Play Motel

Dịch phụ đề: AnanVinh

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Tên tôi là "Cỏ bốn lá". Một phòng đã được đặt cho tôi.

Phòng số 3, thưa ông. Nó ở tầng 1.

- Và quầy bar? - Ở đằng kia, thưa ngài.

- Một ly whisky. - Với đá? - Thẳng.

Cái ghim đẹp đó phù hợp với cô.

Đó là một lá bùa may mắn.

Nằm xuống, nô lệ.

Như ông ra lệnh, thưa chủ nhân.

Nghe?

Có một lá thư đã đăng ký cho ông, thưa ông.

Được rồi.

- Cô có thể đi. - Vâng, thưa ngài.

"Chúng tôi muốn ông chú ý đến mấy tấm ảnh

cho ông thấy chúng ta sẽ có sự thỏa hiệp.

Để có được quyền sở hữu các bản in và âm bản,

ông sẽ phải trả 300 triệu. Ông sẽ được thông báo về cách thức và thời gian.

Nếu ông báo cảnh sát, những bức ảnh này sẽ được công bố.

Sẽ có cuộc gọi cho ông về thời gian và địa điểm trao đổi. "

Đây là văn phòng luật sư Altieri. Tôi đang có mặt tại tòa án.

Tôi sẽ về văn phòng của mình sau 4 giờ chiều.

Quý vị có 30 giây để nói, bắt đầu từ bây giờ.

Cortesi đây, Altieri.

Làm ơn, gọi cho tớ trong cơ hội sớm nhất của cậu. Cảm ơn cậu.

Cortesi đây, Altieri.

Làm ơn, gọi cho tớ trong cơ hội sớm nhất của cậu. Cảm ơn cậu.

Em có nghe thấy không, Luisa?

Người chồng đó của em luôn gặp rắc rối.

Thật là buồn cười. Anh ấy thường để thư ký gọi cho anh.

Chắc phải là một cái gì đó rất nghiêm trọng.

Anh đã làm cho em tò mò. Hãy cho em biết có chuyện gì.

Chắc chắn.

Tớ đề nghị cậu đến thẳng cảnh sát. Không do dự.

Không, tớ không muốn.

Tớ phải tránh tai tiếng bằng mọi giá. Tớ sẽ phải đối mặt với sự đổ vỡ.

Tớ muốn trả tiền dù là chi phí cao.

Nếu họ lại tống tiền tớ, tớ sẽ làm như cậu đề nghị.

Tớ chỉ cho cậu lời khuyên với tư cách là luật sư của cậu.

Tùy cậu có chấp nhận hay không.

Mặt khác, đó là tiền của cậu.

Tớ không có lựa chọn nào khác.

Tớ đề nghị cậu suy nghĩ về điều đó một cách cẩn thận.

Tâm trí tớ đã quyết định, tớ phải trả tiền. - Tốt thôi.

Nếu đó là những gì cậu muốn. Tạm biệt.

- A lô. - Luisa? - Vâng?

Anh vừa nói chuyện với anh ấy.

Đội trưởng bộ phận 1 sĩ quan

Tôi biết rằng có thể có một số giả thuyết trong những gì tôi đã nói

nhưng tôi không nghĩ tôi đi quá xa sự thật.

Xin lỗi, bà Cortesi, nhưng đây sẽ không phải là trường hợp ghen tuông

bắt nguồn từ một mong muốn... Để có được trở lại?

Nghe này. Tôi thực sự không thể quan tâm hơn nếu chồng tôi lên giường với người phụ nữ khác

hoặc tham gia các cuộc thác loạn tập thể.

Như tôi đã nói,

Đã nhiều năm tôi không ngủ chung giường với anh ấy. Tôi đã yêu cầu anh ấy ly hôn.

Anh làm một số bản sao từ cái này nhé, trung sĩ? - Rất tốt.

Và có vài cú đánh lên mặt của cô gái. - Vâng, thưa ngài.

Bà sẽ có lại chúng sau vài phút.

Tốt nhất bà nên đặt chúng trở lại nơi bà đã tìm thấy.

Chồng bà không nên nghi ngờ bất cứ điều gì.

Tôi đã tìm thấy ấn phẩm này trong hồ sơ liên quan đến khiêu dâm.

Người mẫu trên tạp chí giống hệt cô gái trong ảnh.

