Capture

مترجم نويد تقديم به پارسي زبانان جهان

12تيم آماده اند تا در يك مسابقه كهن شكار

شركت كنند

شما شكار خواهيد كرد و شكار خواهيد شد

تا زماني كه تنها يك تيم باقي بماند

در پايان يك تيم مسابقه را با جايزه 250 هزار دلاري به پايان خواهد برد

شمارش معكوس شروع ميشود

الان

آنچه در قسمت قبل گذشت

رايان و اريكا "تيم بنفش" به عنوان تيم شكارچي انتخاب شدند

مارلينا و كلي "تيم زرد" دستگير شدند

وقتي تيم ها براي بار اول وارد دهكده شدند

متوجه غذا و جيره كم شدند بعد از سپري كردن يك شب سرد

تيم ها براي روز دوم شكار آماده شدند

اين بار "تيم ليمويي" ربك و جيمز دستگير شدند

و راي ها عليه تيم زرد بود

و در آخر تيم زرد از مسابقه حذف شد

پيشنهاد من به شما اينكه به هيچكس اطمينان نكنيد-

11 تيم باقي ماندند

و الان شكار دوباره شروع ميشود

-تيم ها بيدار شيد- -شكارتا يك ساعت ديگر شروع ميشود

ديشب خيلي سخت بود

من نتونستم حتي پلك هامو رو هم بزارم

ديشب هوا خيلي سرد بود

خوابيدن روي اين سطح سفت سخته، احساس گرسنگي همه اينها باعث ميشه

كه به اين فكر كني چطور ميخواي با اين ها مقابله كني و پيروز شي

وقتي صحبت از سرماست خب بله ما سردمونه و اصلا خوشحال نيستيم

در مقايسه با ساير افراد توي كمپ من فكر ميكنم از همه آماده تريم

و برعكس بقيه تيم ها از اين شرايط شكايت نميكنيم

پس بادامش كو؟؟؟

چيزي كه دراختيار ما بود مقداري كمي غذا بود كه

براي صبحانه مخلوطي از بادام و گردو و دانه بود

بادام ، پروتئين .... خوبه

سهميه غذايي ما با توجه به وزن ما كمترين اندازه اي بود كه

بتونه تو بدن ما توليد انرژي كنه فقط به مقداري كه

بتوني از دست شكارچي فرار كني

من فكر ميكنم كه سهم ما كم بود

به پسرها خيلي بيشتر از ما غذا داده شده بود

اصلا منصفانه نبود من غذاي بيشتري ميخواستم

تا قبل دانشگاه من بچه خپلي بودم

وقتي به دانشگاه رفتم و اونجا شروع كردم به

فوتبال بازي كردن و كشتي گرفتن

من با بچه هاي زيادي كار كردم واونها مثله بچه هاي خودم ميمونن

من با اين جايزه ميتونم

به اين بچه ها كمك كنم

طعمه بودن براي بار اول چه حسي داره

من باهاش كنار ميام اصلا نگران نيستم

اگر شماها شكارچي شين چيكار ميكنين؟؟ -مياييم دنبال شما

تمام تيم ها توجه كنيد

بزن بريم

روز دوم شكار در حال شروع شدنه به موقعيت هاي خود برويد

بزن بريم دارم ميام

من ميخوام يك لحظه وقت شما رو بگيرم وچيزي درباره روز اول شكار به شما بگم

هوا بسيار سرد بوده و شرايط طاقت فرسا

شما به سختي تلاش كردين و از پسش بر اودين اما امروز يك روز جديده

به زودي شكار شروع ميشود و طبق معمول يك تيم به طور تصادفي به عنوان شكارچي انتخاب ميشود

و بقيه شما طعمه خواهيد بود

نقشه ما ايندفعه اينكه ديگه اصلا دستگير نشيم

ما نميخواهيم برگرديم به اون زندان

امروز يه امتياز ويژه براي تيم طعمه اي داريم كه زيركي نشان بده و اونو پيدا كنه

كمي بعد از شروع مسابقه من مكان اون امتياز را براي شما كه در جايي ميان جنگل است را

آشكار خواهم كرد. تيم اولي كه به آن برسد ...

