Ride or Die

Tidligere på Ride or Die …

Jeg er Redback.

Dette er Whiptail, hun er bestevennen min.

Jeg har søkt på en jobb.

- Hva er det? - Tilbake til jussen.

- Jeg er stolt av deg. - Det er i New York.

Jeg har gjort noe fælt.

Redback lever.

Hun lever!

Nei.

Jeg vil advare deg mot det du tenker å gjøre nå.

Jeg bryr meg ikke om dine advarsler, for jeg skal drepe henne.

Vi drar.

Ta meg med, vær så snill!

Jeg vet hvor hun er.

Slapp av. Jeg fikser det.

Hallo. God…

Vi skal vekk.

- Hvem er det? - Ekskona mi.

Er ekskona di politi?

De omringer stedet.

Jeg sa han ikke kunne stoles på.

Hvis det beskytter henne, er det ingenting jeg ikke ville gjort.

Hun stolte på deg.

Så jeg stoler på deg.

Hold henne trygg.

Judith.

Judith, kom deg opp.

Debbie.

Billy?

Unnskyld at det tok så lang tid. Jeg fant et bakeri

ved veien med croissanter.

Jeg sverger, de er de beste jeg noensinne har…

- Du trodde jeg hadde dratt. - Nei.

Jo.

Kom igjen.

Du hadde bilen, du kunne…

Faen, ja. Jeg hadde bilen. Jeg kunne bare…

Jeg er en idiot.

Jeg er med.

Jeg er med.

Dette bør være viktig.

Ja?

Du tuller. Herregud.

Ja, ja. Vent litt. Jeg skriver det ned nå.

Ja?

Du er en livredder, kompis. Takk.

Greit, ha det fint.

Det var Elijah. Han fant pengene.

De er i Genève.

Gikk han på det?

Ja, han gikk på det.

Vi hadde en avtale.

Slipp meg løs.

Sant. Avtalen.

INTERPOLS KONTOR FRANKRIKE

Jeg aner ikke

hvor den jævla ektemannen min eller de stjålne pengene er.

Greit.

Hva med dette?

Et falskt pass.

Vi har fått det sjekket av alle som jobber med svindel i hele landet.

De har aldri sett noe liknende.

Hvor har en uskyldig kone av et parlamentsmedlem

kontakter for å få tak i noe sånt?

Jeg dro til Leicester Square. Tenkte: "Det er en tvilsom side av byen."

Jeg spurte rundt.

Folk sendte meg til en fyr utenfor M&M World

som lager karikaturer og pass.

Jeg fikk et tilbud fordi jeg lot meg tegne.

Det ble veldig dårlig. Hodet var svært.

Ikke vær frekk, Mrs. Claybourne.

Du er i vanvittig mye trøbbel.

Vi har en avtale.

Du hjelper meg, og jeg hjelper deg å stoppe albanerne. Jeg er her.

Jeg gjør min del. Vi sløser tid.

Inngikk du en avtale?

Hun sa hun visste hvordan albanerne flyttet dop.

Vi satser hele ryktet vårt

på noe en kriminell sa da hun lurte deg.

Jeg prøver å hjelpe deg her, Debbie.

Du må begynne å være ærlig mot meg.

Hvem er hun?

Ingen.

Bekjent. Kjenner henne knapt. Har ingenting med dette å gjøre.

Hun er kriminalteknisk revisor.

Kriminalteknisk revisor?

Som du er villig til å gå i fengsel for?

Det er hull i historien, Debbie. Kom igjen.

Hva er det du ikke sier?

Vel, Mrs. Claybourne.

Vi fant pengene.

Hva?

Hvor?

Vi sporet dem etter de forlot kontoen i Monaco.

De er i Genève nå. På en delt bankkonto.

Under ditt navn.

Jeg vil ha telefonsamtalen.

GENÈVE

Så dette er et skjulested?

Det er bare en leilighet jeg leier.

Ikke slapp av.

Vi går inn, tar pengene, betaler albanerne og redder Debbie.

Og så?

Så…

Et eller annet.

Da kan du gå.

Hva med deg? Hvor skal du?

Jeg skal finne Ana.

