Surgeons (外科风云)

جراحان

~ قسمت 2 ~

درسته، رابطه بین ما و بیمار خیلی حساس و پر از استرسِ

راهی که لو چن شی انتخاب کرده باعث شده مارو تو ی وضعیت سختی قرار بده

شما اینطور فکر نمیکنی؟

میتونم سوابق پزشکی بیمار رو ببینم؟

حتما

ضربان قلبش برگشت

چقدر شد؟

سه دقیقه و 47 ثانیه

جراحی رو ادامه میدیم

چطور همچین چیز ترسناکی پیش اومد حتی وقتی که بیمار سابقه بیماری قلبی هم نداشته

درسته بیمار هیچوقت به ما نگفته که بیماری قلبی داره

اما سه سال پیش اون برای مشکل گوارشیش تحت عمل جراحی قرار گرفته

در طی عمل جراحی اون فیبریلاسیون بطنی (ضربان قلب نامنظم) پیدا میکنه که تو پرونده های پزشکیش قید شده

ژی وِی لطفا مراقب باش به غدد لنفاوی آسیبی نزنی - چشم -

بست عروقی

چو جون تازه بهمون ملحق شده پس نباید به همچین عمل هایی آشنایی داشته باشه

دکتر لو همیشه ازمون میخواد که سابقه پزشکی کامل بیمار رو قبل از عمل جراحی چک کنیم

فهمیدم

بعلاوه ی مسائل قلب ای که بیمار در حین عمل جراحی داشته

شب گذشته ساعت 11.45 دقیقه

بیمار از تپش قلبش شکایت داشته، ولی پرستار تو نوار قلبی ای که ازش گرفته هیچ چیز غیر عادی ای نتونسته ببینه

اما این معنیش این نیست که بیمار ی وضعیت آریتمی رو نگذرونده باشه

دکتر چو همین امروز صبح هم همین تغییرات رو داشته

بله، همش رو شنیدم

اما...اما من فکر میکردم که این گزارش معمولی بوده

غدد لنفاوی تمیز شد

تو پزشکی

همه این گزارش ها معمولین، تو بیشتر این مواقع تجربه نشون داده که همین گزارشای معمولین که منجر به مرگ میشن

اونها همچین موضوعی رو باید با دکترشون در میون بذارن

از کنارش نباید ساده رد بشن

شروع به بخیه زدن میکنیم

سوزن و نخ لطفا

به منگنه نیاز نداری؟

میخوام اینکارو با دستام بکنم

پس...ما به درخواست مدیر یانگ آموزش میبینیم؟

اگه میخوای گزارش بدی، برو بده

اما رو میز عمل، اون چیزی که من میگم رو باید انجام بشه

سلام، چین شائو کونگ از اورژانس هستم میخواستم بدونم عمل لو چن شی تموم شده؟

نه هنوز

هنوز تموم نکرده؟ کی تموم میشه؟

گفتنش سخته، کاریشون دارید؟

این چطوره وقتی که عملش تموم شد بهشون بگید زود با من تماس بگیره

باشه

آه صبر کنید دکتر لو همین الان از اتاق عمل اومدن بیرون

دکتر لو این تماس برای شماست

سلام؟ لو چن شی هستم

آخرش اومدی

بیمار هموپتیزی میخواد بره

مدیر یانگ

وانگ چن میگه که شما بیمار هموپتیزی رو میفرستید که بره

بعد از اینکه وانگ چن در مورد شرایط بیمار توضیح داد بهش در مورد خطرات عمل گفتیم

خود بیمار انتخاب کرده که نمیخواد عمل کنه

اون با موافقت خودش میخواد بیمارش رو ببره

این چک آپ و اینم سابقه پزشکی بیماره

این ضایعات شدید ریَست

ممکنه باز زندگیش به خطر بیفته و دوباره خونریزی کنه من 11 ساله که دارم روی این موضوع کار میکنم

