّهاب !لترفعي من معنوياتكِ

!حسناً إذاً

!هناك الكثير

!زاكينّا

!أنا قلق جدّاً، زاكينّا

!إنّه يتجوّل بمفرده

!علينا الانتباه له، زاكينّا

ماذا؟

ماذا تفعل بمفردك؟

ما اسمك؟

هل والداك موجودان؟

لا

يا إلهي

هل أنت تائه؟

ربّما ينبغي أن آخذه إلى الشّرطة؟

بُني. ما رأيك أن تُرافقني؟

حسناً

!لا، زاكينّا

!سوف نُنقذك، زاكينّا

!اهرب حالاً، زاكينّا

!حسناً

!هيّا يا رودريغيز

!حديقة أقواس قزح مكان مُرعب، زاكينّا

!وصلنا

!مُذهل

هذا مختلفٌ تماماً عن بلدتي

...المباني ضخمة، والنّهر

...أنتِ

الغيوم

ماذا؟

يمكن رؤيتها بشكلٍ أفضل عند الاستلقاء

!طائر

ليتني أستطيع الطّيران أيضاً

...وأنسى كلّ شيء

أريد أن أتحرّر وأفعل ما أُريد

لكن سبب قدرة الطّيور على التّحليق

هي لأنّ لديها مكان تهبط وترتاح فيه دوماً

بكلِّ تأكيد

لعلّكِ على حقّ

!يا له من نسيم عليل