بهش اين قدرت داده خواهد شد تا يك تيم را غارت كند

و از ان تيم صداي هشداري شنيده خواهد شد

آن صدا از جليقه خواهد آمد و موقعيت تيم را به شكارچي نشان خواهد داد

من فكر ميكنم اين امتياز ارزش گشتن وپيدا كردن رو داره

اگر تيمه ديگه اي دستش به اون امتياز برسه ما دهنمون سرويس ميشه

اتفاقي كه ميوفته اينه كه از جيلقمون صدا بلند ميشه

و ما دستگير ميشيم

خب من ميدونم كه شما خسته و گرسنه ايد خبرهاي خوبي براي شما دارم

امروز من منبع غذا را در مكاني از جنگل براي شما آشكار خواهم كرد

شما در اينجا در امان خواهيد بود بعلاوه چند جعبه با وسايل و مقدار كافي غذا

و اما جاي جالبش

مثل قبل تيم شكارچي به طور تصادفي انتخاب خواهد شد

خب ببينيم كه تيم شكارچي كيه؟؟

رنگ تيم شكارچي قرمزه "رابين وجاكوب"

بياييد بالا تا سلاحتونو بگيريد

تيم قرمز اونا تيم قوي بنظر ميان مثل كاپتان امريكا هستن كاملا رو فرم هستن

اونها شبيه غول هستند

-چه حسي دارين؟ -ما كاملا جسمي و ذهني آماده ايم

تيم شكارچي دو روز وقت خواهد داشت تا دو تيم را شكار كند

بقيه شما راي خواهيد داد تا يك تيم را حذف كنيد

فردا شب در مرحله حذفي

تيم هاي طعمه مثل قبل به شما زمان داده خواهد شد تا فرار كنيد

به ياد داشته باشيد كه حركت كردن رمز نجات شماست

اگر درحركت باشيد مكان شما براي شكارچي آشكار نخواهد شد

اما اگر در جايي بيش از اندازه بايستيد

جليقه شما سيگنالي به شكارچي ارسال خواهد كرد و موقعيت شما آشكار خواهد شد

به سمت ميدان مسابقه برگرديد

شمارش معكوس الان شروع ميشود

بريد

ما نميدونستيم كه اين زماني كه به ما داده شده چقدره به همين دليل تا جايي كه ميتونستيم

بايد فرار ميكرديم

و تا اونجا كه امكان داشت از اونها دور ميشديم

تيم قرمز تيم قوي و شايسته اي هست

سوال اينجاست كه اونا به چه روشي ميخوان دره رو زير و روكنن

بهتره به سمت بالا بريم

به سمت بالا بريم و اونجا خودمونو مخفي كنيم وتمام تلاشمونو ميكنيم

تا دستگير نشيم

مت وايسا

كجا داري ميري؟؟

كليشا بايد عجله كني -كليشا و من كلي جر و بحث كرديم

فكر نميكنم حتي يكي از اين ها تيم ها دردي كه من تحمل كردمو تجربه كرده باشن

ضربه مشت خوردن به سمت صورت به قصد كشت

اين بچه سوسول ها حريف من نيستن

من به درد عادت كردم بدنم در مقابل درد

بي تفاوته

همه اون دختر ها وقتي به يه جايي ميخورن زود ميگن آخ اينجام

آخ پام من ..... كاملا بي تفاوتم

وقتي به يه جايي ميخورم زود خودمو جمع و جور ميكنم

كليشا و من كاملا با هم جوريم

من هواي اونو دارم و اونم هواي منو داره من براش ميميرم

در عين حال اون يه دختره و حق داره با پسراي ديگه هم بگرده

چون اون خيلي سرسخته ولي در هر صورت من بايد مثل يه خانم باهاش رفتار كنم

بلند نفس نكش

جيك و راب قبل اينكه بريد شكار چند تا نكته رو بايد يادآوري كنم

اگر دو تا تيم شكار كنين در امانيد

اگر فقط يك تيم شكار كنيد شما هم در معرض خطر حذف قرار ميگيرين

اگر نتونين تيمي رو شكار كنين

شما بطور اتوماتيك حذف خواهيد شد -فكر باختن به ذهن ما هم رسيده بود

من فكر ميكنم باختن ما مثله له شدنه باعث شرمساري

رابين و من گفتيم كه ما آماده ايم تا نشون بديم دو تا رقيب ورزشكار

جنگنده باهوش و (gay) ميتونن بيان اينجا و مثل هركس ديگه

مسابقه بدن

خب آقايون من براي شما آرزوي موفقيت ميكنم تمام تيم ها توجه كنيد

تيم شكارچي آزاد خواهد شد در

برين بگيرينشون

تمام تيم ها توجه كنيد

شكارچي آزاد شد

از الان شروع شد

بنظر ميخوان دنبال ما بيان و ما هم سرعتمون از اونا بيشتر نيست

استراتژي ما اينه كه بريم دنبال تيم قوي... آبي.. طوسي...