و هیچوقتم ندیدم کسی بدون عمل جراحی کسی حالش خوب بشه

و همینطور نمیتونم باور کنم که ی بیمارستان محلی بتونه همچین عملی رو انجام بده

خانواده بیمار همچین تصمیمی رو گرفتن

خونواده بیمار چبدونن چیه؟

اونا میدونن آمپیم یا سپسیس چیه؟

چیزی در مورد خونریزی عروق برونش میدونن؟

دکتر لو لطفا مراقب افکارتون باشید

بعنوان ی جراح ماهر دنبال بهانه برای بدست آوردن غرور که نیستید

بعنوان ی دکتر شما باید یاد بگیرید که چطور باید با همکارا و بیماراتون رفتار کنید

مگه من به بیمارام احترام نذاشتم؟

ترسوندن بیمار از هزینه های پزشکیش، گمراه کردنش از عمل جراحی

این یعنی احترام گذاشتن به بیمار؟

مدیر عامل بیمارستان، الان وقت دارید؟

باید ی چند دقیقه ای امروز وقتتون رو بگیرم

حواست به بیمار اتاق شماره دو باشه و قاب الکترولیتش رو دوباره چک کن

و همینطور این بیمار هموپتیزی، از نزدیک حواست بهش باشه

اگه خواست که از بیمارستان بره مطمئن شو که برگه های ترخیص رو امضا کرده باشه

اکسیژن خونش هنوز کمه، ممکنه هر آن دوباره خونریزی داشته باشه

...باشه، فهمیدم، شماره 6

اون کیه؟

این سایه بزرگ رو که اینجا میبنید آبسه هست

اینجا هم ی رگ خونی

این آبسه اونقدر بزرگ شده که جلوی این رگ رو بسته

و میتونه باعث عفونت هم بشه

چی؟

این مثل ی جوشی میمونه که روی پوستتون بزرگ بشه

شما اگه عملیات پزشکی انجام بدید زودتر خوب میشه

اما اگه صبر کنید، زخم بزرگ و بزرگ تر میشه که تازه به درمان فکر میکنید پس اون موقع هست که شما تصمیم میگیرید که برش دارید

در غیر اینصورت اگه جلو عفونت رو نگیرید سمومش وارد جریان خونتون میشه

پس منظورتون این بود، فهمیدم

باید برداشته بشه

این شبیه یکی از همکارای منه که پاش رو زخمی کرده بود

اون به موقع درمانش نکرد و چرک وارد خونش شد

بعدش باعث شد که پاش مثل ی تیکه گوشت فاسد بشه

دکتر گفت که چون دیر اقدام کرده باید قطع بشه

پس شما با عمل جراحی موافقید؟ - منظورم این نبود -

دکتر لو دانشجور مورد علاقتون

میدونم که ما اختلافات زیادی داریم

همینطور میترسم اگه هر چیز اشتباهی هم بگم میتونه اثر بدی بذاره

تو میتونی هر کاری میخوای بکنی

اصن به من توجه نکن

خیلی خوب، من باید ی چیزایی رو برای دکتر لو در مقابل رئیس بیمارستان بگم

اول اینکه طرز برخوردت به کار

بله من حرف زدنم درست نبود بخاطر همین ازتون معذرت میخوام مدیر یانگ

اما استاد فو، خودتون هم ی نگاهی به سابقه پزشکی بیمار بندازید

از نظر ی حرفه ای، کار من اشتباه بود؟

دکتر لو بذار یبار دیگه بهت یادآوری کنم

ما فقط مشکل پزشکی نداریم

تصمیمی که تو گرفتی مهم نیست

مهم تصمیمی که بیمار میگیره

من میخوام دوباره با بیمار حرف بزنم - لو چن شی -

اجازه بده مدیر یانگ حرفاش تموم بشه

ممنونم، رئیس

من کجا بودم؟

طرز برخودت

اوه درسته! طرز برخوردتت نادرستت

نه فقط نسبت به منه، حتی به بیمارا و خونواده هاشونم هم همچین کاری میکنی

دوم، بیمار خیلی واضح حرفش رو زده که نمیخواد جراحی کنه

این تصمیم از خود خونواده بیمار

از اونجایی که من سرگروه هستم، من همیشه به همه پزشکا گفتم که باید به تصمیمی که بیمار میگیره احترام بذارید

