Drifting Clouds (Kauas pilvet karkaavat)

어둠은 걷히고

아페리티프 드시겠어요?

아뇨

수석 웨이터님

이리 와보세요

주방장이 또 시작이에요

아미르 현관 지켜요

모두 계속 일해요

제대로 치료하려면 몇 바늘 꿰매야 해요

안 그럼 손이 썩을걸

영업시간 끝나고 갈게요

지금 당장 가요

누가 행패 부리면 어떡해요?

아미르는 덩치가 너무 작아요

어서

알았어요

두브로닉

어때?

편하지?

매번 자리에서 일어날 필요도 없고

전부 12개 채널이 나와

컬러네

좋지?

할부로 샀지, 응?

당연하지

첫 번째 할부금은 봄부터 내면 돼

우리 책장 값도 아직 안 냈어

소파값도

4년 동안

차근차근 내면 돼

그럼 책도 몇 권 살 수 있을걸

그럼 괜찮겠네

침대로 가자

응

나 출근할게

응

쓰레기 갖다버릴까?

그래

최근 10년 동안 가장 강력한 태풍이 필리핀을 강타했습니다

25만 명의 이재민이 발생했고

80명 이상이 사망 또는 실종됐습니다

나이지리아 시민군들이 처형됐습니다

소설가 켄 사로위와를 비롯하여

8명의 오곤족 위원이 교수형으로 사망했습니다

나이지리아 군사 정권은

이들이 법정에서 변론할 기회조차 주지 않았습니다

뭐하는 거야?

곧 발표가 있을 거래

네, 다들 모이셨군요

회사가 구조조정 중이고

노선도 단축될 겁니다

4명이 떠나주셔야겠습니다

제가 지목하지 않겠습니다

대신

카드를 뽑아서 결정하죠

뽑으세요

세 바늘 꿰맸어요

얼마 나왔어요?

병원에서 100

택시비 50

고마워요

이리와요 라유넨

사장님이 부르셔

알았어요

나보고 나가란 뜻이죠?

아니, 아직

마지막 경고예요

환불해줘

왜?

이런 쓰레기 영화에 돈 못 내겠어!

입장료 내지도 않았으면서

어쨌든

사람을 놀리는 영화라고

개는?

이리 줘

내일 전화할게

난 재밌게 봤는데

쓰레기야

코미디인데도 단 한 번도 안 웃겼어

그게 계산원 잘못은 아니잖아

아무튼 날 화나게 했다고

그래도 당신 동생이잖아

아무튼 기분 나빠

다른 데 가자

오늘 어땠어?

처음으로 야간근무 없네

너무해

야간근무 없는 게 아냐

나 한 달 전에 해고당했어

오늘이 마지막 날이었어

나한테 그 얘기를 왜 안 했어?

안 좋은 얘기를 뭐 하러 일찍 해

해고 사유가 뭐야?

노선 대부분이 수익성이 없대

사람들이 차를 몰고 다니거나 지하철을 타잖아

아니면 걸어 다닐 힘도 없거나

카드 뽑기로 정했는데

내가 졌어

이제 어쩔 거야?

모르겠어

실업 급여 신청해야겠다

난 구걸 따위는 안 해

난 나야

다른 일자리를 찾을 거야 연줄도 있다고

불쌍한 라우리

동정하지 마

어쨌든 세상은 돌아가니까

여기 한 잔 더 주세요

행운을 빌어

프로는 행운 따위 필요 없어

여러 개 중에서 가장 좋은 걸 고르면 돼

시기가 썩 좋진 않아

당신이 아직 젊어서 다행이다

아직 50살도 안 됐어 여보

나 나간다

응?

가야 해

좋은 하루 보내

응

부엌에 먹을 것 좀 있어

응

죄송하지만 아직 영업시간 전입니다

상관없소

지배인 불러와요

여기 안 계세요 전화로 연락하시려면

여기 있어야 할 거요 약속했으니까

사장님

어떤 신사분들이 사장님을 찾는데요

알아요

들어오라고 전해줘요

은행 소유주가 바뀌었을 때 모든 대출금을 회수하도록 했나 봐요

도저히 못 갚겠다고 얘기했는데

몇 주 동안 새로운 은행장을

만나려고 했지만

안 만나주더라고

그리고 그 프랜차이즈에서

여기를 사겠다고 하더라고요

대출금과 이자를 합친 것과

정확히 같은 금액에

우연이겠죠 설마

그럴까

프랜차이즈 주주 중에 그 은행장이 있으니

더욱 의심스럽지

변호사인 동생이 조언하길

경매에 부치라더군요

그렇게 하기는 싫었어요

여기 시작한 지 38년이 지났는데

요즘 식으로 재단장할 걸 그랬어요

손님들은 점점 나이 들고

더이상 술도 많이 마시지 않아요

내 남편이 살아있었을 때는 지금과는 달랐어요

내일 직원들 모두 불러주세요

내가 직접 설명할 테니까

당신 담배 너무 많이 피워

그래

걱정 있어?

잠이 안 와

외투 입고서?

응

당신 이상해

그런가

차 한 잔 끓여줘?

커피

커피 마시면 잠이 더 안 와

곧 아침인데 뭘

1주일 안에 급여 정산해서

여러분 계좌에 입금해드리겠고요

여러분 추천서는 제가 마무리하는 즉시

우편으로 보내드리겠습니다

이게 마지막인가요?

오늘은 영업 안 합니까?

오늘이 마지막 영업일입니다

내일부터 저는 더이상 여기 주인이 아닙니다

새로운 주인은 어떻죠?

무슨 뜻이죠?

그 주인도

직원이 필요하잖아요?

프랜차이즈는 다른 직원들을 고용할 거예요

어떻게 될지는 저도 잘 모르겠어요

제가 그것까지 챙길 수가 없어서 죄송합니다

모두

앞으로 잘되시길 바랄게요

그동안 고마웠습니다

따뜻한 바람의 날개 위로 사랑이 피어나고

추위와 공허함이 뒤따른다

따뜻한 바람은 내 사랑을 데리고 떠나고

바람이 가는 길은 어디일까?

가을은 따뜻한 바람을 밀어내지만

여름이 그 바람을 다시 데려다주겠지

따뜻한 바람과 함께 내 사랑도 돌아오고

그 사랑을 기다리는 난 오랫동안 외로웠네

집에 돌아온 난 부모님에 대한

사랑을 되찾았지만

어린 시절은 다시 돌아오지 않아

그 시절은 별빛 너머로 사라졌네

그것이 인생이라

죽지 않는 건 오직 기억뿐

운명의 바람이 내 사랑을 데려가고

그녀는 다시 돌아오지 않네

나에게 바람이 불어오면