Og jeg skal drepe henne.

Hva faen gjør du her?

Jævla David.

Hva faen?

Ikke drep ham!

Hva faen gjør dere i leiligheten min?

- Hei. Emilia ga meg nøkkelen. - Hvem?

Vaskehjelpen din.

- Har ingen. - Blir det bare magisk rent?

Jeg fikser hjelp til alle husene.

Emilia og jeg har god kontakt.

Hun sliter veldig med kneet.

Slutt. Hvem faen er du,

og hva gjør du med denne jævla rotta?

Ikke drep ham! Gjør det senere hvis dere vil.

Vi trenger ham så vi vet hvor Ana er.

Hvor? Hvor er hun, Queenie?

Hun går etter pengene. Derfor er vi her.

Vi finner de før henne.

Hun tok tanna mi.

Hold kjeft, for faen.

Jeg ble lurt i honningfella.

Ja, så, hun…

Uansett

skal vi drepe henne, så…

Slutt.

Jeg liker ikke fysisk nærhet.

Jeg har deg.

Ok? Jeg er her. Slapp av.

Og vi tar henne.

Jeg ville bare vise antrekket.

Avslappet, men elegant.

Herregud.

En fyr falt nettopp ned fra himmelen. Vi bør kutte…

DRAMATISK FALL FRA VINDU SKAPER PANIKK

TENNISTIMER

BIBELEN

23

TIMOTEUS SLUTTER SEG TIL PAULUS 16

13 Og på sabbaten gikk vi ut av byen langs elvebredden.

Gårsdagen er under kontroll.

Jeg ville ikke kalt forsidestoff "under kontroll."

Halve byen har en video på telefonen

av et lik som faller fra en syvetasjes bygning.

- Det var en isolert hendelse. - Å?

En av dine skjøt og drepte tre medlemmer av den albanske mafiaen.

En lik ble sluppet over London sentrum. Interpol har et lik.

Hvor lenge tar det før noen ser sammenhengen

mellom døde uten fingeravtrykk?

- De har ingen spor. - Ennå.

Jack, organisasjonen eksisterer

fordi du har forsikret meg om at den ikke gjør det.

Vi har hatt en gjensidig relasjon

fordi du skjuler deg, og jeg ikke spør.

Nå som du er ute i lyset, må jeg spørre.

Hva er det som skjer?

Hvem står bak dette?

En tidligere operatør. En vi trodde var død.

Trent opp av deg?

Bra.

En internasjonal leiemorder av høyeste kaliber

er fast bestemt på å skape oppmerksomhet rundt organisasjonen din.

Du har en tidsinnstilt bombe i hendene.

Rydd opp etter deg, Jack, ellers gjør vi det for deg.

Jeg kan ikke tro at du slo meg med en trebit.

Det er et jævla gryteunderlag.

Ro dere ned, begge to. Slapp av.

Hvorfor sier du ikke det du fortalte oss om pengene?

Jeg hadde noen avtaler, som dere vet,

med albanerne for å ta meg av denne transportloven.

Og da Debbie begynte å rote det til,

- så ble det… - Vil du bli drept?

For jeg kan gjøre det.

Hun skapte deg. Vis litt respekt.

Da Debbie gjorde en så fantastisk jobb,

ble det tydelig at jeg kanskje måtte gi tilbake pengene.

Så jeg tenkte, mens jeg har dem, hvorfor ikke utnytte det?

Så jeg satte dem på en konto i Sveits med en betydelig rente.

Og planen min var, hvis loven feiler, får jeg beholde min andel.

Hvis den går gjennom, og jeg må gi tilbake alle pengene…

…kan jeg fortsatt beholde rentene.

- Jeg er ikke stolt av det. - Du ser jævla stolt ut.

Jeg sier at under de omstendighetene

var det en relativt fornuftig økonomisk avgjørelse.

Fiasko er bare en suksess som er gått ut på tid.

- Hva faen? - Ante ikke at jeg

ville bli kidnappet.

Eller at Debbie skulle finne det ut

eller at albanerne gikk etter henne.

Sa du alt dette til Ana?

Alt. Hele historien. Hun var fascinert.