Pixies

Tôi không ngạc nhiên với mọi việc trên đời

Chúng tôi đã đau khổ nhiều lần nên tôi không theo đuổi nữa

Tôi tự nói với bản thân mình nhiều lần trong đời

Tôi làm mọi việc để rồi tự làm bản thân thất vọng

Tôi cố gắng hết sức để không thất bại chuyện gì cả

Tôi có cả triệu lý do

Tôi nghĩ là tôi nên suy nghĩ về mọi điều tích cực

Và tôi biết rằng một ngày nào đó mọi thứ sẽ thay đổi

Bạn bắt tôi làm việc để chúng ta có thể cùng giải quyết mọi thứ

Và một lời hứa của bạn rằng tôi sẽ có được nhiều hơn.

Chỉ là tôi vẫn chưa gặp được bạn

Có lẽ tôi phải đợi Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc

Tôi đoán một nửa đó là thời gian và nửa còn lại đó là may mắn

Dù bạn đang ở đâu Dù đó là lúc nào

Bạn sẽ xuất hiện và bước vào cuộc đời tôi

Tôi biết là chúng ta sẽ rất tuyệt vời

Và có lẽ tình yêu sẽ thay đổi cuộc đời tôi

Đợi tôi với!

Đợi tôi với!

Đợi đã!

Quay lại đi...

Và bằng cách nào đó tôi biết rằng mọi việc sẽ thay đổi

Bạn bắt tôi làm việc để chúng ta có thể cùng giải quyết mọi thứ

Và một lời hứa của bạn rằng...

tôi sẽ có được nhiều hơn

Bộ phim BỘ LẠC TIỂU TIÊN

Chào Daisy!

Chào Sam.

Cậu đang làm... gì vậy?

Tớ đang nghĩ về việc bay qua đường mòn sâu.

- Cậu muốn đi cùng không? - Ai, tớ à?

Ừ, tớ cũng muốn đi...

qua đường mòn đó... với cậu, qua đó, được chứ?

Có lẽ ai đó đã có bạn gái rồi.

Tớ cá là họ sẽ yêu thương và chăm sóc cho nhau.

Kinh quá.

Thôi nào, đừng xấu tính vậy chứ.

Đáng yêu, đáng yêu quá.

Max! Cả hai cậu!

Daisy, xin lỗi cậu, cứ mặc kệ họ đi.

Vậy gặp cậu sau nhé, ở đường mòn sâu?

Nghe hay đấy, Sam. Tớ sẽ gặp cậu ở đó!

Tuyệt vời! Tớ sẽ đến gặp cậu ngay!

Không thể tin được hai cậu!

Đây là lần lâu nhất tớ và Daisy từng nói chuyện đấy!

Giờ bọn tớ đã có một cuộc hẹn.

Hai cậu có thể để tớ yên hai phút được không?

Hai cậu lúc nào cũng lảng vảng bên cạnh tớ.

Sammy, đợi đã!

Để tớ yên đi, William.

Tớ muốn nói chuyện với cậu.

Bỏ qua đi.

Lúc nãy có lẽ cậu đã hơi khắt khe với Max và Twitch đấy.

Do họ gây chuyện thôi.

Họ không bao giờ để tớ yên, một phút cũng không.

Họ cũng là bạn tốt của cậu mà, người anh em.

Nếu họ nói ra những gì cậu không thích, cậu chỉ cần bỏ chúng dưới đôi cánh của cậu thôi.

Đôi khi người khác không hiểu rằng những trò đùa của họ...

thật sự lại làm người khác đau lòng.

Nghe này, hãy luôn thoải mái, và luôn suy nghĩ tích cực.

Được rồi.

Họ là bạn của cậu, hãy đối đãi với họ theo cách cậu muốn được đối đãi.

Ngươi! Tên khổng lồ kia!

Ngươi nghĩ là ngươi có thể vào thế giới của chúng ta, phá hủy thiên nhiên tươi đẹp của chúng ta sao?

Không đâu! Không phải hôm nay! Trong ca trực của ta!

Chết đi, đồ con người!

Không, làm ơn! Đưa nhà vua đi...

Thưa ngài... đó là ngài.

Chuyện gì vậy?

Con trai của ngài, thưa đức vua...

họ đến muộn giờ tập thể dục.

Đi gọi chúng đi!

Vâng, thưa ngài!

Mình thật sự không muốn làm việc này, nhưng mà...

Mình không thể đến muộn nữa. Bố sẽ giết mình mất.

Xin lỗi nhé, thiên nhiên.

William! Sam!

Bay đi!

Sammy!

William!

William!

William? Sammy?

Sam, tôi rất vui khi gặp cậu.

Bố cậu sẽ chặt đầu tôi nếu như...

- Will? - Sam, cậu không muốn...

Will? Will, tỉnh dậy đi.

Cậu ấy còn sống... nhưng rất yếu.

William cần được chăm sóc, ngay lập tức!

Đưa cậu ấy đến phòng y tế!

Samuel... con trai ta...

Giờ không phải là lúc để rơi lệ.

Trong thời đại này, loài Tiên chúng ta đã có một cộng đồng huy hoàng...

và điều đó đã trải qua nhiều thế hệ...

và bất cứ kẻ nào độc đoán với chúng ta đều sẽ bị trừng phạt bởi Lời Nguyền Loài Tiên.

Samuel, con trai ta, con sẽ gánh vác trách nhiệm chống lại kẻ thù này.

Hãy theo tên người đó về nhà hắn và bảo đảm cho hắn một cuộc sống bất hạnh...

trong tất cả mọi việc, đó là lệnh của ta, Vua của loài Tiên!

Đừng lo, cậu ấy sẽ không sao.

