The West Wing

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

الأقتباس من هوينس سوف يختفي بحلول دائرة الأخبار القادمة

قتالاً بالأيدي بين ليو و نائب العريس

ليو , لقد ضاق الأمر ذرعاً معك أنت وصديقك

لا تفعل ما تقوم بهِ , يا جوش

أنها صورة , قد وجدتها

صورةً لك ولي

وشخصاً ما قام بالرسم على وجهي بالقلم

أنا من قام بذلك

و والدتهُ كانت شرطية هنا , في واشنطن - كانت ؟ -

لقد تم الأطلاق عليها وقتلها عندما كانت في عملها منذ خمسة أشهر

هي قامت بالتوصية عليك من أجل عمل مختلف - سيدي أن كنت لا تمانع -

المساعد الشخصي للرئيس

أذا , ما رأيك بأن تأتي وتساعدنا في ذلك ؟

أجل , يا سيدي , سوف أفعل ذلك

وفي أحدى الليالي هو قام

...بأنزال حقيبتهِ و قال , يا بيس

لماذا تفترض دائماً أن أبناء الزنى

هم من يعرفون فحسب كيف يلعقون الطوابع ؟

المقصد هو , يا أصدقائي

يجب أن تقوم بكتابة رسالة و أن ترسل فاكس

ويجب أن ترفع الهاتف وتتصل بالأتحاد الغربي

ويجب أن تتواصل

مع ممثليك من الكونغرس

يجب أن تقول سيدي , لدي صديقاً

الذي صديقهُ ميتاً

سيدتي , لدي جاراً الذي صديقهُ ميتاً

وزوجها ميتاً و ووالدتها ميتة

والأطفال ميتين

الأطفال ميتين , وأرغب بأن أعرف , يا سيدي

ارغب أن أعرف يا سيدتي

كيف حدث هذا الأمر ؟

...أذاً هذا ما سوف أعلمه

حسناً , وكيف تحول الأمر الى ذلك ؟

يجب أن تقوموا بسؤالهم

يجب أن تقوموا بسؤالهم

لقد خسرنا خمسة أصوات

ماذا ؟

لقد خسرنا خمسة أصوات

أعطني أسمائهم

لم أحصل عليهم بعد

أحضر الهاتف

يا رجل

...أنتم تعلمون

لدي أجرائاً مدنياً البروفيسور ....مرةً قال

خذ نفساً عميقاً

ها أنت

هو قال " عندما يكون القانون الى جانبك جادل بالقانون

وعندما تكون الحقائق الى جانبك "

جادل بالحقائق , وعندما لا يكون " القانون الى جانبك

و ليس لديك الحقائق

الى جانبك , أقرع الطاولة حتى يسمع الجميع

حسناً , لدينا القانون الى جانبنا الأن

ولدينا الحقائق الى جانبنا الأن

اجل , انا جوش لايمان

...من فضلك أتصل بي

...لكننا لا نستمع بعد الان

ولن نحظى بذلك بعد الأن

وسوف نفوز يوم الأربعاء

وسوف نفوز يوم الأربعاء

شكراً جزيلاً لكم جميعاً ليبارككم الرب

وليبارك الرب أمريكا

رائع

شكراً لك

عملاً جيد

أجل

أنت لم تُعجب بهذا

لقد أعتقدت أنهُ جيداً

أعتقدت أنه أفضل بكثير من جيداً

لقد كان جيداً

لقد كانت ممتازة

" لقد أفسد قسم " دي

توبي , هم مازالوا واقفين على أقدامهم ويهتفون

لقد قلت أنه جيداً

سام , أحسنت صنعاً

شكراً لكِ , اخبريه - لماذا ؟ -

لأن سام كتب صفحتين ونصف و أنا كتبت 37 صفحة

...مازال

" قد أفسد قسم " دي

لقد أعتقدت أنهُ ملهماً

لماذا تستمرين بقول مثل هذهِ الأمور ألي ؟

فقط لأرى وجهك وهو يتغير لونه

سي.جي

نادي مشجعيك الصغير كان حاضراً بقوة الليلة

أجل , ولقد أحبوني في بدلتي

هل تعتقد أنني أمتلك رقبةً طويلة ؟ - ماذا بحق الجحيم ...؟ -

...أنا أسال فقط لأن احد الموظفين - توقفي عن الكلام -

ما الأمر ؟ - أرغب منكِ أن تكوني هادئة عندما أخبركِ بهذا-

تخبرني ماذا ؟ - لقد خسرنا خمسة أصوات -

ما الذي تعنيه ؟

لقد خسرنا خمسة أصوات من أصل 802

هل أنت تمزح معي ؟

عملاً جيداً ببقائكِ هادئة !

