The X-Files

من المهم الأدراك بأن كشف السونار .ليس علم دقيق بأي حال من الأحوال

أنا لا أريد أن أزعجك أو ،القفز إلى الاستنتاجات

.لأنه ليس شيئاً قادرون تماماً على تفسيره

.لكنني لا أرى أي شيء

.كما قلت، قد يكون من السابق لأوانه تشخيصه

...قد يكون ببساطة

.مرحلة متوسطة من النمو

.ولكن هناك مشكلة

.نحن نرى تحور

تشكيل عظمي غير طبيعي ينطوي على الفقرات العليا

ونمو متزايد هنا على .اللوحة العظمية للجمجمة

؟

حبيبي؟

.قد لا يكون هناك أي شيء

انا جادة. الدكتور (كوفيليون) .يريدنا حقاً فقط أن ننتظر ونرى

.أنا فقط... أريد أن يكون طبيعي

!(واين)

دعنا نذهب إلى البيت، اتفقنا؟

.هيا

هولينز ،ولاية فرجينيا

.أشكرك

.أحبك، يا (لورا)

.لا يهم ما

هل تعلمين هذا؟

يا (بوبيدو)؟

.اعرف

.ليلة سعيدة، يا (واين)

.ليلة سعيدة، يا (لورا)

.أحلام جميلة

!(واين)

!(واين)

!رجاء

!ماذا تفعل؟

!توقف عن ذلك

!(واين)! أين أنت؟

!أمنعه! من فضلك لا تأخذ طفلي

!أرجوك لا تأخذ طفلي

!(واين)

!(واين) ؟

!(طفلي) .(لورا)، لا بأس. لقد كان حلماً

.لقد كان فظيعاً .لا بأس.اهدأي

.كان... يحاول سرقة طفلنا

"الملفات الغامضة" "الحلقة "السابعة" من الموسم "السادس بعنـوان "شروط للحب"

تـرجمـة Shady Elshebeny >> شادى الشيبيني

"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"

مقر مكتب التحقيقات الفيدرالية واشنطن ,العاصمة

ليس هذا النوع من القضايا التى تعرف ...إلى أين تتجه .. هل تفهمني

،في هولينز .نحصل على حصتنا من الأمور الشاذة

.ولكننا إلى حد كبير مثل أي بلدة صغيرة أخرى

منزل تعرض للأقتحام والتحطيم .والاستيلاء . لا شيء وحشي جداً

ولكن نظراً لبيان الضحية، فإن ...التفاصيل الدقيقة غير عادية

.حسناً، من كلام (لورا) عن اختطاف طفلها

.لقد سمعت عن تخصصك في هذا النوع من الحالات ...لقد جئت إلى المكان الصحيح، ايها المأمور

،(ستيفنز). الآن، هذه إدّعاءات المرأة هل هي أختك؟

نعم يا سيدي. (لورا وينزير). لقد سمعت .عن الأشياء التي يقولها الناس عنها

...ليس في وجهي بالطبع ولكن

،الحقيقة والأشياء الفظيعة حول ما يحدث .(لورا) جزء في كل هذا

يقول تقرير الطبيب في اليوم السابق أكتشف .تشوهات في الجنين بالموجات فوق الصوتية

نعم يا سيدي، هذا صحيح، ولكن .لا شيء قاطع، لعلمك

.فهمت

اتفقنا، ايها المأمور. سنضع هذا الأمر .في القضايا ذات الأولوية

حقاً أريد أن أشكرك. (لورا) تتلهف .للحديث مع شخص يستمع لها حقاً

أنها ذهبت مباشرة من خلال عبء قضاياك ولكن لم أتخيل ...قط الحصول على عميل بهذه السرعة.ايها

، (فوكس مولدر). على الرغم من .أنني أطلب منكم عدم معرفة أي شخص

مكتب التحقيقات الفيدرالي يحب إبقاء .عملنا على هذه الحالات في سرية تامة

.بالتأكيد ،بالطبع .ولكن أود أن أشكر العميل (سبيندر)

...لا، لا. انا

سأشكره بالنيابة عنك لأني يجب أن .أتصل في تقريري المرحلى

.آمل أن يكون لديك شيء للاتصال به .انا ايضا. حسناً

ظللت أسميها كابوساً، ولكن كم من الكوابيس تتحقق للناس؟

.ليس كثيراً

بالتأكيد ليس بالطريقة التي .حدثت لك، يا سيدة (وينزير)