Chắc chắn... cậu ấy sẽ không sao đâu.

Cậu ấy sẽ khỏe lại thôi.

Một ngày dài.

Cưng à, anh về rồi đây.

Có lẽ vẫn chỉ có anh và em thôi, giường của anh.

Tên đó thật sự có thể ngủ đấy.

Nói về việc nhấn vào nút ngáy à?

Sam đâu rồi?

- Đi lấy kem à? - Cậu mong thế à.

Đúng lúc đấy.

Chào hai cậu.

Max, Twitch...

để chắc chắn chiến thắng trong chiến trận, các cậu phải hiểu rõ đối thủ.

Nhận biết, tôn trọng khả năng của chúng.

Giờ hãy thả một quyển sách lên mặt của hắn.

Cái kệ ngu ngốc này.

Trời ơi, làm tốt lắm, các cậu... nói thật đấy.

Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi.

Hay lắm.

Mình không nhớ là đã mở cái này ra.

Lửa! Lửa! Lửa!

- Con ổn chứ? - Vâng, con ổn.

Đỡ này.

- Đồ đầu mèo. - Con nói gì sao?

- Joe, con ổn chứ? - Con ổn.

Hay lắm, hay lắm!

Chân của mình!

Đây là lần thứ n rồi đấy, tôi sẽ không đi với anh đâu, Joe.

Thôi nào, Betty. Sẽ vui lắm đấy.

Chúng ta có thể chơi trò bác sĩ.

Không, công việc và đời tư của tôi là hai việc khác nhau, cám ơn anh.

Nhưng chúng ta đã biết rất rõ về nhau mà.

Và đó là lý do mà tôi phải để một người quyến rũ như anh thất vọng.

Thứ cuối cùng tôi muốn hẹn hò là một thảm họa đi bộ.

Ây da.

Anh là một người tốt, Joe...

nhưng anh sẽ tốt hơn nữa nếu như tôi không gặp anh ở đây ba lần một tuần.

Điều đó còn lạnh lẽo hơn cái ống nghe của cô đấy.

Cố lên nào, về nhà đi. Chống, lết.

Được rồi. Đi đi!

Vâng, lỗi của tôi.

Xin lỗi.

Có chuyện gì đó không ổn, những ngày may mắn của mình thật tệ hại.

Alô?

Joe, con đi đâu vậy hả?

Con đang về đây, xin lỗi bố, con vừa bị tai nạn.

Lại tai nạn.

Thưa bà, hay đưa chìa khóa cho cậu Vincent, cậu ấy sẽ chăm sóc tốt cho bà.

Vincent? Bố cho Vincent vào cửa hàng làm sao?

Sao chứ? Cậu ấy làm tốt mà.

Cậu ấy chẳng biết dùng khuỷa tay làm gì cả.

Có lẽ vậy, nhưng cái khuỷa tay đó đến đúng giờ.

Anh nói là sẽ làm xong trong một giờ. Anh đã nói là một giờ!

Chúng tôi đã bị lỡ dịp đặc biệt!

Làm sao bà ấy có thể ăn được bánh cuốn nướng chứ?

Tôi thích bánh cuốn nướng.

Bà ấy thích bánh cuốn nướng, phát điên lên vì chúng.

Tất cả bà ấy cần chỉ là những cái bánh cuốn nướng!

Và giờ thì... không còn bánh cuốn nướng.

Tôi không biết phải là gì nếu không có bánh cuốn nướng.

Bà ấy hoàn toàn vô vọng nếu không có bánh cuốn nướng.

Cho anh biết là anh đã làm bà ấy thất vọng!

Chúng tôi hoàn toàn thất vọng.

Chuyện tệ hại sẽ xảy ra.

Bà ấy cần bánh cuốn nướng!

Joe, hãy về đây nhanh lên.

Chúng ta cần con làm việc.

Bố, con có thể làm việc... với mấy chiếc xe, bố à!

Tôi thật sự rất giỏi.

Không phải là từng giây trong đời tôi đều là một thảm...

Các cậu làm cú đó sao?

Cú đó là một thắc mắc của cả loài Tiên.

Chỉ một giây phút yên bình thôi mà!

Chúa ơi, anh có sao không?

Tôi không sao, vẫn ổn, tôi...

Anh chắc không? Vì tôi đã đập cánh cửa vào anh rất mạnh.

Nhìn có vẻ rất tệ đấy.

Anh biết không, do tôi không để ý.

Tôi chỉ lo bấm điện thoại.

Phân tâm do công nghệ, ngày càng có nhiều thứ công nghệ làm chúng ta phân tâm phải không?

Phim về mèo kitty!

Anh bạn... tỉnh lại nào.

Đứng lên nào, chúng ta đi lấy cho anh chút đá.

Anh ngồi đây đi.

Thư giãn đi, tôi sẽ quay lại với túi đá ngay.

Chào mừng đến khu rừng, cưng à.

Cô ấy dễ thương quá.

Có lẽ vận may của mình đã thay đổi.

Mình nên nói gì đó.

Cô chụp những bức ảnh này sao?

Phải! Tất cả mọi thứ.

Đây là vụ tràn dầu Valdez sao?

Phải, tôi chụp bức đó năm bảy tuổi, ngay trước sinh nhật của tôi.

Bức này ở đâu vậy?

Bức nào?

Đứa bé ngồi trên đống rác công nghệ.

Ồ, Ấn Độ...

anh biết việc hầu hết phế thải công nghệ của chúng ta sẽ bị bỏ ở những bãi rác nước ngoài không?

Tôi không biết.

Có lẽ là tôi hết đá rồi.

Cơn sóng thần này thật sự rất tàn khốc.

Phải, Sumatra...