Dragon Wars: D-War (디 워)

Dragon Wars:D-War (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:30:04

ใครๆ ก็เชื่อกันว่า วันเวลาของมังกรผ่านไปแล้ว

แต่วันเวลาของมังกร เพิ่งเริ่มต้น

ทุกๆ 500 ปี จะมีเด็กหญิงที่เกิดมา และเป็นผู้กำอานาจพิเศษไว้

อานาจที่สามารถควบคุมมังกร ในตานานได้

พลังแห่งความดี

จะใช้พลังของมังกร ปกป้องจักวาลเอาไว้

พลังความชั่วร้าย

จะใช้พลังของมังกร เพื่อทำลายโลก

บัดนั้นถึงเวลาที่พลังนั้น จะตื่นขึ้น

บัดนี้ถึงเวลาที่โชคชะตา จะดำเนินไป

นี่มันไม่ใช่เรื่องธรรมดา พวกคุณตื่นกันได้แล้ว

ความวิบัติกาลังจะมา ผมรู้จักพวกมันดี

มันเป็นสัญญาณว่า มังกรจะตื่นขึ้น สัตว์ประหลาดกำลังมา

ผมอีธานครับ จากสำนักข่าว

ทราบไหมครับ เกิดจากอะไร

ผมไม่ตอบนะ ทางที่ดี คุณควรกลับไป เดี๋ยวนี้

อย่าเข้ามา

ห้ามเด็ดขาด

ผมเคยได้ยิน เรื่องไม่น่าเชื่อ

เกี่ยวกับเจ้าสิ่งนี้

ผมเคยเห็นมาก่อน

เกล็ด

มีบางอย่างเกี่ยวกับผม

มันคืออะไร

ผมเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

15 ปีก่อน

อีธาน อีธาน จำได้ไหม พ่อบอกว่าอย่าแตะ

ผมรู้แล้ว

ลูกชายผม เป็นนักจินตนาการ

เป็นสัญญาลักษณ์ของผู้รู้

คงคล้ายผม เอ่อ

นั่นเป็นสมบัติตกทอดกันมา ผมไม่ทราบว่ามันมาจากไหน

น่าเสียดาย ที่มันทรุดโทรม

แต่มันก็คงขายได้ราคา

10 ดอลล่าห์ ผมให้ได้แค่นี้

ไม่เอาน่า อายุมันตั้ง 100-150 ปีเชียว

โธ่ อย่างที่ผมบอกนั่นแหละ อีธาน บอกแล้วไงว่า

โว้ๆ ๆ ๆ 100 ดอลลาร์มากไปรึไง

เป็นอะไรไป

หัวใจผม

เรียกรถพยาบาลไหม

ไม่ ไม่เอารถ ไม่เอาหมอ

ไปที่ร้านขายยา ตรงหัวมุมถนน บอกเขาเรื่องผม เดี๋ยวเขาจัดการเอง

เร็วเข้า เร็ว

อีธานๆ

มีอะไรฮะ

ดูเขา ๆ เดี๋ยวพ่อมา

ในที่สุด ฉันก็เจอเธอ

เธอรู้สึกเหมือน พบอะไรไหม

ผมเห็นแสงจากกล่องฮะ

ที่เธอเห็น คือเกล็ดของอีมูกิ

ส่วนแสง คือแสงจากสวรรค์

แสงจากสวรรค์ อีมูกิ

นั่งสิ อีมูกิ คือสัตว์ร้าย ในตำนานของเกาหลี

มันจะกลายร่างเป็นมังกร

มาแล้ว พวกเขาเชื่อในเรื่อง อีมูกิ แล้วพวกเขาเชื่อในเรื่อง

มันอาศัยอยู่ในสวนที่บนสวรรค์ ทุก 500 ปี

อีมูกิ 1 ตัว จะลงมาที่โลกมนุษย์

และจะเปลี่ยน กลายเป็นมังกรยักษ์

ลงมาเพื่อเป็นมังกรผู้พิทักษ์

อีมูกิเป็นทูตมาจากสวรรค์

เพื่อมาให้พร กับเราชาวโลก

พรที่ยิ่งใหญ่ สำหรับเรา

และเมื่ออีมูกิ กลายร่างเป็นมังกร