...عندما كنت أحلم

.بدا حقيقياً جداً

...لقد ذكرت حريقاً في الغرفة في فراشك و

الشيطان الذي أمسك ساقيكِ؟

.بحيث أمكنه أن يأخذ الطفل

،ولكن وفقا لبيانك لم يكن طفلك طفلاً طبيعياً

...لا. كان نوعا ما وحش

.مع، أم، قرون وذيل

يمكنك عذري، من فضلك؟

،زوجتي تبدو مرنة جداً ولكنني أعلم أنها عانت

.منذ أن أخبرنا الطبيب عن المضاعفات

هل كنت صحيح هناك في السرير مع زوجتك طوال الوقت، يا سيد (وينزير)؟

.(واين). نعم، لقد إيقظتها

،ولكن وفقا لبيان زوجتك

في نقطة ما، انها... وصلت إليك في الفراش

.وأنت... لم تكن هناك

.حسنا، كان حلماً ،أجل

هل أستطيع أستخدام هاتفك...يا (واين)؟

.بالتأكيد ،بالطبع

وزارة الزراعة بالولايات المتحدة واشنطن ،العاصمة 11:17صباحاً

،صدقك مهم ،وكموظف فيدرالي محتمل

سأذكرك للأجابه بأمانة أن أمكن.اتفقنا؟

.بالتأكيد. في الحال

هل أنت أو هل سبق لك تدخين (الماريجوانا)؟

.لا. لا، على الأطلاق

،هل رافقت مروجي المخدرات الآن أو في الماضي؟

.لا، حقاً لا أعتقد ذلك

.(سكالى) .مرحبا، يا (سكالي)، انه أنا

هل تمانع؟

، أين أنت؟ .انتظرتك 45 دقيقة هذا الصباح

قبل أن أخبرك، سأطلب منك .أن تكوني متفتحة الذهن

ليس من الملفات الغامضة؟ .سميها ما شئتِ

في مدينة (رونوك)، انهم يطلقون .عليه (أختطاف طفل الشيطان)

أنت في ولاية فرجينيا؟ .أريدك أن تنظري إلى فحوصات هذه المرأة

.تم أكتشاف تشوهات خلقية غريبة في الرحم .سأرسلهم إليكِ

، أننا من المفترض أن نقوم بتحقيقات .الهوية، لا مطاردة الملفات الغامضة

.انظري، (سبيندر) فقط حفظ هذه القضية

.انه أمر غير مقبول ماذا تسمي البحث من خلال صفيحة مهملاته؟

.هذا مثل المهمة التى نحن مكلفين بها

!نحن، يا (مولدر)؟ !أنا العالقة معها! انت لست هنا

، هذه حالة كلاسيكية .من حصاد الشيطان الجنيني

ما أسموه في العصور ".الوسطى "أتوم نوكترنم

تخصيب امرأة غافلة من قبل .أمير الظلام من العالم السفلي

.كمضيفه لبذور الشيطان

.بالضبط

رأيت فيلم (طفل روزماري) .على القنوات المدفوعة

.هذا هو الأتفاق الحقيقي .تحققي من فحوصاتها، ستحصلين على أدلة دامغة

.تحققي من فحص الموجات فوق الصوتية قبل الولادة .فقط تماشي معي يا (سكالى)

ألقي نظرة على تلك السجلات الطبية .أعتقد أنها سوف تثبت نظريتي

10:56مساءً

، هل رأيت ثوب نومي؟

...لا يمكنني العثور عليه

؟

؟

!(واين)

؟

؟ ماذا تفعلين؟

ماذا تفعل؟ أحرق الأوراق

في هذا الوقت من الليل؟

.طلبتِ مني تجريف الفناء

.انها كانت في جدول العمل

.مهلا، هيا. تجعليني أشعر بغرابة

.تعال إلى الفراش، يا (واين)، من فضلك ...سأفعل يا حبيبتي. أردت فقط

أردت فقط كل شيء يبدو مثالياً عندما تستيقظي .سألحق بكِ على الفور

6:57صباحاً

.(مولدر) .أعتقد أنني وجدت ما كنت أبحث عنه

لقد سهرت طوال الليل على .الفحوصات الطبية على الطفل (وينزير)

