Bushwick

Du borde förstås sova i min systers rum och borde nog inte hålla handen om mig.

Det kommer väl bli bra?

Du har väl sagt att jag kommer?

Jag har inte hunnit prata med dem än.

- Lägg av. Menar du allvar? - Gör bara ett gott intryck.

De är väldigt beskyddande.

Okej... Okej, jag fattar.

Jag tänkte: "Lämna mig här. Jag får bo i t-banan." Herregud...

- De kommer älska dig. - Jag hoppas det.

...lugnt till närmaste utgång.

Alla tåg till den här stationen är inställda.

Mysko...

Vi fastnade i alla fall inte i tunneln.

Alla tåg till den här stationen är inställda.

Händer sånt på riktigt? Att man fastnar där nere?

En gång hade vi elavbrott och då fick jag lysa upp med mobilen.

Menar du allvar?

Det låter som min värsta mardröm.

Jag får ångest av att tänka på att fastna.

Vilken barnunge du är.

Jag är ingen barnunge. Du är en barnunge.

Ingen människa vill fastna under jord.

- Varför är det konstigt? - Du är inte särskilt manlig.

Du ska ju vara beskyddande och tuff.

Jag hade varit beskyddande om jag fick nåt för det.

- Som vad då? - Jag kommer inte på...

Ja, nu känns det bättre. Manligare, mer macho...

Käften.

- Okej, det här är konstigt. - Det är ingen här.

- Vart tog alla vägen? - Vet inte. De var ju framför oss.

Det är nog en övning.

- Efter dig. - Tack.

- Vad i helvete...? - Herrejävlar!

- Nej, nej, nej... - Ska vi bara lämna honom där?

Okej...

Vi... Nej, kom. Vi drar. Vi måste härifrån.

- Okej... - Är polisen här?

- Var fan är alla? - Vi går ut på gatan.

Backa.

- Vad fan pågår? - Nåt är väldigt galet.

Herrejävlar.

Jag har aldrig varit med om det här.

- Jag kollar. - Vart ska du?

Stanna här. Jag kollar upp det.

- José, nej! - Jag kommer strax. Sluta.

José!

José... Herregud!

Herregud!

Herregud.

Gubben? Herregud!

Herrejävlar! Okej, jag hämtar hjälp.

Jag hämtar hjälp. Jag hämtar hjälp på sjukhuset.

Hjälp! Hjälp mig, nån!

Min pojkvän är...

Kör, kör, kör!

Du där!

Stanna!

Vem är du?

Håll dig nere!

Jag kan inte andas!

Det gör ont!

Kör!

Fan.

Okej.

Vad var det?

Den jäveln sprang däråt.

- Däråt? - Ja.

Gå ned, jag täcker dig.

- Vart tog han vägen? - Det är tomt.

Här också.

Tror du nån bor i den här soptippen?

Hoppas inte det.

Ta allt du kan bära.

Det stinker.

Bara gamla prylar.

Okej.

Redo?

Ett, två, tre.

Helvete!

Hon sprutade tårgas på mig!

- Ja, och det är en tjej. - Fimpa henne!

Lägg ned den.

Händerna på skallen. Tack.

Det svider.

Är det krimskramset allt du har?

Ja.

Ge mig väskan. Nu!

- Bara småpengar. - Har du ingenting?

Lägg dig på sängen.

Nej.

"Nej"?

Nej.

- Den vita bitchen kaxar sig. - Tror du att du är bättre än vi?

- Nej. - Bushwick är vårt kvarter.

När ska ni vita bitchar lära er det?

- Jag bor här. - Gör du?

- Kolla. Tårar... - Hon bor här.

- I helvete att du bor här. - Jag ska ge dig ett skäl att gråta.

Vad sägs om det?

Ett enormt skäl.

Fan... Vad har du undertill?

Vad pågår här?

Vad gör du?

Vad i helvete?

Herregud!

Är du oskadd?

Är de döda?

Vad gör du i mitt hus?

- Jag... - Du kan inte bara tränga dig in.

- De följde efter mig och... - Du måste gå.

- De tänkte våldta mig. - Du måste gå.

Vad pågår?

En armé håller på att döda folk.

Jag kom med t-banan och det var en kille...

Vad gör du här?

- Va? - Vad gör du i Bushwick?

Jag bor här. Jag försöker bara...

Jag bara...

Jag har lov och skulle åka hem till mormor.

Hon bor bara några kvarter bort.

Jag skulle ringa henne när jag gick av...

Mobilerna funkar inte.

- Ingen mottagning. - Du kommer inte kunna ringa.

Hon är nog orolig, jag borde ha varit där nu.

Herregud.

Vad heter du?

Lucy.

Lucy.

- Gör mig en tjänst... - Rör mig inte!

Drick lite vatten.

De har utlyst undantagstillstånd. Sen dog min radio.

Det är likadant överallt.

Boston, Chicago, DC, Manhattan...

Är det som 11 september?

Terrorister?

Nej.

- Det är mer taktiskt. - Taktiskt?

- Vad innebär det? - Det innebär mer taktiskt.

Det är ingen attack.

Det är en invasion.

Hur vet du det här?

Vem fan invaderar Bushwick?

Jag vet inte vilka de är. Vi måste dra.

Jag... Det här är helt jävla sjukt. Jag fattar ingenting.

Vad fan pågår?

Den här strategiska planen slår ut vårt försvarssystem.

Är du polis?

Vaktmästare.

Hur vet du det här?

Jag vill bara gå hem.

Lycka till.

- Vart ska du? - Till Hoboken.

Varför då?

Min fru och son är där.

Jag måste ta mig till Cypress Avenue.

Jag kan inte hjälpa dig.

Nej, snälla. Lämna mig inte här.

Snälla.

Primärattacken är nog över nu.

Nu kommer de finkamma hus efter hus.

Håll skallen nere, så ordnar det sig.

Vänta.

En krypskytt.

Jag fixar det.

Vänta! Vad fan gör du?

Håll dig nere! Du kommer göra så vi dör båda två.

Vi måste ta skydd.

Fan!

Skolan.

Herregud.

- Kom. - Hittar du här?

Jag gick här.

Vad finns det där uppe?

Ett NO-labb, ett bibliotek, rum där man kan plugga...

Kan man ta sig upp på taket?

Ja, lärarna gick upp dit för att röka.

Okej, vi tar oss en titt därifrån.

Vi spanar av gatan, sen drar vi.

- Har du en puderdosa? - Va?

En puderdosa med spegel?

Gud...

Gå.

Gå.

Skjut inte.

Fan.

Vänta.

Handgranat!

Helvete!

Kom igen!

Det lär ta dem ett tag att fatta att vi är här.

- Du blöder! - Jag vet. Jag måste fixa det.

Vi går hit bort.

Herregud.

Vad tänker du göra?

Jag måste få ut glassplittret och kauterisera såret.

- Du måste hjälpa mig. - Va?

Jag kan inte. Jag vet inte hur man kauteriserar.

Du behöver en läkare.

Håll den här. Så här.

- Okej... - Herregud.