Frantic

Weißt du, wo du bist?

Nein.

Es hat sich zu sehr geändert.

Oh nein!

Wechseln Sie den Reifen.

Ich helfe Ihnen beim Reifenwechsel.

- Sind wir beim Hotel? - Ein Plattfuß.

- Weißt du jetzt, wo du bist? Ja. - Mm.

- Reservation für Walker. - Walker?

- Darf ich? - Bitte.

"Bestätigen Sie bitte den Termin um 13 Uhr fürs Essen im Jules Verne im Eiffelturm.

Dr. M. Alembert.

Tel. N r. 45-84-32-53."

Mhm-hm.

Nett.

Nett, das Obst.

Blumen wären mir lieber gewesen.

- Schöne Aussicht. - Ja, fantastisch.

Vom Eiffelturm muss sie

heute Nachmittag ganz toll sein für dich und Dr. Alembert.

Ich will heiß duschen.

Aber vorher will ich deinen Termin zum Essen bestätigen.

Wozu?

Du kannst nicht auf Französisch telefonieren.

Bestätige nicht. Ich gehe nicht.

Du sagtest ihm, dass du früher kommst.

Offenbar willst du ihn sehen. Gib mir den Zettel.

Ich habe ihm nicht gesagt, wann ich komme.

Maurice Alemb... Maurice Alembert

ist der Vorsitzende des Kongresses.

- Richard, gib mir den Zettel. - Nein.

Oh!

Schluck ihn nicht, du erstickst daran.

Jetzt sagt sie...

Trink wenigstens etwas Wasser zum Spülen.

Ich interessiere Alembert keinen Dreck,

seit er dich in Berkeley kennenlernte.

"Bringen Sie Ihre Frau mit nach Paris."

Ist er der Langbeinige, der zum Reden die Schuhe auszog?

Lassen wir das.

Möchtest du frühstücken?

Ich habe schon gegessen.

Willst du auch Cafe' au Iait und Croissants?

Ja.

Hallo. Zimmerservice?

Äh... Hierher, bitte.

Ich rufe die Kinder an.

Du kannst direkt wählen.

Ich weiß.

- Ähm... - 0.

O.

1.

Verstanden.

- Hier bei Walker. - Hallo, mein Freund.

- Hallo, Papa. - Wie geht es?

Ganz gut.

Es ist 11 Uhr nachts.

Warum bist du noch auf?

Du hast mich geweckt.

Ich weiß, ich wollte dich testen.

Sicher, Papa.

Vorher hat jemand aus Paris angerufen und Mama verlangt.

Jemand aus Paris rief dich an.

Ich kenne niemanden in Paris.

Moment, Mama will mit dir reden.

Ich kann den Koffer nicht öffnen.

- Hallo. - Hallo.

- Wie geht es dir? - Gut.

Schläfst du?

Wer hat mich angerufen?

- Weiß nicht. Casey sprach mit ihm. - Ihm?

Gib mir Casey.

Sie ist nicht da.

- Sie ließ dich allein? - Casey ist ausgegangen?

- Mit einem Jungen. - Wann ging sie weg?

- Ich Weiß nicht, etwa... - Du hast aber keine Angst, oder?

Du kannst jederzeit hier anrufen, ja?

Wir telefonieren morgen wieder.

Kein Wunder, dass die Schlüssel nicht gehen.

Es ist nicht dein Koffer.

Wieso nicht mein Koffer?

Dein Namensschild ist nicht drauf, es steht gar kein Name drauf.

Es ist nicht dein Koffer.

Du hast es absichtlich gemacht, damit ich in Paris einkaufen gehe.

Nein, nein, nein. Ich kläre das mit der TWA sofort ab. Ha.

Geben Sie mir die TWA.

Außerdem...

Das Gepäckfundamt, bitte.

Außerdem wirst du die nächsten 24 Stunden

sowieso nichts zum Anziehen brauchen.

Versprechungen, nichts weiter.

TWA, bonjour.

Ja, ich kam heute Morgen mit Flug 862 von San Francisco hierher.

Meine Frau hat einen falschen Koffer mitgenommen.

Samsonite?

Ja. Haben Sie ihn?

Passiert immer mit Samsonite. Die sehen sich ähnlich.

Die Nummer?