ما الذي وجدتيه؟

.العيوب الخلقية قبل الولادة التي تحدثت عنها .انهم جميعا هنا، لكنها دقيقة

،أوصفيهم لي .أنها تبدو تشوهات عظمية منفصلة

هناك نتوءات على الجانب الأعلى من الكتف

ونتوءات صغيرة على الجمجمة .المتاخمة للدرز الإكليلي

نتواءت؟ تقصدين مثل القرون؟ ،يمكن أن تكون الصفات المتنحية

،ويعبر عنه بخصائص التشكل البدائي

.أو نمو شاذ مثل عظام القحف

هل تعتقد أنه يمكن أن يورث على طول من قبل الأب؟

أنا لا أنظر إلى الأب كأي نوع من .القوة المظلمة هنا. أعتقد أنها الأم

قانون (فيرجينيا) في الإجهاض في فترة الثلث .الثالث يتطلب منك وضعها قيد الاعتقال

عن ماذا تتحدثين؟ .الأجهاض العمدي

في دم الأم كان هناك أثر كبير .لعشبة تدعى (ماندريك)

.انه سم معروف لتسهيل الإجهاض الذاتي

؟

.من المعروف أيضا أنه يستخدم كوصفة للهلوسة

أتظنين أن السيدة (وينزير) إجهضت نفسها؟

لقد اتصلت بالطبيب بناءً على حدسي وقال إن الأب كان مستاء جداً مما أخبره

.بينما كانت الأم على عكس ذلك تماماً

سأعمل على إرسال هذه المعلومات إليك

حتى تتمكن من تقديمها إلى .النائب العام لمقاطعة (رونوك)

ولكن أعتقد أن لدينا طفل مخطوف هنا يا (مولدر)؟

.بلى. ماذا؟ نعم

.أقترح بأنك تواصل المضي بحرص شديد

.قد يكون هذا الأمر حساس جداً لكل المعنيين

.حسناً ،أشكرك

ماذا تفعل؟ .عذراً، لقد نسيت مفتاحي

اين كنت؟

أخبرتك أنني سأكون على الطريق حتى الثلاثاء... يا (بوبيدو)

.كنت قلقه جداً، يا (واين)

.نحن الآن على وشك الانتهاء

...يا حبيبتي

.لن أدع أي شيء يحدث

.ليس لطفلنا الصغير

.سأخبرك من الذي يأخذ حبوب للهلوسة

انها لم تأخذ أي سم. أختي لم تسمع .أبدا أيا كان هذا بحق الجحيم

.(ماندريك) .(ماندريك)

من أين ستحصل على شيء كهذا؟ .كل ما أخذته كانت مساعدات النوم العشبية

.أنت لا تحتاجين لقول أي شيء .دع أختك تتحدث. قد توضح بعض الأمور

.ليس بدون محامي .انها ليست قيد الاعتقال

أنت لعين حقاً انها بريئة. لم اتصل بك هنا .لأخباري بإدعاءات قد سمعتها بالفعل

!أختي لم تقتل الطفل

ما الذي يحدث؟

.إنهم يتهمونني بقتل طفلنا

من الذي يتهمك؟ من تظن؟

لا أعرف أين كنت، ولكني .بمفردي أحاول أبعاد الإوغاد عن الباب

.الرجل يجب أن يعمل من أجل لقمة العيش

.سيد (وينزير)، لا أريد أن اعتقل (لورا)

أنا واثق من أنك تكره حدوث ذلك .مثل كرهك للشيطان أيضاً

.أود أن أقول ذلك

لماذا لا تخبر النائب (ستيفنز) .بأنه لا بأس بتفتيش المبنى

حتى نتمكن من إزاله أي سوء فهم حول من هو المسؤول عن ما حدث؟

.بالتأكيد

؟ هل يمكن أن تأتي إلى هنا؟

أيا كان شيء آخر نعثر عليه، أنا أعلم .الجميع بأن هذا البيت منظم

،أعلم أنه لا يوجد شيء سيجدونه ولكن لماذا أشعر بالذنب على أي حال؟

.(لورا)، هناك شيء أحتاج أن أخبرك عنه

شيء ما أبقيته سراً لأسباب .أعتقد أنها سوف تفسر نفسها

عن ماذا تتحدث؟

،لا أعرف بالضبط كيف أقول هذا

ولكني متأكد من أنك قد .تجدينه مؤلم، كما يؤلمني