You Are Beautiful (미남이시네요)

You're Beautiful

Episode 11

Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Aku tidak bisa melihat Go Nam Mi.

Jangan berada di tempat yang tidak bisa kulihat!

Hwang Tae Kyung?

Apa itu?

Siapa itu? - Oppa!

Apa ini?

Siapa itu?

Dia pacarku.

Yang tidak bisa kubicarakan sebelumnya.

Dia pacarku.

Aku tidak ingin go public dengan pacarku.

Tolong beri jalan sehingga kita bisa pergi.

Hwang Tae Kyung,

Kau juga mengenal pacar Kang Shin Woo?

Siapa dia?

Katakan sesuatu.

Itu...

Benar?

Ya.

Dia seorang gadis?

Apa tadi?

Kenapa pacar Shin Woo tiba-tiba muncul?

Itu bukan pacarnya, kan?

Apa yang harus kita lakukan? Perscon masih harus dilanjutkan.

Apa yang terjadi pada Go Mi Nam?

Bagaimana kau tahu itu dia?

Oh.

Itu...

Aku akan berbicara denganmu lain kali.

Apa yang harus aku katakan?

Apakah dia tahu?

Harusnya dia sudah berakhir.

Kenapa mereka tiba-tiba muncul?

Aku minta maaf.

Sebenarnya, aku bukan seorang pria.

Aku tahu kau menatapku, kau pasti sangat marah.

Aku tidak berani meminta maaf.

Apa yang harus aku katakan?

Ini terlalu mendadak,

jadi aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padamu.

Aku tidak mengharapkan situasi seperti ini.

Haruskah aku marah?

Aneh kalau aku bilang bahwa itu baik-baik saja.

Mi Nam, kau...

adalah seorang gadis?

Ini benar-benar keterlaluan.

Aku tahu itu.

Biar aku lihat lagi untuk memastikan. Angkat kepalamu.

Jadi kau benar-benar seorang gadis.

Kau benar-benar cantik.

Bagaimana bisa aku tidak mengenalinya selama ini?

Mi Nam, kau...

sangat canggung, tapi kau luar biasa.

Kau memperlakukanku dengan baik meskipun kau tidak tahu apa-apa.

Tapi aku berada dalam kegelapan. Aku benar-benar minta maaf.

Lain waktu ceritakan bagaimana ini terjadi secara perlahan.

Apapun masalahnya, Go Mi Nam,

Sudah berakhir bagiku untuk menjadi hyung yang baik untukmu.

Mulai sekarang,

kita mulai dari awal lagi.

Hyung, buka!

Kang Shin Woo!

Seperti yang kau lihat, Go Mi Nam adalah seorang gadis.

Aku mengetahui ini sejak lama. Maaf karena tidak memberitahu kalian.

Jika kau tidak dapat menerima hal ini, bicara sekarang.

Aku tidak akan menyeret kalian berdua ke dalam hal ini.

Aku akan bertanggung jawab untuk Go Mi Nam.

Aku baik-baik saja dengannya.

Shin Woo okay. Jeremy, bagaimana denganmu?

Go Mi Nam.

Kau seorang gadis.

Kau perempuan?

Maafkan aku, Jeremy.

Go Mi Nam, kau...

Aku tidak tahu apa-apa.

Go Mi Nam,

jadi kau perempuan!

Aku benar-benar tidak keberatan!

Go Mi Nam!

Go Mi Nam, aku bisa mengerti semuanya.

Apakah ini sebuah mimpi?

Kalau tidak ada yang keberatan, ayo bersihkan kekacauan ini.

Go Mi Nam.

Go Mi Nam...

Dia sudah gila.

Ini pasti mimpi. Ini harus mimpi, kan?

Apakah bukan? - Orang ini juga sudah gila.

Shin Woo, cari Manager Ma dan Coordi Wang.

Aku memerintahkan dia untuk melakukan ini,

apa Hwang Kyung Tae tahu?

Apa dia akan membuangku dan kita selesai.

Mengapa aku yang selesai, bukan Go Mi Nam?

Aku tidak ingin mengakhiri ini.

Kita tidak bisa mengungkapkan kekasih Kang Shin Woo.

Tolong kembali ke preview music video.

Manajer Ma, apa yang terjadi? Apakah dia kekasih Shin Woo?

Ah, aku akan mengirim kekasih Shin Woo kembali.

Mereka semua di kamar ganti jadi cari mereka.

Baiklah, aku minta tolong padamu.

Aku tidak bisa melihat.

Sekarang kita ada di sisi yang sama.