ما هركسي رو ميتونيم دستگير كنيم و تو دور حذفي از مسابقه حذفش كنيم

تمام تيم ها توجه كنيد

دستگاه مسيرياب شما اكنون موقعيت مكان امتياز رو نشون ميده

تيم شكارچي موقعيت اين مكان را نخواهد فهميد

بيا ازين طرف بريم امتياز امروز غارت كردنه

اگر شما اين امتياز رو بدست ميارين باعث ميشين تا يك تيم تمام مسابقه را با صداي هشدار بازي كنه

پس تيم قرمز ميفهمه كه اين تيم كجاست

اولويت اول ما اينكه اول از همه به اونجا برسيم ما اينجا نيومديم تا با كسي

دوست شيم

ما اينجا نيومديم تا منصفانه بازي كنيم ما اومديم تا ببريم

كجاس؟؟

از اون طرف

دقيقا بايد اونجا باشه

تبريك ميگم

شما اين امتياز رو بردين

شما الان ميتونيد يك تيم رو غارت كنيد

الان ميتونيد موقعيت تمام تيم ها روي دستگاه مسيريابتون ببينيد

همچنين تيم شكارچي رو

يك تيم را انتخاب كنيد و صداي آلارم از جليقه آنها بلند خواهد شد

ما بايد مطمئن ميشديم كه اونها طرف ما هستن و در اين باره

به كسي چيزي نميگن -ما الان اينو داريم و ميتونيم موقعيت تيم ها رو ببينيم

-شما اونو دارين؟؟ -بله

ما بايد يكي رو انتخاب كنيم قرمز پيشه آبيه -نظر شما آبيه

تيم آبي نزديك ترين تيم به تيم آبي بود بنابراين

كار ما كاملا عقلاني بود

جليقه ما

شروع به صدا كردن كرد

كاملا مشخص بود كه يكي مارو انتخاب كرده تنها چيزي كه ميگفتم اين بود ... بدو بدو

ما به ... رفتيم بخاطر بقيه تيم ها ما داشتيم تعقيب ميشديم

ما صداي هشدار رو شنيديم فقط نمدونستيم كه كدوم تيمه يا كجاس

فقط اميدوار بوديم دنبالشون كنيم پيداشون كنيم

و بگيريمشون

يك نفر سعي كرده كه ما رو غارت كنه. صداي آژير از جليقه ما ميومد و ما

با اون صداي وحشتناك داشتيم فرار ميكرديم

اوضاع خرابه. بايد به دويدن ادامه بدي. استراتژي ما الان اينكه

دستگير نشيم

ما صداي آژير رو شنيديم و اميدوار بوديم كه بطرفشون بريم

و بگيريمشون

ما اونها رو گم كرديم

خوب معلوم بود كه اونجا چيزي نيس و ما بايد يه تصميمي ميگرفتيم ولي

نميدونستيم كجا بريم

يا چكار كنيم و اين كارمون بيهوده بود

تمام تيم ها توجه كنيد

منبع غذايي شمال الان باز است

شما اينجا غذاي كافي و مقداري وسايل پيدا خواهيد كرد

جعبه ها را با رنگ تيمتون علامت گذاري كنيد

تا در برگشت به دهكده در اختيار شما قرار گيرند

تيم شكارچي به اين منطقه نميتواند وارد شود

تا زمانيكه منبع غذا باز است

تيمي كه اول برسه اول غذا ميخوره

بزن بريم

ما بايد به طرف اين منبع غذايي تو شمال ميرفتيم

تا زمانيكه منبع باز است شما در امانيد ولي بعد از يك مدت معين

وقتي بسته بشه احتمالش هس كه دستگير بشين

وقتي قلاب ماهيگيري رو ديدم به خودم گفتم كه اين مهمترين چيزه

اون ميتونس به ما تو پيدا كردن غذا كمك كنه

همه تيم ها گرسنه بودند اين يك مسئله اساسي بود

حتي قويترين تيم ها بخاطر گرسنگي از پا در ميان

بهترين جهبه رو ما برداشتيم دو تا پرتقال با دو تا موز

بعدش همه چيز رو بهم ريختيم

و ما منبع غذايي رو غارت كرديم

من تا جايي كه دهنم جا داشت ميخوردم اونم همينطور

يه نفر ما رو غارت كرده بود

اگه بخواين با ما در بيوفتين ما هم شما رو غارت ميكنيم

ما اونجا خوهيم بود وحال شما را خواهيم گرفت

ما بايد بهترين رو پيدا كنيم

من خيلي خسته بودم تمام راه رو بي وقفه دويده بودم

از اونور نقشه اوده بودم اينجا فقط به اين خاطر