Down a Dark Hall

di terjemah oleh: zorro bukit

Kit?

Bangun, Kit.

Ayah?

Semuanya baik-baik saja, sayang.

Semuanya baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja.

Semuanya baik-baik saja.

Dan saya sedar sekarang bahawa kelakuan saya perlu diperbaiki.

Tetapi saya benar-benar merasakan Saya mempunyai kemarahan saya di bawah kawalan sekarang,

dan saya bersedia untuk bergerak melepasi semua ini dan benar-benar melepaskan masa lalu juga.

Maksud saya, terapi, bekerja dengan anda sepanjang masa,

Membantu saya memahami bahawa kelakuan saya perlu diubah.

Jadi, terima kasih.

Betul.

Terima kasih.

Dua penggantungan, penangkapan yang salah,

dan caj pembakaran yang masih belum selesai.

Saya tidak melakukannya.

Bukan itu.

Oh, dan F di gym.

Bagaimanakah sesiapa pun mendapat F di gym?

Saya tidak pernah pergi ke gim gimnasium.

Kit!

Itulah yang kita lawan di sini.

- Lihat, jika- - Siapa dia?

Seperti yang saya katakan, saya adalah Dr. Sinclair.

Ya, tapi kenapa awak ada di sini?

Maksud saya, seorang ahli terapi pada satu masa banyak.

Saya bukan ahli terapi, Kit.

Madu, Dr. Sinclair mewakili sebuah sekolah.

Sebenarnya, lebih banyak akademi dikendalikan oleh ketua wanita yang luar biasa

mana gadis suka awak, Kit,

telah pergi melakukan perkara-perkara yang luar biasa dengan kehidupan mereka.

Ya, gadis-gadis seperti saya berakhir pada meds

dan dalam dan luar pejabat seperti ini untuk sepanjang hidup mereka.

- Itu tidak adil. - Itu semua boleh berubah, Kit.

Ia adalah satu pilihan, Kit.

Kami tidak mempunyai banyak yang tersisa.

Apa nama gadis itu,

yang dikatakan oleh doktor ke sekolah itu?

- Pelukis? - Dia juga.

Maksudnya, sekolah ini, Blackwood, kedengarannya legit.

Am numb ".

Jangan bererti.

- Dan panggil dia-- - Tidak, saya akan memanggilnya Dave.

- Dave. - Saya lebih suka David.

Seperti saya katakan, ini adalah pilihan.

Nah, saya memilih menentangnya.

Anda membuat katil anda sendiri dengan semua ini, Kit.

Anda masih tidak percaya saya.

Saya tahu bahawa peguam anda tidak, tetapi itu tidak menghalangnya daripada menuntut saya.

- Anda adalah ibu saya. - Itu betul. Saya adalah!

Anda bermula pada Blackwood minggu depan, Kit.

Adakah anda... Adakah anda bercanda?

Saya kata perkara yang sama. Tempat adalah mahal frickin.

Tetapi, anda tahu, betul-betul berbaloi.

Jadi apa yang ada pada omong kosong mengenai opsyen itu?

Cukup banyak bullshit.

Ia adalah bodoh!

Jadi itu berjalan lancar.

Adakah anda masih ingat ketika itu telah diambil?

Kita akan pergi untuk mendaki suatu hari nanti.

Anda baru sahaja bertukar enam beberapa minggu sebelum ini.

Jadi kami fikir kenaikan akan terlalu banyak untuk anda,

tetapi anda bertekad untuk mencuba.

Anda memulakannya...

dan anda telah selesai...

kerana itu adalah cara anda.

Daripada semua perkara bapa anda mengagumi anda untuk,

Saya fikir dia mengagumi awak kerana itu.

Untuk mendaki?

Untuk mencuba.

Shit suci.

Oh, wow.

Kit?

Madu?

Datang.

Hello?

Hello!

Oh, saya.

Jeez.

Berapa lama anda berfikir bahawa candelier itu?

Sepuluh ribu tahun? Saya tidak tahu.

Ia akan berusia 207 tahun

adakah ia bukan satu replika yang sangat buruk.

Selamat datang ke Blackwood.

- Madame Durette? - Duret.

Dan ini Miss Orlonsky.

Hei.

- Di manakah pelajar lain? - Mereka tidak sampai esok.

- Mengapa anda membawa saya ke sini hari ini? - Bukan sekarang.

Izinkan saya menunjukkan kepada anda ke tempat anda, Kathryn.

Saya takut ia hanya menjadi lebih gelap.

Sistem elektrik sangat tua,

dan mendapatkan juruelektrik

boleh menjadi agak rumit semua jalan keluar di sini.