Anh có thể đi.

Phụ nữ sang trọng

Trái tim cô đơn

Biên tập viên Nhà xuất bản Cỏ bốn lá: Massimo Liguori

- Chào Mirella. - Chào! Bồ khỏe không? - Không tệ.

- Đã lâu rồi không gặp bồ. - Tốt...

Những cái quần đó phù hợp với bồ.

Đó là kiểu cắt tóc thông thường của mình. Còn bồ thì sao? Nhìn có vẻ ổn.

- Chào. - Chào, dễ thương.

- Mình sẽ gọi cho bồ, được chứ? - Vâng.

- Đừng quên nhé? - Đừng có lo.

Nhà xuất bản Cỏ bốn lá

Giữ yên.

Nào, Willy, chụp ảnh!

Dừng lại! Được rồi, tốt đấy.

Hãy sửa đổi cảnh quay ngay bây giờ. Bruno, thay băng

và mang theo vài cái ly với một chai nhé.

Đây, đừng làm lộn xộn mấy cái gối đệm.

- Aldo, anh ngồi đây. - Trên đệm? - Đúng.

- Leo, mang phông nền vào. - Vâng.

Đừng làm lộn xộn đệm.

Paola, lại đây. Làm mới lớp trang điểm của họ.

- Mọi chuyện ổn chứ? - Ừ, không sao đâu.

Leo, mang bối cảnh Paris vào.

Không, như vậy là được rồi.

Anna, trở lại trường quay, chúng ta có việc phải làm!

Anh, hãy đến đây với máy ảnh của anh!

- Chờ một chút, thưa cô. - Vâng. - Chào buổi sáng.

Tôi là Thanh tra De Sanctis.

Đây là giấy trong suốt, ông Liguori. - Đặt chúng xuống đó.

- Và chất liệu đen trắng? - Họ đang in chúng.

- Tốt đấy. - Họ sẽ đến ngay.

Max, nghe này.

"Người phụ nữ trẻ trung, xinh đẹp, đầy nhiệt huyết,

vợ không hài lòng của một nhà ngoại giao phương Đông,

tình nhân của những bí mật thú vị của kamasutra, muốn

chia sẻ kinh nghiệm cá nhân của cô ấy với một đối tác cao cấp phương Tây

người có khả năng tuyệt vời và yêu thích thuyết bạo dâm.

Người đang nói chuyện với Loredana là ai vậy?

Dường như tôi đã nhìn thấy anh ta trước đây.

Thật đấy, nhưng đó là Thanh tra De Sanctis!

Cho đến một thời gian ngắn trước đây anh ấy đã ở đội kiểm tục.

Và bây giờ anh ta đang ở trên vũng lầy. Đội kiểm tục đang vấp phải các tảng đá.

Anh ta thường xuyên đến tịch thu tài liệu nơi tôi làm việc trước đây.

Được rồi, nhưng anh ta muốn cái quái gì ở Loredana?

Giữ yên, Nadia.

- Đúng rồi. - Chỉ một cái nữa thôi.

Đúng, việc đó sẽ làm, đó là tất cả cho ngày hôm nay.

Chúng tôi sẽ gọi khi cần các bạn cho lần kế tiếp. Các bạn có thể đi.

Tạm biệt.

Vậy thì, em có đi với anh không?

Dừng lại đi, Willy. Tôi đã nói với anh cả trăm lần:

Không, không và không.

Nhưng em làm tình với những người khác được, tại sao em không làm điều đó với anh?

Bởi vì tôi không thích anh.

Nếu đó chỉ là vấn đề tiền bạc, anh có thể có, và còn nhiều hơn nữa.

Chà, khi anh làm vậy, hãy cho tôi một cái còi. Tạm biệt.

- Ngủ ngon, Luigi. - Chúc ngủ ngon.

Luôn là người ra về cuối cùng, kể cả khi cô xong việc sớm.

Chà, chúng ta sẽ về nhà.

- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.

Không nghi ngờ gì nữa, Trung sĩ.

Đó là Loredana Salvi.

Vậy, em đã thực sự quyết định đi đến đó.

Đúng. - Tại sao em không giao cho cảnh sát?

Vì em muốn làm theo cách của mình.

Nghe này, nếu anh ở trong vị trí của em...

Nhưng anh không phải, phải không?

