Final Fantasy: Unlimited

Final Fantasy: Unlimited

Download English Subtitle

Season 1

Release info

ファイナルファンタジー:アンリミテッド S01E20 HEVC 1080p AAC [AI-Raws] en
A Commentary by donotpanik

Tags

other
Published on: 2026-03-28
Downloads: 156
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 138 lines.

Spaced out...

It looks like Sis is thinking about Clear again.

What kind of person is he?

That guy Clear...

Kaze won't tell us anything.

This is the first time I've ever seen Sis act like this.

Cid!

This thing has amazing flying abilities!

What's this all about?

It's an experiment.

What kind of experiment?

On the Flying Water that Ai brought back!

Clear's Flying Water!

I looked into it, and this glove is definitely made from

Flying Water that has been processed into fibers.

As part of the test, I tried riding it.

Wow! The gravitational resistance and acceleration are so good,

it's really quite incredible.

Give it back!

Ouch, that wasn't very nice.

Don't just take this and do experiments on it!

We're giving this back to Clear!

I'm sorry, I just couldn't help myself.

Honestly!

I've got a bad, weird feeling.

The Ocean Puzzle has...

Moved!

Daichi ni sosogu yoake

The light of dawn pours over the vast Earth

Tabidatsu toki wo tsugeru

And marks the beginning of our journey

Mirai wo mezashi kaketeyuku kaze

With our eyes on the future

Kono mune ni suikonda

I deeply breathe in the rushing wind

Yume dake wo kizamitsuketa hitomi

The eyes that could only speak in dreams

Bokura ni yuku michi wo ataeru

Presented us with the path we're to take

Fly to the Neverland

Fly to the Neverland

Kagiri nai yuuki wo mezamesasete

Awaken the unlimited courage inside of us

Welcome to the sea of Wonderland.

I am Fabula, your guide.

The boy who holds the power to destroy, Clear...

His encounter and parting with Ai...

Now, fate is calling the one with a pure heart.

Calling for him...

What's going on?!

Cid! We're in the sky!

Again?

What's that?

Everyone hold on!

Look!

What in the world is this big thing?

I'm getting a bad feeling that I've never had before.

This doesn't look good. It looks like they're aiming for us.

It looks like we're stuck and can't move, right, Cid?

Yeah.

Being up in the sky here, there's really nothing we can do anyway.

You're right.

All right, all hands prepare for battle!

Prepare to fire the main cannon!

I've got it in my sights!

Take in a deep, strong breath!

Exhale!

So it was no good. They've got that defense system set up

with those four satellites protecting the structure in the middle.

Knave, let's give the main cannon one more try!

Wait!

It seems like Jane is safe for now because the satellites apparently cannot fire at each other.

It means we'll be all right for the time being.

I think we should take our time and think of an escape plan.

Yeah, you're right. Cid, you're absolutely right.

Right, Knave?!

It means we can't make a careless move.

Mist...

Whoa there, I was planning for them to land on Gaudium,

but they got themselves caught in the defense satellites.

His Excellency is really quite wicked, wanting to play around with them like this.

What's wrong, Chobi?

He said he smells Dead Peppers and can't take it.

Dead Peppers?

That stuff we saw in that weird mansion that look like red peppers?

Where is a smell like that coming from?

No, Chobi!

Chobi!

Yu!

Jane!

Yu!

Help me!

Chobi...

Where am I?

Chobi! Where are you?!

Chobi!

Ouch!

What are you doing? This is pretty rude of you.

I'm sorry, I didn't think you were that close to me.

Hey, do you live here?

Yeah, that's right.

You haven't seen a Chocobo around here, have you?

His name is Chobi, but...

Chobi?

Oh, a bird, right?

Have you seen him? He's my friend!

Your friend? A bird?

What's so funny?

Because he's a bird. Birds are food.

It's weird to be friends with your food.

Hey you, you can't keep living like that here in Wonderland.

Because here, the winners are the ones who trample the weak.

People like me.

That's not a good thing.

Why?

Well, I think maybe that's why Wonderland is so messed up.

Messed up?

You're really funny, you know that?

You want a lick?

How strange. When I'm around you, my stomach feels full, and it puts me in a good mood.

Hey, why have you come to Wonderland?

Oh, I'm searching for my mom and dad.

Mom and dad?

Our last name is Hayakawa.

Hayakawa? Oh!

You know them?!

Those guys, right?

Dad! Mom!

Cid, what are you doing?

I'm going to take this satellite.

The ultrasonic waves from this Genevieve Haute Couture

will allow me to create a remote link with the satellite.

Wasn't Genevieve the machine that you used to fix Chocobo when he was acting weird?

I have a feeling something terrible's going to happen.

Is that going to be able to help Yu?

Of course!

Dad! Mom!

Dad... Mom...

Final Fantasy: Unlimited subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left