One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

♡ One More Happy Ending ♡ ✲ Episódio 5 ✲

Este peixe! Este prato saboroso!

Idiota.

Uma pedra precisa ser jogada entre um homem e uma mulher, e os obstáculos precisam ser transpostos. Seu ingênuo...

Não acha que é um código secreto? — Um código?

"Transponha os obstáculos e jogue uma pedra na minha direção."

Você acha isso? Que tipo de pedra?

As mulheres não precisam de muito, vá para a maior e a mais brilhante.

Espere aqui.

Esta é boa.

Ah! Não acho que você possa usar esta.

Não se preocupe.

Irei ajudá-lo a encontrar uma.

Esta tem uma camada de verniz. O que você acha? É brilhante, não é?

Uau! Como esperado de homens como você!

Ela ficará com raiva se você apenas levar essa para ela. — Então, o quê?

Você precisa ter senso de preparar dois itens quando elas apenas mencionam um.

As mulheres ficam felizes quando você lhes dá várias coisas!

Você é muito melhor do que eu!

Este garoto.

Está frio.

Sua pessoa perversa!

Você jogar uma pedra em mim, e ainda sai com outra pessoa!

Você é perversa...

O quê? — Esta pessoa perversa...

Ya!

Acho que você precisa me dá uma explicação.

A questão é... Isso é...

Ei. Apartamento 1501.

Pai do Min Woo! Song Soo Hyuk! Romeu!

Você ficando assim me coloca numa situação embaraçosa. Fique de pé.

Fique de pé! Vamos lá!

Seu filho acabou de voltar da escola!

Academia. — Ele voltou da academia.

Song Soo Hyuk! Romeu! Recobre os seus sentidos!

Por que você não para agora?

Provavelmente, ele voltará aos seus sentidos pela manhã.

Mas, você não acha que ele irá respirar melhor se sair de cima dele?

Isto é...

O que aconteceu foi... Min Woo...

Ouvi dizer que quando um homem e uma mulher deitam juntos, um bebê é feito.

Omo! Este garoto!

Você não pode fazer um bebê apenas deitando junto. Não se preocupe!

Ou há batedores de carteiras entre vizinhos, também?

Como pode haver uma batedora de carteiras tão elegante dos pés à cabeça? Você não acha?

Se você não é nada disso, poderia me ajudar, por favor? Não consigo fazer isso sozinho.

Oh, sim. Vamos fazer isso juntos.

Levanta!

Um, dois, três! Levanta!

Ele é pesado! Oh, ele é pesado!

Ele é muito pesado.

Ufa...

Você é demais.

Assim.

Assim.

Ensinaram-me oferecer algo para comer aos convidados, antes deles irem embora.

Tenho este sentimento toda vez que vejo você, pois você não parece ser um garoto comum de escola primária.

Um garoto de escola primária é...

Ufa...

Beberei bem.

Está delicioso.

Você já jantou? — Há muitas coisas para comer perto da academia.

Afinal, estudamos para comer e viver.

Isso é verdade.

Mas, você sempre come fora assim?

Por favor, não sinta pena de mim.

Como você pode ver, em comparação com os outros, estou morando em um apartamento legal, comendo boa comida e crescendo bem.

Cresci muito confortavelmente, então não sei se me falta algo.

Ah, me desculpe.

Estava olhando você assim? — Há apenas uma coisa que falta.

Não uma mãe, mas uma mulher.

Não preciso de uma, mas o meu pai precisa de uma. Uma mulher.

A unnie Han sempre dorme na casa dela.

Ela é Cinderela ou algo assim?

Ela não está interessada, a menos que ele seja um homem com quem ela irá se casar.

Uma Cinderela tão manhosa...

No final, eu estarei vestindo um par de sapatos de cristal, também.

Pensei que namoraria por toda a minha vida.

Empurrada para ele, por aqueles ao meu redor,

e por aqueles três quilates...

Agora cheguei a este ponto.

Viva uma boa vida com o seu coração palpitante por toda a sua vida.

Olhando para trás, o meu coração é tão lamentável.

Vivi ansiosa nos primeiros cinco anos do meu casamento,

e pelos sete anos seguintes, fui apenas uma mãe.

E agora...

Você acha que será diferente para mim?

Uma vez que eu me casar,

minha profissão provavelmente irá mudar para apenas respirar.

Não tenho nenhuma habilidade culinária,

em vez disso, trouxe algo do meu coração.

Pegue.

Quando ele acordar, certifique-se dele tomar uma sopa de ressaca.

E certifique-se de trancar a porta antes de ir para a cama. Parece um pouco perigoso à noite.

Ele pode acordar enquanto embriagado e causar problemas, então você pode amarrá-lo se quiser. Aqui, para você.

Obrigado.

Aqui.

O que é isto? — A ahjumma do outro lado do corredor me pediu para te falar pra você tomar sopa da ressaca quando acordasse.

Isto também.

Um peixe promíscuo.

Quê? Um peixe promíscuo?

Você é um peixe-dourado e um peixe muito promíscuo aliás.

O que eu fiz?

Oh, a propósito. Por que aquela ahjumma te chama de Romeu?

Hã? — Se você é o Romeu, ela é a Julieta?

Oh...

Min Woo, aquela ahjumma bebeu ontem também?

Não, ela estava normal.

Oi!

Você. — Hum?

Você é solitário, não é? — Quê?

Olhe para você! Veja como está nervoso. Foi descoberto, não foi?

Do que está falando?