هل تمزح معي ؟

ليو عرف ذلك للتو على الهاتف مع الجلاد

حسب التعداد لقد خسرنا خمسة أصوات

ما الذي قد حدث بحق الجحيم ؟

نحن لا نعلم - أعطني الأسماء -

نحن نحاول ان نكتشفهم

جوش - اجل -

مرحباً - اهلاً -

الأيام السعيدة هنا مجدداً ؟

هو يحب ذلك - من ؟ -

الرئيس

حسناً , لقد حاولنا و تجنبنا

أن نجعل الرئيس يقوم بقراراتٍ أجمالية

أنا قمت بالقرار

حسناً . لكن لا أعني أن تفهميني بشكلٍ خاطىء

لكن ربما يجب عليكِ ان تعيدي النظر بشأن

" الاطفال يموتون , الأطفال يموتون "

" الى " الأيام السعيدة هنا مجدداً

أنهُ تفائلياً - سوف أقول ذلك -

شكراً لكم , عمتم مساءاً

توبي , ما رأيك ؟

لقد أعتقدت أن عملي مذهلاً سيدي الرئيس

لقد أعتقدت ذلك

شكراً لك على السؤال

لم أستطيع المساعدة لكنني لاحظت أنك قد

حظيت بالقليل من الأرتجال " هنالك مع قسم " دي

لقد لاحظت ذلك أليس كذلك ؟

أجل , يا سيدي , لقد لاحظت ذلك

اجل , لقد قمت ببعض أعادة الترتيب على المنصة

أجل بالطبع - أمام الجميع تماماً -

لقد الى نظرت الى الجانب قليلاً , أتعلم

لقد توقعت قليلاً بأن أراك تأتي مع شوكة السلطة

أجل , لكن عملاء الخدمة السرية قاموا بمنعي , يا سيدي

الشكر للرب على الخدمات السرية

مرحباً , يا رجل

هي تستحق غرفةُ جميلة و بعض العشاء

أنت تحب أن تفعل هذا أليس كذلك , يا سيدي ؟

أجل

يا , شارلي !

ما رأيك بالخطاب ؟

أنا ؟ - أجل , انت -

...حسناً , أنا

هو يعني نص الخطاب يا شارلي

وتجاهلهُ للأرتجال القليل " للقسم " دي

أعني الخطاب بأكمله , يا شارلي

وبالأخص , في طريقة الألقاء ؟

أعتقد انهُ كان رائعاً

أتنظر ؟ - أتنظر ؟ -

ما يحاول شارلي ان يقوله هو

أن في هذهِ الحالة , المغني كان يحاول أن يتجاوز الأغنية

حقاً . ما قد سمعتهُ أن شارلي قال

بأن النص كان دليل المستخدم

أيضاً أنك قمت بأفضل ما لديك

" حتى تتجاهل القسم " دي

أتعلم شيئاً , يا توبي ؟

نعم , يا سيدي

أنت ما تقول والدتي عنهُ هو ألماً في المؤخرة

حسناً , هذا ما تقوله والدتي أيضاً , يا سيدي

سيدي الرئيس

أجل , شارلي , بالمناسبة هل أتصلت السيدة الأولى ؟

السيدة الأولى قد أتصلت في الساعة 8:40 , يا سيدي

وتمنت أليك الحظ

و أخبرتني بأن أقول لك أن تأخذ الدواء الخاص بظهرك

ظهري بخير - أنها لديّ هنا , يا سيدي -

هذهِ الأشياء اللعينة تجعلني أصبح أخرقاً

...يجب أن أقوم بوصف نبرة صوتها ب

ليس عليك أن تقم بوصف نبرة صوتها أليّ

نحن متزوجان من 30 سنة

لا أرغب بأن أكون في مشكلة أعطني الدواء

شكراً لك أحظى بليلةٍ سعيدة

أجل , يا سيدي

شكراً لكم جميعاً

!نحن نحبك , يا جوش

شكراً لكم

!أن الأمر أفضل عندما لا تعرفونهُ

ها نحن ! هيا تحركوا !

ليو , طعامك يصبح بارداً

هل ترغب مني أن أحضره أليك ؟

حقاً , أنا لم أكل مثل هذهِ الفطائر في حياتي

ألم يبرد طعامي , أيضاً ؟

لقد أكلنا طعامك - سي.جي , يجب أن تجربي هذهِ -

شكراً لكِ - وجربي بعضٍ من هذا - ها قد أتى -

سام , يجب أن تقوم بتجربة دجاج التشاو

ودجاج الكنغ باو

مع الصلصة

يجب أن تحظى بها مع الصلصة - هذا لذيذاً -

أنت لم تقم بتجربتها مع الصلصة

هل يمكن كلاكما أن تخرسا ؟

هل ترغب بأن تجرب لحم التوابل المقرمش ؟

انا سعيداً للغاية مع الطعام الذي لديّ - باترول ؟ -

كلا , أنهُ ليس باترول

لدي أسمان فحسب

لكن باترول ليس واحداً منهم

كاتزنموير و ويك

كنت أرغب بأن أقول ذلك

سام , هل يمكنك أن تمرر لي الصودا , من فضلك ؟

الجميع في مكانٍ اخر

كل ما حصلت عليه هو أوبانيون

أنا لم أحصل على أوبانيون . ثلاثة - ماذا لديك ؟ -

كاتزنموير

و كريستوفر ويك - كريس ويك ؟ -

أجل

لا بد أن هنالك خطأً من أخبرك بهذا ؟

لي تماكي و الجلاد

لديهم معلوماتٍ خاطئة من المستحيل أن ويك يخرج من صفنا

الرئيس أخبر جميع الناس الذين في القاعة

و أي أحداً يقرأ الجريدة