Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Subtitle oleh DramaFever Diterjemahkan oleh INDRAUPIK

Di rumah si kembar sudah pagi hari.

Berguling, guling.

Rolling, rolling.

Bangun!

Dor!/Aduh!

Dor!/Dor!

Aah!

Berikan ini kepada Seo Jun.

Ini./Ini.

Terima kasih. Bilang terima kasih.

Terima kasih.

Ini apa?/Yogurt.

Ini adalah seekor ular.

Seo Jun, ini apa?

Singa!

Apa?/Singa.

Seo Jun, ini apa?

Buaya!

Apa ini seekor buaya?/Iya.

Bilang buaya./Buaya.

Itu benar, anak yang pintar!

Bagus!

Sudah habis?

Seo Jun, ini apa?

Apa ini?/Ikan gembung.

Ikan gembung./Ikan gembung.

Apa ini?/Ikan gembung.

Di sini basah.

Kau mau lagi?/ Kau sudah minum terlalu banyak.

Basah!/Oh, basah?

Jadi basah di sini? Baiklah.

Digigit!/Digigit?

Apa ada ikan hiu?/Iya.

Dimana?

Ini, ini!/Ikan hiunya ada di sana?

Ikan gembungnya yang mana?

Ini, ini!

Ikan paus yang mana?/Ini, ini.

Itu apa?

Semut?

Pup!/Itu bukan pup.

Apa itu pup?/Iya.

Bukan, itu seekor semut.

Itu pup!/Apa itu pup?

Dia bilang itu pup.

Tidak, bukan pup.

Tidak, tidak.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Tidak, jangan pup.

Jangan, Seo Eon.

Bukan itu maksud ayah.

Seo Jun, kemarilah.

Yang ini untuk ayah.

Dan yang ini untuk Seo Eon.

Berikan ke adik dan ayah.

Kalau kau berikan ke mereka, nanti ibu kasih kamu 2.

Jika ini kau berikan ke ayah, nanti ibu kasih kamu 2.

Berikan ini ke ayah.

Berikan ini kepada ayah./Ayah!

Apa kau memberikannya ke ayah?/ Seo Eon memberikannya ke ayah.

Lempar ini./Wow, bagus!

Kerja bagus, Seo Eon.

Kalau begitu kau dapat 2./Iya.

Tos!

Ayo duduk di sini.

Ayo saling menyuapi.

Seo Jun, beri Seo Eon lebih dulu.

Suapi dia.

Sekarang Seo Eon, suapi dia.

Ayah, juga.

Seo Jun mau kabur.

Seo Jun, suapi ayah.

Dasar nakal!

Dasar nakal!

Suapi ayah.

Tidak mau.

Ah./Tidak mau.

Ah.

Seo Jun, ah.

Uh-uh.

Kau harus mengatakannya dengan sopan.

Kau harus bilang tidak./Tidak.

Dasar nakal.

Nakal? Kau panggil ayahmu nakal?

Hanya ayah yang boleh bilang begitu.

Dasar nakal!

The Return of Superman- Episode 84.

'Didik mereka jadi tangguh dan mereka akan jadi kuat'.

Air, air.

Gerakkan kaki kanan, gerakkan kaki kiri.

Loncat, loncatlah seperti seekor kodok!

Kau harus tak boleh ragu-ragu.

Oke!

Bukan lagu yang ini!

Tertawa, tertawa!

Hahaha.

Jalan di tempat!

Bagus!

Oke Seo Jun, ayah akan nyalakan musikmu.

Kemarilah.

Lihat! Itu Baek Hyun!

Mereka pernah kemari, ingat tidak? Itu Chan Yeol!

Chan Yeol!/Uncle.

Kau ingat? Masakan sosis dia?

Benar begitu! Seo Eon meniru semuanya.

Wow, Seo Eon! Kau hebat!

Tubuhnya tak bisa mengikuti hatinya.

Tepuk tangan!

Seo Eon, lihatlah ayah.

Ayah ajak anak-anak melakukan apa?

Anak-anak jadi tertarik dengan musik.

Dan itu semua berkat teman mereka di kelas musik.

Tentu saja, itu juga karena DNA-ku

tapi aku ingin lihat seberapa baik mereka di kelas musik.

Apa mereka punya naluri di irama.

Kau tak akan pernah tahu

mungkin saja mereka masuk aliran hip-hop.

Bilang halo.

Halo.

Lepas sepatu kalian.

Hore!

Bagus!

Punggungnya ayah benar-benar sakit, tolong dipijat.

Bagus. Rasanya sangat enak.

Rasanya enak.

Seo Eon, haruskah kita joget?

Cobalah. Gerakkan kaki kanan!

Bagaimana dengan ini?

Buka kaki kalian?

Gerakkan!

Teman-teman kalian sudah datang!

Teman-teman kalian sudah datang! Halo!

Halo!

Sudah siap!

[Seo Eon menggoyangkan tubuhnya mengikuti irama]

Seo Eon, juga!/Berdiri!

Ayo lari ke arah sana!

Wow!

Sekarang waktunya joget!

[Seo Eon adalah murid percontohan di kelas musik]

Kenapa kau berikan itu ke orang lain?

Kembalikan ke Joo Won!

[Kenapa orang-orang tak ada yang mengerti aku...]

[Lain kali, aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik]

Sekarang, bagaimana kalau kita menemui Sarang?

Ini adalah sosok yang asing?

Nenek datang berkunjung!

Bisakah nenek tunjukkan ikannya padaku?

Tunjukkan padamu?

Sarang, ayo dibawa bersama-sama.

Ayo ke sebelah sana, bantu nenek.