اونا نمیتونن بیمارشون رو اینجا نگه دارن

کی خودشو بالاتر از بیمار دیده؟ کی گفته من بی احترامی کردم؟

از اونجایی که شما عضوی از گروه بخش منی پس باید به قوانین بخش هم احترام بذاری

تو که نمیتونی همچین قوانینی رو نادیده بگیری مخصوصن که ی جراح ماهر هم هستی درسته؟

همینطور عذرخواهی امروزت

قبولش میکنم، امیدوارم که هشدارهای دلگرم من رو قبول کنی

و همچین اشتباهی دیگه در آینده پیش نیاد

استاد فو

ما همین موضوع رو همینجا تمومش میکنیم

مگر اینکه اون خونواده بخوان که عمل رو انجام بدن

در غیر این صورت دیگه نمیخوام چیزی بشنوم

لو چن شی بهتره بری یکمی استراحت کنی که برای شیفت عصرت آماده شی

رئیس، لطفا من و سرزنش نکن

خیلی از همکارا و بیمارا از دکتر لو ناراضی هستن

دیگه مزاحمت نباشم ، من دیگه میرم

یانگ فن

ماه گذشته مگه شروع کار کلینیک رو امضا نکردی؟

شما هم همون چیزایی رو میگی که مدیر یانگ گفتن

هیچکدومتون نمیتونید تضمین کنید که عمل موفقیت آمیز میشه

شغل شما چیه؟

تکنسین برق

شما میتونی مدار های برقی که میبندی رو صد در صد تضمین کنی؟

اینکه مدار ها طول عمرشون زیاد باشه یا نشکنن یا هر نوع نقص دیگه ای نداشته باشن؟

کی میتونه همچین تضمینی بکنه؟

اما شما که ی تکنسین با سابقه و با تجربه هستید بعنوان استاد برق اینو میگید

احتمال اینکه ی نقص پیش بیاد اونم خیلی کم هست، درسته؟

بله

پذیرش بیمارستان رِنه بیشترین پذیرش رو بین بیمارستان های شهرستان ها داره

تجربه و آموزش پزشک های اینجا خیلی قویه

بزرگ ترین عمل ها تو بیمارستان های بزرگ مثل اینجا انجام میشه

شما چی فکر میکنی؟

تازگی ها کنفرانس های علمی و وظایف پژوهشی زیادی بوده

بخاطر همین کارای کلینیک به کُندی پیش رفته

این بهونه است

بیمارستان رِنهه، ی کلینیک بالینی بیمارستانی

مهم نیست تو چه موقعیتی داری یا سرت چقدر شلوغ باشه

قولی که به بیماران داده شده تو اولویت هستن

بله حق با شماست، مدیر

من اشتباه تو مدیریت زمانیم کردم

یانگ فَن

شما سالهاست تا الان که سرگروه خیلی ها بودی

کلینیک، جراحی، پژوهش و مدیریت

تو باید بین همه اینا ی تعادل درست کنی

...مگه بیش از حد تجهیزات و دارو در اختیارت قرار داده نشده

نباید تمرکز اصلیت رو فراموش کنی

مدیر

از اونجایی که دو سال از اون عمل جراحی میگذره

قلب شما هنوز آروم نشده درسته؟

من هیچ بیماری ای رو جدی نگرفتم

مراقبت های بعد از عمل خیلی مهمن

اگه اثراتی وجود داشته باشه

باید درمان شروع بشه

اونم با دارو

اما فکر نکنم اونقدر درد داشته باشید که نیازی به مصرف دارو باشه

یا حتی نوشیدن دارو با الکل

بعنوان مدیرعامل بیمارستان

شما لازمه که مراقب وظایف روزمرتون تو بیمارستان باشید

و جراحی های مهم رو انجام بدید

همه اینا باید خسته کننده باشه

--اما مصرف دارو با الکل اونم تو عمل ها

!من اینکارو نکردم

من هیچوقت تو عمل های جراحیم دارو مصرف نکردم

درسته، البته همینطوره

من نمیتونم همچین حرفی رو بزنم

اما مصرف بیش از حد دارو با الکل ی کار معموله

و مصرف دارو و الکل در طول عمل جراحی

این دوتا چیزه، میفهمم، فرق دارن

بنظرتون رسانه ها و خبرنگارا میتونن این موضوع رو درک کنن؟

اما مردم میتونن درکش کنن؟

چی میخوای بگی؟

این بده که کسی از این موضوع بویی ببره

روز خوبی داشته باشی رئیس گروه یانگ - روز خوبی داشته باشید -

مدیر یانگ

چه تصادفی

نگفتم بهت هیچوقت اینجا نیا دیدنم مگر اینکه چیز مهم پیش بیاد

شما فکر میکنید خودم خواستم که بیام؟

شما جواب تلفن هام رو نمیدادی

زود باش چیکارم داشتی

با توجه به داده های سه ماهه گروه جراحی لو چن شی تو بخش شماست

از منگنه بخیه زن استفاده نمیکنه

نکنه به عمد داره علیه ما استفاده میکنه؟

با این حمایت از پروژه های تحقیقاتی و پرداخت مزایای کارکنان