Road to Sangam
Download Burmese Subtitle
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ထုတ္လိုက္
မရဘူး ဆရာ ကၽြန္ေတာ္ထုတ္လို႔မရဘူး
ကၽြန္ေတာ္ထိလိုက္ရင္ ငရဲေရာက္သြားလိမ့္မယ္
ခင္ဗ်ားယူလိုက္ပါ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဆရာ
ဒါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘဏ္ရဲ႕အမွားမဟုတ္ပါဘူး
ကၽြန္ေတာ္တို႔ သတိေပးစာေတြ အမ်ားႀကီးပို႔ထားပါတယ္
ဘယ္သူမွ ဒါကို လာမယူၾကဘူး
ဘဝရဲ႕တကယ့္ပန္းတိုင္ကဘာလဲ
ဒီမွာ ဝတ္ရည္ေတြပဲေတြ႕လိမ့္မယ္
ဒုတိယအပတ္
- သူတို႔နဲ႔ေတာ္ေတာ္ကြာသြားၿပီ - သူတို႔ ထပ္႐ႈံးဦးမွာပဲ
ျမန္ျမန္ေလၽွာက္
လာၾက လာၾက လာၾက ငါတို႔ေရာက္ေတာ့မယ္
ဘာေတြေၾကာက္ေနတာလဲ
- ျမန္ျမန္လာ..ဘာလုပ္ေနတာလဲ - သူ႕ကိုပါ ေခၚသြား
- ငါတို႔ထပ္႐ႈံးဦးမယ္ - ေလၽွာက္ေနတာပဲေလ
လုပ္ထား ဆရာ မဟုတ္ရင္ က်ဳပ္ အကုန္အက်ခံရလိမ့္မယ္
ေလၽွာက္ထား
- လာေနၿပီ - ေလၽွာက္မေနနဲ႔ ေျပးေတာ့
ေအးပါ လာေနၿပီ
ေန႔တိုင္း..
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ ဒီဆရာဝန္ေၾကာင့္ အၿမဲတမ္း႐ႈံးေနတယ္
သူ႕ကို ၾကည့္ဦး
လာေလ လာ
ဆရာ..ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေဆးအရင္ကုပါဦး
- မင္းတို႔ထပ္႐ႈံးျပန္ၿပီ - ငါတို႔ႏိုင္ၿပီ
ထိုင္..ထိုင္
ျမန္စရာမလိုပါဘူး
ျမန္ျမန္ ပိုက္ဆံထုတ္ ျမန္ျမန္
ေနပါဦး..ဘာေတြေလာေနတာလဲ
- ျမန္ျမန္ - လုပ္စမ္းပါ
- ေရာ့..သူ႕ကိုေပးလိုက္ - ေရာ့
ဒါ ဘာလဲ
မနက္စာအတြက္ပဲ ရေသးတယ္ လက္ဖက္ရည္ဖိုးေကာ
ေရာ့ပါ လက္ဖက္ရည္ဖိုးပါ ေပးလိုက္မယ္
ဟာစမတ္..မနက္ျဖန္ကစၿပီး ခင္ဗ်ားတို႔အသင္းမွာ က်ဳပ္ပါမယ္
ဒီလူေတြလမ္းေလၽွာက္တာ အရမ္းေႏွးတယ္
ေကာင္းၿပီ ေနာက္တစ္ခါ က်ဳပ္အဖြဲ႕ကိုလာခဲ့ သူတို႔ကို အႏိုင္ယူမယ္
ခင္ဗ်ားတို႔ပဲ သူ႕ကို ေခၚထားလိုက္ အားနည္းတဲ့အဖြဲ႕သားကို မလိုခ်င္ဘူး
ဘာ..က်ဳပ္က အားနည္းတယ္လား
မင္းတို႔ေတြက အရမ္းသန္မာတာက်ေနတာပဲ
ဒီေန႔ေတာ့ ဘာမွမေျပာေတာ့ဘူး ပန္းသီးပဲစားေတာ့
ႏုပ်ိဳမႈေတြ ျပန္ရသြားမယ္ ေနာက္တစ္ခါ က်ဳပ္တို႔ႏိုင္မွာ
ဆရာဘန္နာဂ်ီး အႀကံေပးတဲ့အတိုင္း ေန႔တိုင္း ပန္းသီးတစ္လုံးစားလို႔
