Malcolm in the Middle

‫لم تذهب أمي للتسوق، لا توجد وجبات خفيفة‬

‫لا اود مشاهدة فيلم دون تناول وجبة خفيفة‬

‫هناك دوماً…‬

‫خليط البقايا‬

‫أجل‬

‫خليط البقايا‬

‫- فيلم جيد‬ ‫- أجل‬

‫عادة أقضي كل دقيقة أمضيها في "لاكي أيد"…‬

‫وأنا ألعن أمي أنها جعلتني أعمل هنا‬

‫لكن لم يبدو الأمر سيئاً للغاية مؤخراً‬

‫لست متأكداً من السبب‬

‫كنت محقاً يا "مالكوم"…‬

‫وضعت حقيبة دهنية في البراد…‬

‫ووضع "كريغ" اسمه عليها‬

‫أجل، الطريقة الوحدية لحماية أي شيء‬

‫بوضعها في صندوق الزبادي الخالي الدسم‬

‫هذا عبقري‬

‫انتظري، هناك شيء ما‬

‫شكراً لك‬

‫لم يكن هناك أي شيء‬

‫اتضح أن…‬

‫لست مضطرة لمرافقة والداي…‬

‫إلى "يوزميت" بعطلة الربيع‬

‫أعتقد أنك ستكونين في المدينة إذاً‬

‫- يبدو هذا‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫ربما يمكننا أن…‬