Im Grand Hotel Intercontinental.

- Und jetzt? - Äh...

Die lassen den Koffer hier abholen,

wir füllen ein Formular für deinen aus,

und hoffen, dass, wer immer ihn hat, dein Zeug nicht lieber hat als seines.

Ich meine aber Frühstück im Bett.

Ich komme in einer Minute.

Walker!

Ich verstehe dich nicht.

Du bist so still, Liebes.

Bist du mir etwa eingeschlafen?

Ich rasiere mich nicht nur zum Spaß.

Machst du auf?

Danke.

Ihre... Toilettenartikel.

Ich suche meine Frau.

Wo ist der gut aussehende Mann,

der hier war, als ich mich eintrug?

Er arbeitet nur bis 8 Uhr.

Kann ich Ihnen vielleicht helfen?

Ich möchte den Direktor sprechen. Können Sie ihn holen?

Sicherlich, wie Sie wünschen.

Sie wollten mich sprechen?

Ja. Danke.

Ich kam mit meiner Frau heute an. Während ich duschte, ging sie weg.

Sie kam nicht mehr zurück.

Was kann ich tun?

Oh.

- Kennt sie Paris? - Entschuldigung?

Vielleicht verirrte sie sich?

Nein, sie geht nicht einfach weg.

Ihre Tasche ist da, und sie sagte nichts.

- Ah. - Für mich? Oh.

- Danke. Hallo? - Ja. Dr. Walker?

Ja.

Janet Perelman. Sind Sie gut gereist?

Ich telefoniere für Dr. Alembert. Wir haben Terminprobleme.

Die Aortenklappen sind spontane Leute,

könnten Sie also Ihren Vortrag morgen um 15 Uhr halten?

Kein Problem.

Wir kriegen Ihre Dias am Morgen.

Wegen des Essens im Eiffelturm,

sollen wir Sie abholen, oder finden Sie hin?

Ich muss absagen, es tut mir leid.

Es klingt nach Touristenlokal, aber man isst hervorragend.

- Darum geht es nicht. Es ist unmöglich. - Oh.

Dr. Alembert wollte Sie und Ihre Frau vor dem großen Sturm sehen.

Ich sage, er soll Sie anrufen.

Und?

Nein, es geht um etwas anderes.

Pascal, unser Sicherheitschef.

Kennt Ihre Frau jemanden im Hotel?

Nicht, dass ich wüsste.

Haben Sie am Empfang gefragt?

- Er hat schon frei. Er heißt... - Gaillard.

- Wir rufen ihn an. - Oh, bitte.

Ist Ihre Frau Diabetikerin oder...?

Ich bin Arzt, es ist kein medizinisches Problem.

Er sagt, sein Vater schlafe.

Er darf ihn nicht wecken.

Wir rufen später wieder an.

Haben Sie das Hotel abgesucht?

Ich sah am Zeitungsstand nach, in der Bar, draußen, überall.

In der Damentoilette?

Sie ist eindeutig nicht hier.

Ähm...

Ähm...

Moment. Äh...

Moment. Ich suche diese Dame.

Ähm... Ich suche meine Frau.

- Meine Frau. Sie... - Ah.

Espresso, bitte.

Sprechen Sie englisch?

Meine Frau.

Was wollen Sie?

Ich suche meine Frau.

War sie vielleicht hier drin?

Sie trug keinen Mantel, ein rotes Kleid.

Es kommen viele Leute her, tut mir leid.

Dort drüben. Heute früh in der Passage.

Ein Mann stieß eine Frau in ein Auto.

Diese Frau?

Kommen mit mir. Ich erkläre Ihnen.

Entschuldigung. Wie viel?

5-

Ja, es ist wahr.

Unglaubliche Geschichte.

Genau.

Sie haben alles gesehen.

Was haben sie gesehen?

Ein Mann stößt brutal Frau ins Auto.

- Wann? - Kommen Sie später wieder.

Haben Sie eine Zigarette?

Ich rauche nicht, aber...

Das müsste reichen.

Augen?

Blau. Eigentlich grau.

Gesicht?

- Was ist damit? - Die Form.

Dünn, schmal ums Kinn, abgerundete Stirn.

Ja, Paris.

Die Stadt der Lichter. Ha, ha.