ခင္ဗ်ား ေန႔တိုင္းႏိုင္ေနတာေလ
ဆရာကို ဂုဏ္ျပဳလိုက္ၾက
သူတို႔ကို အႀကံေကာင္းေတြေပးတာ က်ဳပ္ပဲ အဲဒီအႀကံေတြကို မလိုက္နာတာ
ခင္ဗ်ားကံေကာင္းတယ္ ဟာစမတ္
ဆရာဘန္နာဂ်ီးက ခင္ဗ်ားဘက္ကေနာ္
ဒီဆရာဝန္က က်ဳပ္တို႔ဘက္မွာရွိတယ္
ဘာျဖစ္တာလဲ
ဘယ္သူက ေဘာလုံးကို ဖမ္းခိုင္းလို႔လဲ
အဲဒါ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕တတိယေျမာက္႐ိုက္ခ်က္ ဆက္တိုက္သုံးဂိုးရမွာကို ဦးေလးဖ်က္ပစ္တယ္
ေဆာရီးပါကြာ ေရာ့ ယူ
သူက ပန္းသီးထင္ေနလို႔ ေဘာလုံးမွန္းမသိလိုက္ဘူး
ဆက္တိုက္သုံးဂိုးရရင္ ဘာရမွာလဲ
မင္းၿပိဳင္ခ်င္ရင္ ဆာဟိအာဖရီဒီရဲ႕အျမန္ဆုံး
႐ိုက္ခ်က္စံခ်ိန္ကို ခ်ိဳးျပလိုက္ ဟုတ္တယ္
သြားကစားေခ်
ေျပာတာေကာင္းတယ္
ပါကစၥတန္အဖြဲ႕ကို စံခ်ိန္ခ်ိဳးဖို႔
ဘယ္သူမွႏိုင္ေအာင္ မကစားႏိုင္ဘူး
မွတ္မိလား
ရွာဂ်ာမွာ ဂ်ာဗက္မီအန္ဒတ္ေၾကာင့္
ေနာက္ဆုံးေဘာလုံးကို ေျခာက္ခ်က္႐ိုက္ခ်က္ရသြားတာ
ပါကစၥတန္အသင္းကႏွစ္ေယာက္ကို ခင္ဗ်ားအသင္းထဲ ေလးေယာက္ထည့္ရင္ေတာင္
က်ဳပ္တို႔ကို ခင္ဗ်ားႏိုင္မွာပဲ
ပါကစၥတန္အသင္းက အရမ္းေတာ္တဲ့အသင္းပါ
ဒါေပမဲ့ က်န္တဲ့သူေတြထက္ ဆာခ်င္က ပိုေတာ္တယ္
အဲဒါေတာ့ အမွန္ပဲ
ဟယ္လို..မစၥတာရစ္ဗီ
ေျပာပါ
လက္ခႏိုးမွာလား
ဘာလို႔လဲ
ဟုတ္ကဲ့
အခ်ိန္မီၿပီးေအာင္ လုပ္ေပးပါ့မယ္
အမ်ားႀကီးမွာခ်င္တာလား
ေကာင္းၿပီေလ
ပို႔ေပးလိုက္ပါ ကၽြန္ေတာ္လုပ္ေပးလိုက္ပါ့မယ္
ဟုတ္ကဲ့
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဘိုင့္
အစ္ကို..
ကၽြန္ေတာ့္ကိုေပးပါ ကၽြန္ေတာ္ပစ္မယ္
ေစာလွခ်ည္လား
ဟုတ္တယ္ အေဖ အေရးႀကီးကိစၥေလးရွိလို႔
ဆိုင္ကယ္ကို ေရေလးဘာေလးေဆးဦး အရမ္းညစ္ပတ္ေနတယ္
ဆိုင္ကယ္ကိုလည္း ကိုယ့္သားသမီးကို ေစာင့္ေရွာက္သလို ေစာင့္ေရွာက္ရတယ္
- ဟုတ္ကဲ့ အေဖ - ဒါမွ သူတို႔လည္း က်န္းမာမွာ
ဆိုင္ကယ္လည္း မင္းလို က်န္းမာမယ္
- သြားလို႔ရၿပီလား အေဖ - ရၿပီ
လီဗာကို အရမ္းဆြဲမေမာင္းနဲ႔
သြားေတာ့
ဘိုင့္ အေဖ
ပါးစပ္ပိတ္ထား ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း
နင့္ေနရာမွာမို႔လို႔ျဖစ္မယ္
ငါတို႔အေစခံေတြက အဲဒီလိုမဟုတ္ဘူး
ေနာက္တစ္ခါ ငါ့အခန္းကိုမဝင္ခင္ ေသခ်ာသတိထား
