Diner (Diner ダイナー)

دوام جزئي براتب 300 ألف ين

قبل أربع ساعات

FTOOME ترجمة

Zeba تدقيق

Be-Kon Fansub حصريًا على

وجود الحلقة في مواقع أخرى يعتبر سرقة

العشاء

..لا أحد

لا أحد بحاجتي

لما تركوني خلفهم؟

لما لم تأخذوني معكم؟

ما الخطأ الذي فعلته؟

اليوم الذي تركتني به والدتي خلفها

قررت بأن لا أثق بأي شخص كان

إذا لم أفعل ذلك فلن أستطيع العيش

أنا بخير بعيشي لوحدي

يمكنني العيش دون التواصل الإجتماعي

لكنني لم أجد سببًا لوجودي

في حال فقدت الثقة بالآخرين

فلا أحد سيثق بك

وبعد ذلك تتوقف عن الثقة بنفسك

شيء فشيء أصبحت لوحدي

لقد أصبحت شخصًا شفافًا

..بمرور الوقت أدركت

أنه لا يوجد مكان لي بهذا العالم

أنا سأستمر فقط بالهرب والإختباء

الطبخ هي هوايتي الوحيدة منذ أن كُنت طفلة

"لو قال شخص ما فقط "إنه لذيذ

فذلك يمنحني الأمل للحياة

تاليًا محظوظ اليوم والبرج السعيد

اليوم، برج الميزان في المركز الثامن وربما يتم خداعه

عليك الهدوء قبل فعل أي شيء

لون حظك هو الأزرق

لونك الغير محظوظ هو الأصفر

أوبا - سان، إنه يوم وكيل السفر

أنا لا أنتمي لهذا المكان

أعلم أنه لا وجود لمكان أنتمي له

هذه ليست نفسي الحقيقية

أعتذر

لكنني أعلم أن هذا مجرد وهم مثير للشفقة

..لكن

أنا أواصل البحث

عن مكان أنتمي له

مكان أنتمي له أنا نفسي الحقيقية

عندما ألتقي بهؤلاء الناس

أشعر وكأن كان هناك دماء تتدفق عبر هذه العروق الجافة

كعالم بلا لون

سطعت عليه ألوان مشرقه

أنا أتطلع لعالم مليء بالألوان

لكنني لا أعلم متى سيأتي هذا اليوم

عندها سيكون مكان أنتمي إليه بحياتي

غواناخواتو

المكسيك

مرحبًا، هل أنتهيتِ من الأختيار؟

...أريد

أريد الذهاب إلى هذا المكان

أنتظري لحظة من فضلك

أيمكنكِ مساعدتي بهذا؟

أسمكِ أوبا كاناكو؟

طريقة نطقه مثل أكبر طفلة غبية

أعتذر على جعلكِ تنتظرين

بالإضافة إلى آلة النبيذ يكلف 300000 ين

لابد أن هناك شيء خاطئ

بالعادة لا تتقاضى 300 ألف ين على هذا النوع من الأعمال الجزئية

فهمت

إذا قررت الحصول على شيء ما

فعليك المخاطرة للحصول عليه

أنا أفضل عدم طلب أي شيء

أنا أفضل عدم معرفة أي شيء

طالما أنني لم أتخذ قراري

فلا شيء سيحدث

تلك كانت قاعدتي بالحياة

مرحبًا

أنا أوبا

أوبا كاناكو

قيادة السيارة؟

يمكنني فعلها

أنظروا، لقد علمت بأن هذا سيحدث

لهذا السبب كنت أتردد دائمًا بإتخاذ قراراتي

!رجاءً لا تقتلوني سأفعل أي شىء

!رجاءً لا تقتلوني

فطيرة عسل الكرز

يا إلهي

هذا كله بسببك، أوبا كاناكو

خطأي؟

نعم، إنه خطأك

أوبا كاناكو

جعلتكِ تقودين سيارتي

هل تفهمين؟

فطيرة عسل الكرز

سأعود على الفور

أنتظريني هنا

!كوني هادئة

لا تسألي عن أي شيء، وسأدفع لكِ 300 ألف ين

