Dream Raider (獵夢特工)

AVSNITT ETT

Station två anropar 0508. 0508, hör ni mig?

Vi har en kod A3 söder om Riverside Road.

-Åk dit genast. -Uppfattat. Jag åker dit med 0634 nu.

Jag hämtade min dotter från skolan.

Hon sa att mitt ex har övat på att ångkoka fisk.

-Tror du att hon vill bli ihop igen? -För att hon har ångkokat fisk?

-Hur går det ihop? -Det gör det!

Ångkokt fisk är enkel att tillaga och är min favorit.

Polisyrket har gjort dig så cynisk att du inte förstår känslor längre.

Din skilsmässa kom i alla fall som en chock.

-Var kommer ni ifrån? -Norra distriktet.

-Det här är södra distriktet. -Vi kan diskutera det senare.

-Berätta om fallet. -Ja, inspektören.

En full lastbilschaufför har kört in i en bil.

Han bromsade och lastbilen slog runt.

Offret vid floden har dött. Sätt in dropp här.

Orsakades det såret av olyckan?

Nej, det ser inte färskt ut. Hon har redan sårskorpor.

-Ta henne till sjukhuset. -Vänta!

Det är okej. Jag är polis. Du är i säkerhet nu.

Rädda dem.

Rädda dem. Rädda...

NORRA DISTRIKTETS KRIMINALAVDELNING

-Varför bad du mig komma in? -Cyklade ni såhär dags?

Min läkare sa att jag har fettlever.

Två systrar skadades i en bilolycka på Riverside Road. Den ena är död.

Jag upptäckte nånting udda.

De här skadorna orsakades inte av olyckan.

Vänta lite. Riverside Road?

-Det är södra distriktet. -Inte den sidan av floden.

Yuxuan låg på Riverside Road. Mengqi dog vid floden.

Precis! Låt södra distriktet ta hand om det.

Vi har inte deras resurser. Låt dem få fallet.

Wang Yuxuan tog min hand innan hon svimmade.

"Rädda dem", sa hon. Det finns nog fler offer.

Ge mig tre dagar att kolla upp det.

-Du har 48 timmar på dig. -Tack, kommissarien.

-Får jag cykla vidare nu? -Ta hand om er feta lever.

NORRA DISTRIKTSSJUKHUSET

Dr Qin, när kommer Wang Yuxuan att vakna?

Hon är på gränsen till en koma.

-Kan ni förklara såret i nacken? -Nej.

-Är det viktigt att hon vaknar nu? -Jag vill fråga en sak.

Jag misstänker att det finns fler offer.

Många flickor har försvunnit. Det kan höra ihop.

Hör på...

Jag borde inte berätta det här, men jag har själv en dotter...

Så här är det...

För många år sen var jag på en föreläsning med en professor-

-som hade uppfunnit en maskin som kunde komma åt nåns undermedvetna.

-Den kanske kan hjälpa dig. -Hur kontaktar jag honom?

Jag vet inte. Jag såg honom på nyheterna en gång.

Han sitter i fängelse om jag inte minns fel.

Ta och gräv lite själv.

NORRA DISTRIKTSFÄNGELSET

Kontrollrummet, öppna avdelning 9, cell 4.

4894, du har besök.

Cheng Tianli, jag är inspektör Li Xiao.

Jag godkände besöket för att kunna säga nej personligen.

Det här är Wang Yuxuan och Wang Mengqi.

Båda flickorna anmäldes försvunna.

Är ni inte intresserad? Väcker det här ert intresse?

Med er Dream Raiding-maskin kan jag prata med Yuxuan-

och rädda de andra flickorna.

Jag tänker aldrig använda den maskinen igen. Folk har dött.

Vakt, besöket är över.

Dr Cheng, jag är inspektör Li Xiao.

Har ni tid att prata?

-Har det hänt pappa nånting? -Nej, han mår bra.

Jag har ett fall med många försvunna flickor.

Min enda ledtråd just nu är en flicka som ligger i koma.

Vad har det med mig att göra?

Ni är professor i neuroteknik.

Ni studerar väl noetisk vetenskap i Kalifornien nu?

Du som verkar ha läst på borde veta att jag inte är läkare.

-Be nån annan. -Jag vill kommunicera...

...med flickan som ligger i koma med hjälp av er fars maskin.

Han forskade om dendritiska egenskapers effekter på synapserna.

Det revolutionerade hur vi förstår människans tankar.

-Själva maskinen var en katastrof. -Flickorna kan vara i stor fara.

Jag har inte träffat honom på tio år. Jag kan inte hjälpa dig.

-Kan du använda hans maskin? -Hans uppfinning dödade två personer.

Den förstörde hans liv.

Dr Cheng?

Ring om ni ändrar er.

DREAM RAIDING-LABORATORIET

Våra tankar producerar elektriska impulser i hjärnan.