ေအးပါ မေအာ္နဲ႔ သူ ထပ္မလုပ္ပါဘူး
အခု ဘာရပ္ၾကည့္ေနတာလဲ သြားေတာ့
- မီဗာလာ သြားေတာ့ - ရာဖက္
နင့္အမွားခ်ည္းမဟုတ္ပါဘူး ငါတို႔အားလုံးမွာ တာဝန္ရွိတယ္
လာၿပီ အေဖ ဟုတ္ အေဖ
ကားေပၚက မစၥတာကူစ္ဝါလာရဲ႕ ပစၥည္းေတြ သြားတင္ေခ်
- ငါလာခဲ့မယ္ - ဟုတ္ကဲ့
ဟုတ္ကဲ့ အာရာ
- အာရာ - လာၿပီ
အာရာ
အာရာ
သူ မေသေသးပါဘူး လာေနပါၿပီ
ဘာလို႔ ကၽြန္မတို႔ကို အျပစ္ေပးေနတာလဲ
အားလုံးက်န္းက်န္းမာမာ ေအးေအးေဆးေဆး ရွိေနမွ ဒီလိုဒုကၡေရာက္ရတာလဲ
ဒီလူေတြက ကၽြန္မတို႔ကို အသက္ႀကီးၿပီဆိုၿပီး ပယ္ထားတာ
ဒါဆို အခ်ိန္အၾကာႀကီး ပစ္ထားသင့္တယ္
ဘာမွမဟုတ္တာေလးနဲ႔ ေလကုန္ခံမေနနဲ႔
ဒါေတြအားလုံး ရွင္လုပ္လို႔
လက္ခႏိုးက မိသားစုနဲ႔ သူ႕ကို လက္မထပ္ေပးဖို႔ အတန္တန္တားရက္နဲ႔
အခု ဒုကၡေတြ႕ၿပီ
ၾကားေနရတဲ့ အဂၤလိပ္စာေတြကလည္း ဘာေတြမွန္းမသိဘူး
ကၽြန္မတို႔ကို ဆဲေနရင္ေတာင္ သိမွာမဟုတ္ဘူး
ရွင္ ဘာရွာေနတာလဲ
ငါ မ်က္မွန္မွားတပ္မိလို႔ ႏွစ္ခုလုံးက တူေနတာ
ဒီပို႔စကတ္တစ္ပုံလိုက္ႀကီးကို ဘာလုပ္ရမွာလဲ
ဆိုင္ကို ယူသြားလိုက္မယ္
ဟာစမတ္..ဒီပို႔စကတ္ေတြပဲလား
စာ႐ြက္ေျပာင္ေပၚမွာ ေရးရင္ရသားနဲ႔
ၿပီးရင္ ခါယာလီရဲ႕ဆိုင္မွာ မိတၱဴဆြဲလိုက္ရင္ ၿပီးေနၿပီ
ေရာက္ေလရာေနရာ ပြစိပြစိၾကားေနရတာပဲ
ေရာက္ေလရာေနရာ ပြစိပြစိၾကားေနရတာပဲ
ဘာျဖစ္တာလဲ အေျဖရွာ
ဒီေတာ့
ဘာလို႔ မီးေလာင္ေနေသးတာလဲ အေျဖရွာ
ဟုတ္လား
ေနရာအႏွံ႔ သူသြားမယ့္ေနရာကို ျဖန္႔ေဝေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ရွိတယ္
ေနရာအႏွံ႔ သူသြားမယ့္ေနရာကို
ျဖန္႔ေဝေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ရွိတယ္
သူ ဘယ္မွာလဲဆိုတာ မသိၾကဘူး သိေအာင္ေဖာ္ၾက
- ေျပာတာေကာင္းတယ္ ဟာစမတ္ - ဒီေန႔ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြပဲ
ေသးငယ္တယ္ လွပတယ္ ေစ်းေပါတယ္
အဲဒီထဲမွာ စကားလုံးနည္းနည္းပါတယ္
ဖုံးကြယ္ထားတာမရွိဘူး
- အရမ္းေကာင္းတယ္ - ေရာ့
ေသတၱာထဲမွာ သိမ္းထားလိုက္
အေရးႀကီးတာေလးေတြ စစ္ေပးပါ
မဟုတ္ရင္ မစၥတာကာဆူရီ အမွားေထာက္ျပစရာရသြားလိမ့္မယ္
သူ႕နာမည္ နာဝါ့ဘ္ကို ျပင္ၿပီးၿပီလား
ဒါဆို ျပႆနာမရွိေတာ့ပါဘူး
ဟုတ္တယ္
ေခ်ာဒါပီယား..ႏွစ္စဥ္..