‫"مالكوم" لن تبدأ استراحك إلا بعد دقيقتين‬

‫وراحتك انتهت الآن يا "ويندي"‬

‫لهذا يحصت الأيتام لى كل الفتيات المثيرات‬

‫يا إلهي‬

‫ستكون مناوبتي ليلية على مر الأسبوعين‬ ‫القادمين‬

‫لم أعلم أن هناك أي متعة متبقية في حياتي‬

‫حتى يتم محوها تماماً‬

‫اعتقد أنك ستضطر…‬

‫لاستقلال الحافلة للوصول للعمل يا "مالكوم"‬

‫ستكون بمفردك‬

‫رائع، لا بأس‬

‫إن كان بإمكاني قضم لساني حتى تتقابل أسناني‬

‫فلن تتمكن أمي من رؤيتي ابتسامتي‬

‫حسناً، هذا جدول "جيمي"‬

‫على مر الأسبوعين القادمين‬

‫يجب أن يستحم الساعة السادسة مساءً قبل‬ ‫أن يخلد للنوم‬

‫تحدثنا بشأن جدول "جيمي"‬

‫وأود التحدث عن جدولنا‬

‫تحدثنا بالفعل عن هذا الجدول‬

‫أعلم لكنني أود العودة للمنزل على الغداء‬

‫للحصول على مفاجأة خاصة وليس‬ ‫لمجرد تناول الطعام‬

‫لست مسرورة بالأمر أيضاً‬

‫لكن هذه المناوبة جزء من الوظيفة‬

‫هل أخبرت "مالكوم" انك ستجبرينه على العمل‬ ‫بنفس المناوبة؟‬

‫منذ يومين‬

‫ماذا يسعدك لهذا الحد؟‬

‫لا شيء، لم أحظ بالفراش بمفردي من قبل‬

‫ابتعد عن جانبي من الفراش…‬

‫ولا أهتم إن لم أكن هنا‬

‫حسناً‬

‫وتوقف عن الابتسام‬

‫حسناً‬

‫الجانب الوحيد الإيجابي….‬

‫بكل هذا هو أن "ريس"…‬

‫لديه وظيفة أسوأ من وظيفتي خلال عطلة الربيع‬

‫لم تكن سيئاً للغاية اليوم يا فتى‬

‫حتى تسلق الأبوسوم"…‬

‫داخل سروالك وجن جنونك ‬

‫لم يكن مصاب بداء الكلب، صحيح؟‬

‫كلا‬

‫كان يبدو جيداً‬

‫هل…‬

‫ستتمكن من الجلوس معتدلاً قريباً؟‬

‫لأننا اوشكنا على الوصول لمنزلك‬

‫هذه المبيدات قوية للغاية‬

‫أحضر لي أحد الأقنعة الورقية بالمرة القادمة‬

‫هل أبدو ثرياً لك؟‬

‫ستكون وظيفتك مختلفة غداً‬

‫ما هذا؟‬

‫هذه ألف دودة‬

‫استيقظ غداً قبل الفجر‬

‫وأريدك أن تتنقل بين منازل الحي…‬

‫وتنثر هذه في شجيرات الورود‬

‫وأواني الزهور والمروج الأمامية‬

‫ثم أريدك أن تضع بطاقة العمل خاصتي في‬ ‫صندوق البريد‬

‫هل فهمت هذا؟‬

‫لم تبدو بعيداً للغاية؟‬

‫لا تذهب للنوم مباشرة‬

‫من المزر أنك ستضطر للعمل بالمناوبة الليلية‬

‫لأنك ستفوت الحفل الآن‬

‫فوالدا "ديبي" خارج المدينة‬

‫غالباً لن أفتقدها كثيراً‬

‫لأنهم نفس الأشخاص المملون يفعلون نفس‬ ‫الأمور المملة‬

‫يجب أن أسرع…‬

‫السباحة بدون ثياب ستبدأ بمنتصف الليل‬

‫مرحباً يا "مالكوم"‬

‫بأي عمر تقبلت أن حياتك…‬

‫مزرية وستظل كذلك؟‬

‫22‬

‫لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنك الأستمتاع…‬

‫بكل دقيقة بها‬

‫وعلى سبيل المثال الليلة‬

‫هناك مفاجأة كبيرة‬

‫تتمتع المناوبات الليلية بإيقاع مختلف‬

‫إنها صداقة‬

‫أخوية بين النفوس القبلية‬

‫وأخوية ليلية‬

‫لمتطفلي العالم السفلي‬

‫مرحباً يا أخواني المرتحلين‬

‫أين معجون الأسنان؟‬

‫أنا في فترة الراحة‬

‫تأكد من وضع كل أغطية الأقلام للأعلى…‬

‫بحيث يكون مشبك الجيب للأمام‬

‫هذه ميزة المناوبات الليلية‬

‫لا توجد الفوضى…‬

‫التي تكون خلال النهار‬

‫ويتسنى لنا ترتيب الأغراض‬

‫بالشكل المفترض به‬

‫إنك تحاولين تعذيبي‬

‫هذا سبب وجودي هنا، اعترفي بالأمر‬

‫أنت هنا لأنك بحاجة للنقود‬

‫أعطيك ثلاثة أرباع مرتبي‬

‫لهذا تحتاج النقود‬

‫هذا غريب‬

‫- هل رأيت أي أحد؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أحدهم ترك غلاف الحلوى والفكة على الطاولة‬

‫لكن لم يدخل أحد المتجر منذ ساعات‬

‫ربما كان فأراً‬

‫هل سيترك الفأر السعر بالضبط؟‬

‫لعبت لعبة "تيك تاك تو" مع دجاجة…‬

‫في المعرض الريفي‬

‫وهزمتني 8 مرات على التوالي‬

‫لا تستهين بالحيوانات‬

‫لكنني لم أرى أي أحد‬

‫لا تهتم‬

‫انتظري، ألا يثير فضولك كيف حدث هذا؟‬

‫"مالكوم"، لا يجب أن يكون كل شيء مذهلاً‬

‫يبدو أن الرجل الذي يرتدي قناع الهوكي توفى‬

‫لكن راقب التابوت‬

‫توقف‬

‫لماذا لست بالعمل؟‬

‫لا أريد سماع أنك أفضل من…‬

‫الزحف تحت المنازل لتسميم الفئران كل يوم‬

‫سيود 10 رجال يحملون شهادات عليا‬ ‫القيام بهذا‬

‫لم أترك العمل‬

‫ذهبت هذا الصباح وكانت الشرطة هناك‬

‫واتضح أن السيد "كرايجاك"‬

‫كان يؤجر خزانات الغاز للحفلات‬

‫والآن يجب أن اتخلص من صندوق الديدان مجاناً‬

‫موتاً هنيئاً، أيها المقرفون‬

‫ابتعدي عني‬

‫هل أنت قوي؟‬

‫توقف عن هذا إنه يدغدغ‬

‫هل فعلت هذا يا كريغ"؟‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫هذه الفيتامينات التي ذكرناها‬

‫هل قمت بإخلاء الرف؟‬

‫لا يبدو هذا من شيمي‬

‫6 صناديق شمع‬

‫ثم وضعت الزبد بجوربي‬

‫وما زال الرقم ينخفض‬

‫بدأت الأمور تزداد غرابة هنا‬

‫فكر بالأمر…‬

‫الليلة الماضية كل الساعات التي بالعرض‬

‫كانت مضبوطة على نفس الوقت‬

‫والليلة السابقة لها…‬

‫تم تنظيف كل بصمات الأصابع عن أبواب‬ ‫المجمدات‬

‫"مالكوم"، أعتقد أنك نسيت…‬

‫شعار المناوية الليلية "من يهتم؟"‬

‫لا يهم إن كان لا أحد أخر يعرف‬

‫لكنك تعرفين‬

‫سيحصل "ديوي" على الكعك المحلى والبيض‬

‫"ولويس"، لحم العجل بالجبن‬

‫انظر لحالك يا "جيمي"‬

‫لقد تغيرت كثيراً خلال أسبوع‬

‫رأسك متماثل تقريباً‬

‫يجب أن تناولي طعامك‬

‫ألا تودين الخلود للنوم قبل أن أذهب للعمل؟‬

‫عزيزي، أقضي بعض الوقت مع ابني‬

‫الذي بالكاد رأيته خلال الأسبوع الماضي‬

‫لديك 18 عام لفعل هذا‬

‫ولا أطلب سوى 10 دقائق‬

‫عجباً، حظيت بنوم هانىء طوال الليل مرة أخرى‬

‫لم أتشاجر على الأغطية‬

‫ولم أجد كوعاً في وجهي أو شيء أخر أسوأ‬

‫مجرد مساحة فسيحة فحسب‬

‫لا تهلع عندما تنام بجانبك من الفراش‬

‫يبدو سيئاً لكن معظمه كعك‬

‫هل كنتم تعرفون أن الاسم اللاتيني لهذا‬ ‫الصغير هو…‬

‫"دانيس بلكيبس"، وإنه بالفعل…‬

‫يخرج من جلده ليتحول لحالة السبات‬

‫ثم تتصلب الطبقة الخارجية لتتحول لشرنقة‬

‫وهو لفظ يوناني يعني الذهبي‬

‫وبعد أن يتحولوا لفراشات‬

‫يمكنهم الهجرة‬

‫والطيران ألفي ميل‬

‫هذا رائع، صحيح؟‬

‫يجب ان أطعمهم بعض الصقلاب‬

‫عجباً‬

‫هذه أول مرة قط…‬

‫يهتم بكائن حي آخر‬

‫من الجيد معرفة أنه يتمتع بالشفقة‬

‫أريد إلقاء هذه الحشرات المقززة في القمامة‬ ‫بحلول صباح الغد‬

‫كريغ"‬