Om min hjärna kan ta emot elektriska signaler från din hjärna-

-skulle jag veta vad du tänker och vad du känner.

Det maskinen gör är att läsa av hjärnans elektriska impulser.

Den kan inte etablera tvåvägskommunikation än-

-men den låter en dyka in i nåns drömlandskap.

Det är ett stort genombrott inom neuroteknik.

När använde du maskinen senast?

Förra månaden. Jag värmde bara upp den.

Jag lärde mig allt med hjälp av professorns manual.

Var du inte med under experimenten?

Kom igen, det var för tio år sen. Jag gick fortfarande på högstadiet.

Tack för att ni hjälper mig.

Jag gör det för flickornas skull.

Kan ni använda drömmaskinen?

Jag var med under de flesta experimenten.

Jag tror att jag minns stegen.

Det här är Xie Xiaoyu från universitetet.

Hon är professor Chengs dotter, dr Cheng Anya.

Tänk att jag skakar hand med professor Chengs dotter!

Dr Cheng, ni vill nog se det här.

Jag utförde ett kalibreringstest innan ni kom hit.

Enligt handboken fungerar maskinen som den ska.

Är det här katastrofen ni pratade om?

Wang Yuxuans familj har gett sitt samtycke.

Hon är på väg till dig. Gör inget riskabelt.

Jag behöver inte mer pappersarbete.

Jösses!

-Har ni sett nåt liknande förut? -Nej, men såret ser djupt ut.

Hur går det här till?

Vi kopplar in den här i hjärnstammen.

Ska den in i hennes hjärna?

Vi går inte igenom skallbenet.

Stiften är elektroder.

När de når hjärnstammen läser de av signaler från hennes hjärna.

Då så... Ska vi fortsätta?

Ja.

-Vad händer när jag är inkopplad? -Du kommer att vara i hennes sinne.

Du kanske tror att du har vaknat, men du är i hennes drömlandskap.

-Kan jag ställa frågor? -Du kommer att vara i hennes dröm.

Du kommer att känna vad hon känner.

Kan jag alltså ställa frågor?

-Ja. -Bra.

Även om du är i hennes dröm-

-kommer din hjärna att tolka det som verkligheten.

Vad som än händer dig där inne-

-kommer din hjärna att reagera som i verkligheten.

-Jag listar ut det där inne. -Nej, du fattar inte.

-Var gör det ont? -I min hand.

Nej, det är inte din hand som säger det. Det är hjärnan.

En person kan känna smärta i ett amputerat benet.

Läkare kallar det för fantomsmärta. Om du blir skadad i hennes dröm-

-sänder ditt sinne ut smärtsignaler tills du lämnar hennes drömlandskap.

Vad händer om jag dör i hennes dröm?

Det har aldrig hänt. Börjar du få kalla fötter?

Nej, jag ska rädda flickorna.

Nån gång ska vara den första. Kom igen.

-Aj. -Jag ska vara försiktig.

Försök igen.

-Du markerade väl rätt ställe? -Ja.

Startar Dream Raid-programmet. Fem, fyra, tre-

två, ett...

Du är vaken. Du var medvetslös i en hel timme.

-Var är Wang Yuxuan? -Hon är där borta.

Du tog dig inte in i hennes drömlandskap.

Vad gör Cheng Anya?

Hon tar sig in i ditt ställe.

Startar Dream Raid-programmet.

Fem, fyra, tre, två, ett...

Wang Yuxuan!

Är nånting fel?

-Dr Cheng är borta. -Hon ligger ju där.

Hon är fast i Yuxuans drömlandskap.

Vad väntar du på? Stäng av den!

Människohjärnan är ingen dator! Man kan inte bara starta om den!

-Jag väcker henne. -Vänta!

Om du försöker väcka henne kan du störa signalen.

Då är hon fast för gott.

Cheng Anya är i fara.

-Professor Cheng, ni är min hjälte. -Sköt strömbrytaren.

Ta ut oss när aktiviteten i Anyas hjärna har normaliserats.

-Rör inget annat. -Det ska jag inte.

Ur vägen!

Tänk om ni blir fast precis som hon.

Jag är van vid att vara instängd.

Då börjar vi.

Återställning av maskin tre klar. Gör er redo.

Fem, fyra, tre, två, ett...

Anya.

Anya!

-Anya! -Cheng Tianli.

Vem är du?

Jag är ditt dolda begär.

-Vem åtrår du egentligen? -Det här är inte mitt drömlandskap.

-Varför är du här? -Hur vet du att jag är det?

Hallå!

Anya!

Anya!

Anya!

Anya?

Anya!

Anya?

Anya!

Anya!

Anya, det här är en dröm! Vakna!

Åh nej! Nånting är fel med professor Cheng.

-Fort, dra ut honom. -Han sa åt mig att inte röra nåt.

Dr Chengs hjärnaktivitet måste normaliseras först.