ေသခ်ာဖတ္ပါ
ေခ်ာဒါပီးယားရဲ႕ႏွစ္စဥ္က်င္းပေနက် အခမ္းအနားေတြမွာ
ဆူဖီတင္ျပမႈရဲ႕ေဖ်ာ္ေျဖမႈကို သေဘာက်တယ္
ဥကၠဌနာဝါ့ဘ္.. မိုဟာမက္အလီကာဆူရီ
မာလာနာ အာ့ဘ္ဒူေကးရမ္
အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဟာစမတ္အလာ
ေသခ်ာဖတ္
ကာဆူရီကို ဘာေတြေၾကာက္ေနတာလဲ
ခင္ဗ်ားလည္း အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ပဲဟာ
ဟာစမတ္..ခင္ဗ်ား ဒီတစ္ခါ ဥကၠဌေနရာကို ဝင္အေ႐ြးခံသင့္ၿပီ
ေသခ်ာေပါက္ ခင္ဗ်ားႏိုင္မွာ
က်ဳပ္တို႔ ခင္ဗ်ားဘက္ကရွိေနမွာပဲ ခင္ဗ်ားႏိုင္မယ္ဆိုတာ က်ဳပ္တို႔သိတယ္
မျဖစ္ႏိုင္တာ မင္း ေမ့ေနၿပီလား
ဟိုအရင္တုန္းက ငါ့အစ္ကိုက သူ႕ကို ေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ ႏိုင္ခဲ့တာ
အဲဒီအေၾကာင္းေတြ အစမေဖာ္ခ်င္ေတာ့ဘူး
သူ႕ေခါင္းထဲမွာ အဲဒါေတြပဲရွိတယ္
သူတို႔က ရင္းႏွီးတဲ့မိတ္ေဆြေတြေလ
သူ ငါ့အစ္ကိုရဲ႕စ်ာပနေတာင္ သူ မလာဘူး
အဲဒါမ်ိဳးေတြ ထပ္မျဖစ္ခ်င္ေတာ့ဘူး
မင္းတို႔ေတြလည္း ငါ့ကို ေလးစားေသာအားျဖင့္
အတြင္းေရးမႉးအျဖစ္ပဲ ေ႐ြးေပးပါ
မဟုတ္ရင္ေတာ့ ငါ ဘာမွလုပ္ခ်င္စိတ္မရွိဘူး
ခင္ဗ်ားက သူေဌးေတြနဲ႔ ခပ္ကင္းကင္းေနရမွာ
တစ္ခါၾကားဖူးတယ္ လမ္းေဘးေခြးတစ္ေကာင္က
သူ႕အေဖေကၽြးတဲ့ ေထာပတ္ကို မစားလို႔ဆိုၿပီး
ေခြးကို သတ္ပစ္တယ္
အဲဒါယုံႏိုင္လား
ခင္ဗ်ားအစ္ကိုလည္း အဲဒီမွာ လုပ္ဖူးတာပဲ
အေစခံေတြကို ႏိုင္ထက္စီးနင္းလုပ္ေနတာ သူတို႔ ဘယ္လိုသည္းခံၾကလဲမသိဘူး
- မစၥတာကာဆူရီ လာၿပီ - ဘယ္မွာလဲ
ေၾကာက္တာလား
ေနာက္ေနတာပဲ
ဟိႏၵဴအင္ဂ်င္နီယာလုပ္ငန္းလား
ဟုတ္ပါတယ္ ေျပာပါ
မစၥတာရစ္ဗီ လႊတ္လိုက္လို႔ပါ
ေအး..မင္းတို႔ အင္ဂ်င္ကို ယူလာခဲ့လား
- ယူလာပါတယ္ - ငါ့ကိုေပး
ယူခဲ့လိုက္ ဒီကို ယူခဲ့လိုက္
ကဲ
မီးျပန္လာၿပီ
သြားၾကစို႔ သူ အလုပ္႐ႈပ္ေနတာ
ေအးပါ သြားၾကမယ္ေလ ငါတို႔မွာလည္း လုပ္စရာေတြရွိတယ္
ဆာလင္..အင္ဂ်င္ေပၚမွာ နာမည္ေရးထားလိုက္
ဟုတ္ကဲ့ မစၥတာဟာစမတ္
ေတာ္ေတာ္အေျခအေနဆိုးေနၿပီပဲ
ျပင္လို႔ရေသးလား
ရတာေပါ့
ဖို႔ဒ္ဗီအိတ္အင္ဂ်င္ထင္တယ္ ဘာလို႔ထင္လဲ ဇူဖီ
က်ဳပ္လည္း အဲဒီလိုထင္တာပဲ ေခါင္းႏွစ္လုံးအင္ဂ်င္
မစၥတာဘယ္ဝါရီျဖစ္ျဖစ္ မစၥတာရစ္ဗီျဖစ္ျဖစ္ သိမွာပဲ
Road to Sangam subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.