จะมีพวกของปีศาจ มาคอยโจมตี ดุร้าย น่ากลัว โหดเหี้ยม

มันตามมา เพื่อจะควบคุมเรื่องนี้

เป็นมติของสวรรค์

ผู้ครอบครอง จะได้พรนั้นไป

นั่นอะไรน่ะ

สิ่งที่สวรรค์ทำได้ คือส่งผู้พิทักษ์ลงมา

พาดาวัน ผู้ที่มีหน้าที่ ปกป้องมังกร

เพื่อที่ไม่ให้ ความชั่วได้พรไป

เค้าทำทุกอย่าง เพื่อจะปกป้องมัน

คุณพูดถึงเรื่องอะไร

ฟังให้ดีๆ

นายท่านเจ้าค่ะ

เกิดอะไรขึ้น

ตอนนี้เรา ไม่สามารถช่วยนางไว้ได้

ในที่สุด นางก็มาเกิดแล้ว

ฮูหยิน

ภรรยาของเขา เสียชีวิตลง

ฮูหยิน

นายท่านคะ ลูกสาวเจ้าค่ะ ที่ไหล่นาง

เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้น

เมื่อเด็กหญิงอายุ 20 ปี

นารินคืออีมูกิ ที่จะกลายร่างเป็นมังกร

เชิญนั่งสิ

มีเรื่องอะไร ท่านถึงได้เดินทางมา จนถึงที่นี่

ฝ่าบาท โปรดฟังหม่อมฉันก่อน

พระธิดาของท่านคืออีมูกิ ที่จุติลงมาจากสวรรค์พะย่ะค่ะ

ท่านพูดเรื่องอะไรกันแน่

มเหสีของข้า ตายเพราะให้กำเนิดลูกข้า

ทำไมท่านยังมาพูดเรื่องอะไร ไร้สาระเช่นนี้

เด็กคนนั้น เกิดมาเพื่อเป็นอีมูกิ และนางก็มีสัญญาลักษณ์ด้วย

ตอนนี้ความชั่วร้าย กำลังต้องการอีมูกิ

และถ้าพวกมัน ได้อีมูกิไป จะเกิดความเดือดร้อนพะย่ะค่ะ

ท่านต้องการจะบอกอะไร กับเรากันแน่

ความชั่วร้ายจะเข้ามา เพื่อแย่งชิงอีมูกิไป

พวกเราจะได้รับความเดือดร้อน จากการก่อกวนของพวกมัน

แล้วท่านแน่ใจ เรื่องเหล่านี้ได้อย่างไร

เพราะว่าเด็ก มีสัญญาลักษณ์มังกรแดง ที่ไหล่พะย่ะค่ะ

ท่านรู้ได้ยังไง

พระธิดาอายุ 20 ปี

กำลังมีความรัก และอยู่อย่างสงบตลอดมา

แต่วันนึง ขณะความรักกำลังผลิบาน

นางคิดว่า จะรักษา

ความรักนี้ไว้ได้ กับพาดาวัน

ดีมา เจ้าสามารถรับมือกับข้าได้แล้ว

เพราะอาจารย์สั่งสอนครับ

ดีมา พวกเราไม่มีเวลาแล้ว

พวกมันกำลังใกล้เข้ามา

ครับ ข้าทราบดี

ตามมา ข้ามีคนอยากให้เจ้าพบ

ฮาราม เกิดก่อนอีมูกิ

ถูกเลือกจากสวรรค์ เหมือนอีมูกิ

พวกมันถูกส่งมา พร้อมกับเอียวอิจู

ผู้ใดได้ครอบครอง จะเปลี่ยนโลกทั้งใบ

อาจารย์ ท่านไม่ต้องเป็นห่วง

อืม เอียวอิจูจะควบคุมสิ่งที่ออกมา จากร่างของนาริน เมื่อมีอายุได้ครบ 20 ปี

ค่ะ ข้าฝันดีมากๆ เลย

พวกเราจะต้องไม่พลาดโอกาสนี้ไป

ต่อไปนี้ ข้าจะมอบสิ่งนี้ให้เจ้าดูแล

เป็นเครื่องราง ที่ส่งมาจากสวรรค์

สาหรับผู้ที่มีหน้าที่ พิทักษ์อีมูกิ

สิ่งนี้จะปกป้องเจ้า จากสิ่งชั่วร้ายต่างๆ

แล้ววันหนึ่ง พวกปีศาจนาโดยบารากิ