80 bagaimana anda melihat?

Mata anda akan menyesuaikan, saya memberi jaminan kepada anda.

Adakah anda menghormati kami malam ini dengan kehadiran anda?

Oh, kami ingin, tetapi kami perlu kembali.

Kathryn.

Bahawa bahagian bangunan adalah tidak terhad kepada pelajar.

Ia tidak selamat.

- Di manakah ia pergi? - Sila.

Di sinilah anda akan tidur.

Di Blackwood, kami percaya keindahan memperkaya semangat.

Ia pasti dramatik.

Seorang wanita muda patut menjadi antara kemudahan yang indah.

Adakah anda tidak bersetuju?

Sandaran, wanita.

Nah, Miss Duret...

Bolehkah saya bertanya di mana bilik wanita?

Sudah tentu. Di bahagian tengah dewan. Ikut saya.

- Dia berubah. - Berubah?

Dia...

Dia bukan lagi gadis kecil saya.

Nor juga dia. Dia adalah 17.

Tidak, maksud saya adalah...

Ia adalah keadaan mentalnya.

Ia... ia begitu agresif.

Dengar, Kit.

Jika perkara-perkara menjadi pelik di sini, hanya hubungi kami, okay?

Ia sudah pelik di sini.

- Ya. - Hey.

Ini akan menjadi baik untuk anda.

Walaupun dengan keadaan mental agresif saya?

Datang ke sini.

Saya suka anda...

begitu banyak.

Saya hanya mahu apa yang terbaik untuk anda.

Okay.

Hello?

Madame Duret?

Hello?

Hello?

Huh.

Ya, lebih baik.

- Oh. Baik untuk mengetahui. - Makan Malam.

Perubatan.

Bolehkah saya melihatnya?

Yep. Itulah barangnya.

- Apa? - Tunjukkan kepada saya.

Adakah anda bercanda?

Terima kasih.

Ini pasti tidak menyedut.

Siapa yang ada?

Hello?

Ah.

Di sana anda, Kathryn.

Uh, saya fikir bahawa--

Kejatuhan dalam talian, sila.

Hi. Saya Ashley.

Kit.

Veronica.

Itu adalah pandangan yang berani.

Benarkan saya menyambut anda semua ke Blackwood.

Tunggu. Iaitu ia?

Hanya ada lima daripada kita?

Kami hanya menerima individu yang benar-benar berbakat.

Percayalah, saya tidak berbakat.

Tetapi saya memberi jaminan kepada anda, Sierra, anda.

Ada bakat di dalam setiap kamu, dan saya berhasrat untuk mencarinya.

Kini, untuk berkembang maju di Blackwood,

Saya memerlukan perhatian mutlak anda, tiada gangguan.

80, Miss Orlonsky akan mengumpul telefon bimbit anda.

Itu tidak adil.

- Anda tidak boleh mengambil telefon kami sahaja. - Apa?

Anda masing-masing akan mendapat satu panggilan kepada seseorang yang anda pilih

di tengah-tengah istilah.

Itu sahaja? Satu panggilan?

- Adakah anda memberitahu ibu bapa saya? - Ini tidak masuk akal.

- Saya mahu bercakap dengan peguam saya. - Ini sangat bodoh.

Ini sangat bodoh.

Ini adalah bodoh.

Berikan saya...

Kami akan mendapat Internet walaupun tidak?

- Saya tidak takut. - Apa?

Adakah ini jenaka?

Ini adalah alternatif kepada penjara.

Anda telah menyakiti orang, memusnahkan harta benda,

menjadikan hidup sukar bagi orang-orang di sekeliling anda.

Arson, larceny besar, ubat-ubatan, serangan, dan semua perkara di atas.

Pilihan anda telah menjadi milik anda dan anda sendiri,

dan akibat dari tindakan anda telah membawa setiap kamu di sini.

Itu berbunyi banyak sekali seperti apa yang mereka katakan ketika kamu masuk penjara.

Lihatlah, anda semua.

Tiada bar di tingkap.

Dan sementara kita jauh terletak,

ia mungkin sepenuhnya untuk sampai ke bandar terdekat.

Tetapi kenapa awak?

Istilah saya mungkin kelihatan kasar,

tetapi harga kehidupan yang luar biasa adalah usaha yang luar biasa.

Dan jangan salah, setiap seorang daripada anda agak luar biasa.

Dalam kehidupan lama anda, orang menghina anda, mereka menghukum anda,

mereka membuang kamu, mereka ketawa pada kamu.

Jika anda mengikuti arahan saya dan izinkan saya menaikkan kamu

ke tahap yang tinggi saya tahu anda boleh mencapai,