Go Mi Nam.

Kita di sisi yang sama sekarang.

Kau datang ke sini hari ini,

karena kau tidak ingin salah satu dari kami terluka, kan?

Jika kau ingin itu, berjalanlah sampai akhir sebagai Go Mi Nam, seorang laki-laki.

Sekarang, jika kau ingin menyerah,

kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

Kami akan bertanggung jawab untukmu,

jadi kau juga harus bertanggung jawab pada kami.

Hyung-nim.

Kami akan menjagamu di masa depan, Mi Nam.

Shin Woo hyung.

Kau harus mengambil semua tanggung jawab, Go Mi Nam.

Jeremy.

Semuanya, aku benar-benar berterima kasih,

dan maaf.

Aku akan bertanggung jawab dan kupastikan tidak ketahuan.

Kang Shin Woo!

Kita bicara setelah preview berakhir.

Mi Nam, mari kita pergi.

Kita bisa memanggil kembali wartawan,

jadi ayo kita akhiri preview dengan cara menarik, ok?

Mari kita pergi!

Go Mi Nam!

Dia pacarku.

Kita beruntung hal itu tidak dibahas.

Berkatmu, tertutupi dengan baik.

Ini rusak.

Benar-benar mencuri pusat perhatian dari pratinjau.

Kenapa dia membawa gadis yang ingin dia sembunyikan ke sini?

Apa ia tiba-tiba memutuskan untuk menyembunyikan dia?

Tunggu.

Berpikir tentang ini, Hwang Tae Kyung...

mencari seseorang tadi.

Hwang Kyung Tae!

Siapa yang Hwang Kyung Tae cari?

Pratinjau dimulai.

Wanita yang tiba-tiba muncul.

Hwang Kyung Tae yang panik mencari seseorang.

Mungkinkah ada hubungan di antara mereka?

Kekasih Kang Shin Woo menyembunyikan diri.

Kekasih Hwang Kyung Tae menyembunyikan diri.

Jelas, ada hubungan antara mereka.

Mereka keluar, mereka keluar.

Mereka pergi, mereka pergi.

Ada sebuah rahasia di dalam sana.

Aku harus mengungkapkan kebenaran.

Semua orang melihat music video, kan?

Silakan menulis laporan yang baik ini. Dengan cara ini, hari ini adalah hari yang paling besar.

Benar?

Lalu... hari ini merupakan hari yang baik, kan?

Apapun masalahnya, kita harus mengadakan pesta ucapan selamat.

Go Mi Nam!

Ah... Hyung. - Ya, ya.

Sebelum kita melakukan itu,

ada yang harus kita atasi.

Apa itu?

Oppa.

Ada satu di sana.

Sebuah gunung yang sangat menakutkan. Gunung pembohong.

Oppa.

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Hentikan.

Aku tahu kau yang ada di balik ini semua.

Begitukah?

Kau tahu tentang itu?

Apa mereka juga tahu segalanya?

Aku berpikir bahwa hal itu tidak mungkin

tapi semua orang tetap mengerti dan baik-baik saja dengan itu.

Karena semua orang memanggilmu malaikat, kau pikir kau malaikat?

Go Mi Nam,

Kau kikuk tapi kau tidak bisa mengakhiri ini?

Dan Hwang Kyung Tae,

tidak ada cara untuk mengakhirinya denganku.

Sudah kujelaskan saat pertama kali kita bertemu, kan?

Aku yang akan memutuskan di akhir.

Bukankah kita sepakat kau tidak akan mengganggu Go Mi Nam?

Kau mengingkari janji yang pertama.

Ya benar.

Bahkan jika aku hancur duluan, jika kau ingin aku terus tutup mulut,

bertindaklah seperti yang kau lakukan sebelumnya.

Hwang Kyung Tae, kau harus bertindak sebagai kekasihku.

Go Mi Nam, kau harus bertindak sebagai laki-laki.

Kalian berdua terus bertindak sebagai malaikat.

Ya benar.

Pembohong, kau harus bertindak baik.

Tentu saja.

Oppa, aku akan pergi lebih dulu.

Selamat tinggal semuanya.

Hyung, kau berbohong tentang pacaran dengan He Yi,

untuk menyembunyikan identitas Mi Nam?

Dia tidak berbohong sekarang.

Hyung-nim, aku... - "Maaf" dan "Terima kasih"...

Aku tidak ingin mendengar kata-kata itu sekarang.

Katakan itu pada Shin Woo dan Jeremy.

Aku tidak mengharapkan situasi seperti ini.