ก็ยกทัพมา พวกทหารต่างต่อสู้ เพื่อปกป้องเมือง

พวกปีศาจมาเพื่อค้นหา เด็กสาวที่มีสัญญาลักษณ์

เอ๊ะ นั่นอะไรกัน

นางอยู่ที่นี่

ยิง

ยิง

หานางให้พบ

พวกมันนำผู้หญิงทั้งหมด ที่มีมารวมกัน เพื่อหาคนที่มีสัญญาลักษณ์ รูปมังกร

ไม่ใช่ลูกข้า ก็ได้ ข้าจะบอกว่านางเป็นใคร ข้ารู้ ว่านางเป็นใคร ว่านางเป็นใคร

หยุด เข้ามาบ้านข้าได้ยังไง

ท่านพ่อ ท่านพ่อ ท่านพ่อ

นาริน

นี่ข้า อยู่ทีไหน

ไม่ต้องห่วง ที่นี่ เป็นสถานที่ลับ

ท่านพ่อ ท่านพ่อ

ข้าขอโทษ

นารินฟังข้าให้ดีนะ จำเอาไว้

เจ้าพวกโง่ ปล่อยให้มันหนีไปได้ ข้าจะฆ่าเจ้า หาเอียวอิจูให้เจอ

นี่มัน

หลังจากที่พวกเขา ถอดเครื่องรางทิ้ง ก็มุ่งหน้าหนี

แต่พวกบารากิ ก็ติดตามมาติดๆ

ข้ารักท่าน

นาริน

แล้วเป็นยังไงต่อ

สุดท้าย พวกเขาก็ฆ่าตัวตาย

บารากิเป็นนักรบ ที่ใช้พลังของมังกรได้เต็มที่

และยังคงรอคอย โอกาสต่อไป

ยังมีโอกาสต่อไปอีกเหรอฮะ

พวกมันจะกลับมา เพื่อปลดปล่อยตัวเอง

นี่ เป็นของเธอแล้ว

มันรอคอยเธอ มานานมาก

เป็นหน้าที่เธอ

ฉันรู้ว่า เรื่องนี้มันยากจะเชื่อ

แต่สักวัน เธอจะเชื่อเอง

ฉันคืออาจารย์เธอ เมื่อ 500 ปีก่อน

และเธอพาดาวัน นักรบผู้พิทักษ์

เธอได้เกิดมาอีกครั้ง และมีโอกาส ปกป้องเอียวอิจู

มันนำเธอมา เป็นโชคชะตาของเธอ

เธอจะต้องหาเอียวอิจู

แต่ก่อนอื่น ต้องหาคนที่มี สัญญาลักษณ์ที่ไหล่

เธอชื่อซาร่า เมื่อเธออายุ 20 ปี

เจ้าต้องคอยช่วยเหลือเธอ

เป็นหน้าที่ๆ ต้องทำ จำไว้ ต้องไม่พลาดอีก

ใช่

ใช่ ก็ฉันบอกแล้วไง

วางโทรศัพท์ก่อน

เดี๋ยวก่อนสิ ขอบใจ นายทำเรื่องยุ่งให้ฉัน

ฟังนะ นี่เรื่องใหญ่

เราต้องรีบลงมือตอนนี้ ไม่งั้นอาจจะไม่ทันแน่ๆ

นายจะทำอะไร

เราต้องหาผู้หญิง

นายพูดเรื่องบ้าอะไรกัน

ฉันคิดว่าเธอกำลังประสบปัญหาอยู่

จะหาใคร

ผู้หญิงไง

ชื่ออะไร

เดี๋ยวคิดก่อน เอ่อ ซาร่า

โอเค ซาร่า นามสกุลล่ะ

ไม่รู้สิ

เยี่ยม เยี่ยม มาดูกันว่ามีกี่คน

ดูเหมือนมีซาร่าเป็นพัน

เดี๋ยวเธอเอ่อ มีรอยสักที่ไหล่

แล้วอายุ 20 ไม่ ตอนนี้ 19 ฉันอยากรู้ว่าเธออยู่ไหน

โอเค ผู้หญิงอายุ 19 มีรอยสัก

ที่ลอสแองเจอลีส ขอโทษนะ

มีผู้หญิงอายุ 19 มีรอยสักเพียบเลย

ไม่ ผู้หญิงที่มีรอยสักรูปมังกร

ให้ตาย แล้วจะไปหาที่ไหนเนี่ย

นักข่าวของสถานีนี้ ดูท่าทางจริงจังเหลือเกิน

รายงานข่าวล่าสุด

เราได้พบสัญญาลักษณ์ประหลาด ที่ยังระบุไม่ได้ชัดเจน

เธอถึงชอบดูใช่ไหม

นี่ฉันพูดจริงจังนะ