Chào buổi tối.

- Tôi muốn một phòng, làm ơn. - Cho tôi xin ID của bà?

Phòng 21, lầu 2, thưa bà.

- Và thang máy? - Ngay đó.

Phục vụ

Ban quản lý

Vui lòng cho tôi xin hóa đơn!

Một lần.

- Ông có gọi món gì đó ở quầy bar? - Không.

Một phút, tôi nhận được tài khoản của ông.

Em sẽ đợi ngoài xe.

Có đây rồi, thưa ngài.

Tại sao em lại muốn làm tình trong nhà nghỉ, trong khi chúng ta rất gần nhà?

Em không biết... Cảm giác chỉ xảy ra với em.

Dấu hiệu mà họ đã có, 'play motel', bằng cách nào đó có vẻ rất thú vị.

- À, anh đã bỏ lỡ buổi tập. - Chuyện lớn!

Em chắc chắn không được chọn cho một vai chính thực sự!

"Trở thành người dẫn đầu hay không,

đó là câu hỏi.

Có cao quý hơn không, khi phải hứng chịu những mũi tên và dây treo của một bộ phận nhỏ bé,

hay hái cà chua và cây tật lê làm diễn viên chính?

Để ngủ... Để mơ...

- Để hy vọng... " - Để lái xe.

Tiếp tục nhìn đường, đừng đùa nữa.

Cái gì vậy?

Hãy đoán xem.

Chúng ta đã bị nổ lốp.

Anh có cần giúp đỡ không?

Chúng ta phải gọi cảnh sát.

- A lô, có phải cảnh sát không? - Vâng.

Một điều rất nghiêm trọng đã xảy ra: Tôi tìm thấy một xác chết trong xe hơi của mình.

Ông tên gì?

- Roberto Vinci. - Chính xác thì ông đang ở đâu?

Gần lối vào con đường Aurelian đến Rome. Tôi đang ở trạm xăng.

Đừng chạm vào bất cứ thứ gì và hãy đợi chúng tôi.

Cơ thể có dấu hiệu chết do bị siết cổ,

cái chết đã diễn ra cách đây vài giờ

nhưng tôi không thể chắc chắn khi chưa khám nghiệm tử thi.

Longhi Maria Luisa.

Cô ấy sử dụng tên thời con gái của mình.

- Tôi có thể không, Thanh tra? - Tất nhiên.

Vâng, là cô ấy.

Đưa cô ấy đi.

Viện Pháp y nhà xác

Tôi muốn hỏi ông vài câu.

Nhưng nếu bây giờ ông không khỏe, ông có thể đến văn phòng của tôi vào ngày mai.

Ông cũng có thể mang theo luật sư của mình nếu muốn.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Cho đến ngày mai. Tạm biệt.

Chờ tôi trên xe.

- Bây giờ anh có thể tin tôi chứ? - Tôi đang làm đây.

Nhưng tôi sẽ không che giấu sự thật, khi tôi nhìn thấy thùng xe trống rỗng của anh đêm qua,

Tôi nghĩ anh có thể đã mơ.

Cortesi có biết thi thể của vợ mình ban đầu nằm trong cốp xe của tôi?

Không, chắc chắn không.

Tôi phải nói rằng anh đã đóng vai cảnh sát rất tốt.

Một cách khiêm tốn, diễn xuất là công việc của tôi.

Vâng, đúng vậy. Anh là một diễn viên sân khấu.

- Anh biết gì đó... - Ồ, không, đừng hỏi.

Phần của tôi trong sự vụ này dừng ngay tại đây. Tôi đã có khá đủ về nó.

Anh đã đọc những suy nghĩ của tôi.

Nhưng phải thừa nhận rằng tôi đã hy vọng một phản ứng khác.

Nhiều người coi mình là cảnh sát nếu họ vướng vào những tình huống như thế này.

Không, tôi không có tham vọng ngu ngốc này.

Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ không giúp anh thêm bất kỳ thắc mắc nào.

- Tạm biệt. - Tạm biệt. - Bà Vinci.

Chà, anh chắc chắn đã không tỏa sáng trong khoa can đảm.

Ý em là gì? Em nghĩ rằng anh nên làm điều này cho đến tận cán dao?

- Em biết đấy... Anh đã làm điều đó cho em. - Vâng, không cần hỏi em.