Não se lembra do que aconteceu na noite passada? — Noite passada?

Estou perguntando se você se lembra de assediar uma mulher inocente do outro lado do corredor na noite passada.

Não tenho certeza.

Quando estiver solitário, você tem que procurar ajuda de profissionais.

Ontem à noite, você parecia alguém morrendo de solidão.

Se deixado sozinho, você deve pedir a qualquer mulher que estiver passando para casar com você,

então vá lá quando tiver oportunidade em vez de causar uma cena na prefeitura bêbado de novo.

O seu filho maduro também está preocupado com você.

Talvez não perceba, mas eu sou ótima em juntar as pessoas.

Não fique com vergonha e vá visitar esse lugar.

Vamos apresentá-lo a uma multijogadora que pode ser mãe e mulher ao mesmo tempo.

O que é isto?

Devolva!

Um registro de casamento? Você se casou sem nos contar?

Você é estúpido? Se eu fosse casado, por que isto estaria aqui em vez de estar na sala de arquivo da prefeitura?

Eu estava brincando com uma amiga enquanto estava bêbado.

Uma brincadeira? Como pode fazer uma brincadeira tão assustadora?

Quando você brinca com casamento, você deve fazer de uma maneira fofa com uma promessa de dedinhos.

Me dê. Eu vou rasgar em pedaços esse papel assustador agora.

Está bem! Por que está reclamando tão cedo de manhã? Eu mesmo cuido disto.

Queime isso rápido e não deixe evidências!

Eu me pergunto se eu consigo invadir a prefeitura. Oh, é muito difícil.

Que cansativo...

Sunbae! Entregue aqui esse pedaço de papel assustador, por favor.

Soube que houve uma mulher que causou uma confusão no primeiro dia você viu a Goo Seul Ah.

Ah!

O que aconteceu? Vocês dois estavam lá.

Naquele dia, eu estava na sala de parto para um momento histórico—

Mas você não ficou para trás?

Uma mulher que causou uma confusão?

Repórter Song. — Sim? — É verdade? Não, certo?

Se houve uma confusão, não apenas o vídeo, mas o áudio teria sido gravado. Como é que você não sabe sobre isso?

Era você que queria a notícia exclusiva sobre a Goo Seul Ah.

Uma confusão? Houve?

Ah! Oh!

As pessoas nesta área estão cheias disso!

Houve uma confusão, mas não teve nada a ver com o pedido de casamento da Goo Seul Ah.

O que aconteceu foi que uma mulher fez um escândalo depois de comer o prato de Kim Jung Hoon.

Ela comeu macarrão de frutos do mar, mas teve irritações por todo o corpo e perdeu a entrevista de emprego ou algo assim.

Ela estava pedindo indenização e jogou um bife na cara do Kim Jong Hoon.

Ela até quebrou um prato! Por que você comeria frutos do mar e bife ao mesmo tempo—

Você também! Não misture comidas de tipos diferentes.

Não teve nada a ver com qualquer pedido de casamento da Goo Seul Ah.

Mesmo? — Nunca. Jamais. Nada.

Francamente... Mas acho que A Verdade farejou alguma coisa.

Repórter Song, assuma a responsabilidade e ponha um fim nisso. Verifique se existem outros transtornos. — Sim.

Estou no casamento de uma amiga. Vamos cantar uma música de comemoração depois.

Tudo bem para você estar aqui?

É claro. Estou bem.

Como estou cuidando muito bem do meu corpo, meu coração parece que não se afeta de forma alguma.

Você é uma dama de honra ruim. Como pode estar mais bonita que anoiva?

Aigoo.

Amigos da noiva e do noivo, por favor, venham para frente.

Quer que eu cuide disto?

Não faça uma cena senão vou morrer de vergonha.

É verdade. Tudo bem.

Parabéns. Viva bem. Por muito, muito tempo.

Você está tão ocupada... Por que veio até aqui?

Estou ocupada, mas tenho que estar aqui. Tivemos um relacionamento especial, afinal.

Seja feliz, por favor. — Oh, não precisava...

Não é nada comparado ao que recebi todo esse tempo.

Certo...

Ei, não quero o buquê. — Quê?

Pegue você.

Você é solteira também. Uma solteira regressa.

Você disse que queria pegar, que como uma solteira inocente, era a sua vez.

Sinto que não vou me casar se eu pegar.

Você já se casou uma vez, então para você não importa. Você pega.

Agora, vamos tirar a foto.

Um, dois, três. Sorriam!

Naquele dia, aquelas mulheres mostraram o significado de convidados indesejados.

Eu peguei o buquê, o que Dong Mi rejeitou com todos as forças, com uma mão.

Está pronto para fazer o pedido? — Eles têm de cevada? Não têm. Então provavelmente não terão outras coisas também.

Eu gostaria de um macarrão vôngole e sushi de enguia.

Gostaria de mais alguma coisa? — Se eu quiser,

você vai me dizer? — Como?

Venha, Repórteres estão vindo aqui ultimamente, não estão?

O quê? Não.

Ei. Parece que estão.

Só me diga se estão vindo ou não. Não é como se eu tivesse te pedido por um escândalo.

Ele tem vindo já faz uma semana.

Ele pede todas as vezes por alguma coisa.

Nós somos estúpidos?

Como podemos dizer alguma coisa quando as partes envolvidas não dizem nada?

Então eu também vou perder o meu tempo sentado aqui?

Porque ninguém vai abri a boca de qualquer forma.

É uma perda de tempo.