ستحصلين على الكثير من المال بوقت قصير

!محظوظة، أنتِ محظوظة للغاية

أعلم

أنا ديدي، راعية البقر الخاصة به

أنا راعي بقر

لو أردت الحصول على شيء

فعليك المخاطرة للحصول عليه

أفضل عدم طلب شيء

أفضل عدم معرفة شيء

طالما لم تتخذ قرارك

فلا شيء سيحدث

تلك كانت قاعدتي الأبدية بالحياة

!لقد أنتهى! لقد أنتهى

!لقد تلقيت طلقه! هذا يؤلم

!أنتبهي لطريقك أيتها الحمقاء

ما هذه القيادة؟

لقد تلقيت طلقة، هذا مؤلم

!لا! لا

!لا تقتلوني رجاءً سأفعل أي شيء

رجاءً

ألا تريدين قول شيء؟

!سأفعل أي شيء تريده

أنا لم أسألكِ

..أنا

..أنا

لن أجعلك تعاني أبدًا

أعني، سيكون من الجيد لو تركتني أعيش

ما الذي سنكسبه بتركك حية؟

..أنا

..أنا

ماذا علي أفعل؟

ما الذي أجيده؟

الطبخ

الطبخ

لطالما كُنت جيدة بالطبخ

لطالما؟

يمكنني الطهي

يمكنني طهي طعام لذيذ لك

تقول أنها تستطيع الطبخ جيدًا

"قولي "راقب الكره

"راقب الكره"

حسنًا

..راقب

المعذرة

أين هذا المكان؟

أنا أوبا كاناكو

دعيني أرى ذراعك

نعم

لم تستخدمي أي مخدرات قط؟

لا

ستعملين هنا 24 ساعة باليوم، سبعة أيام بالأسبوع، 365 يوم بالسنة

عُلم

هنا حيث نخدم الزبائن

هل ستكونين قادرة على خدمة زبائنكِ بإخلاص؟

سأفعل

ستتبعين قواعدي

فهمت

لا تخونيني أبدًا

لن أفعل أبدًا

ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟

يمكنني الطهي؟

الرئيس الذي سيدفع لكِ هو أنا

أنا بومبيرو

بومبيرو

لن تتمكني من الخروج من هنا

أنا هنا

الملك

حتى حبة السكر تطيع أوامري

إذا عصيتني ستموتين

هذا المطعم يدعى "العشاء" نستخدم نظام العضوية

مكان حيث نقدم الطعام والكحول للزبائن من أجل المتعة

الزبائن العاديين

لا يهم نوع الزبون، جميعهم يعاملون سواسية

لكن مهما يحدث لا يجب أن نتعاطف معهم

حسنًا

جميع الزبائن قتله

هنا يكون عشاء القتله

القتله؟

جميع الزبائن الذين ستخدمينهم قتله

إذا أخطأتي بالطبق فهذا قد يقودكِ للموت

قد تعتقدين أنكِ نجيتي بحياتكِ

لكنكِ على خطأ

أنظري إليهم

أعتادوا أن يكونوا نادلات يعملون هنا بيوم الجمعة الفائت

عاجلًا أم أجلًا، سيتم تعليق صورتكِ على الحائط

تعالي إلى هنا - تعالي إلى هنا -

تعالي إلى هنا - نحن ننتظركِ -

أبدأي بالتنظيف

تذكري، يجب أن يكون نظيف لدرجة يمكنكِ لعقه

قومي به وكأن حياتكِ تعتمد عليه

أنتهيتِ؟ - نعم

ألعقيه

أخبرتكِ منذ قليل، يجب أن يكون نظيف لدرجة أنه يمكنكِ لعقه

..لكن

سبع ساعات و23 دقيقة

أوبا كاناكو

لقد حطمتي الرقم القياسي

كان علي الرفض

ديروك سيهرب غدًا

إذا لم تأتي بـ ديروك ويوركي بحلول الغد

لا تحاول العبث معي

خزنة

ما هذا؟

لا أملك الوقت لهذا

لدي رهينة الآن

رهينة؟