Ex-Girlfriend Club (구여친클럽)

КЛУБЪТ НА БИВШИТЕ = Епизод 9 =

Единственият, когото обичах,

беше ти, Мьонг Су.

И така ще е завинаги.

Мьонг Су каза да се съберем всички утре.

Утре? - Защо?

Наистина ли се срещат със Су Джин? Ще експлодирам.

Ами ти? Какво ще направиш ти, ако обявят, че са двойка?

Ще ги поздравя.

Сърдечно?

Джи А.

Хуа Йонг и Ра Ра тук ли са?

Ще дойдат.

Не надушваш ли нещо?

Щеше да го хванеш просто така? - Изобщо не прецених…

Дръжката е стопена. Не я докосвай.

Ще го оправя.

Не! Недей!

Мьонг Су. Мьонг Су!

Миличък!

Тихо! Умира ли някой?

Как е?

Има риск от инфекция, ако се вдигнат мехури.

Превръзката да се поддържа чиста и елате отново утре.

Ще остане ли белег? - Може би малък.

Боже, ще бъде секси! - Хей.

Кой е попечителят?

Не сте ли от семейството му?

Аз съм приятелката му.

Бившата му приятелка. - Моля?

А тази е неговата бивша-бивша приятелка.

Не, почакай. Не е ли бивша-бивша-бивша?

Аз съм попечителят му.

Защо ти, Су Джин? - Ами не си и ти.

А ти ли си? - Аз изглеждам най-добре.

Забравете. Аз ще го направя.

Ти не си попечител, а причинител.

Просто впишете и четирите ни.

Нужен е само един човек. - И кой е най-подходящ?

Защо питаш нея? Мьонг Су трябва да каже.

Да го оставим без настойник. - Решете и ми кажете.

Су Джин.

Ти го направи.

Защо сипа вода в тигана?

Не знам. Не помислих.

И точно ти управляваш ресторант?

Не разсъждавах трезво. - От деменция ли страдаш?

Тялото вече ме боли, така че нека поне умът ми е спокоен.

Защо? Боли ли те някъде? - Моля?

Тръгвайте си всички. Аз ще остана с него.

Защо ти? - Аз причиних злополуката.

Ето, нямаш никаква съвест.

Ти също си върви. Добре съм.

Просто така повика зает човек и безсмислено го разтревожи.

Но защо поиска да се срещнем всички днес?

Кажи ни.

Не!

Не знам дали ще ми повярваш…

но единственият човек, когото истински съм обичала, си ти.

Ако искаш да ме забравиш,

изтрий това видео.

Но…

ако все още ме обичаш, дори съвсем малко,

няма да го изтриеш и ще го запазиш.

Котката е, нали? - Как разбра?

Тя е първата любов на Мьонг Су.

Съжалявам.

Нещо превъртях за момент.

Защо беше толкова отнесена?

Чух, че се срещаш със Су Джин.

Ра Ра каза така.

Да.

Почувствах се малко зле.

Затова ли не можеш да се концентрираш?

Ти си най-страхотният човек на света. Защо го направи?

Предполагам, защото не съм страхотна.

Сигурно само съм се преструвала.

Сега съжаляваш, че ме пусна, нали?

Доста… добро момче съм.

Прав си. Ти си невероятен мъж.

Няма смисъл да ме ласкаеш. И гледай да платиш за лечението.

През цялото време, докато живеех с него…

си мислех за теб.

Той не ме обичаше.

Е, нямам право да негодувам, понеже и аз не го обичах.

Но исках да опитам да се получи между нас.

Казвах си, че ще се получи, ако забравя, че съм жена…

и ако живея просто като човек.

Но не се получи,

понеже помнех какво е да съм обичана от теб.

Знаех какво е усещането да се отнасят с мен като с жена.

Да се държат с мен топло и закрилнически.

И да ме обичат. Знаех какво е чувството.

Знам,

че получих наказанието си.

Но не бих могла да искам да се върна при теб.

А също си имам гордост.

Су Джин!

Ким Су Джин! Хей!

Защо избяга? Какво видя?

Знам всичко. - Какво знаеш?

Видях всичко.

Защо още не си изтрил видеото на Джи А от камерата си?

Още не можеш да я забравиш?

Това е старо. Дори не знаех, че е там.

Каза, че за нея си плакал най-много?

Вече не изпитвам нищо към нея. - Ами тениската?

Защо Джи А носи тениската, която аз носех?

Каква тениска? - Хайде да спрем. Нека престанем.

Ким Су Джин.

Защо отидохме днес в ресторанта на Джи А?

Защото… - Още я харесваш, нали?

Така ли е? Затова се втурна да я спасяваш.

Направи го несъзнателно.

Тялото ти реагира първосигнално, нали?

Кажи ми честно. Коя наистина харесваш?!

Ще се побъркам! Наистина!

Кажи ми истината. Просто ми отговори честно!

Ким Су Джин…

Искаш да разбереш?

Дори ако двамата се срещате, краят няма да е щастлив.

Съдбата вероятно ще ви стисне за гушите.

Щастлив край.

По дяволите!

Тръгвай сега.

Може ли да се разходим?

Ти си пациент. - Краката ми се чувстват отлично.

Друг път не плаши хората така.

Знаеш ли колко ужасена бях от мисълта,

че може да ти се случи нещо?

Няма дори да се доближа до опасно място.

И аз много се стреснах.

Чувствам се неловко.

Аз също.

Дори така…

чувствата ми към теб ще надделеят над страха.

Ще има щастлив край за нас, нали?

Ти си моят завършек.

А, много боли! - Изпий това. Витамин C.

Ще се оправя ли, ако го пия?

Казах ти да не пипаш там! Ще се инфектира.

Какво да направя? Става все по-голямо и по-голямо.

Да не е рак?

Обясних ти. Появило се е от умора.

Изпий го и после си почини.

Ама че досадно! Как ще ходя на работа с това?

Изпий го до дъно.

Трябва да се сложи нещо върху него.

Хей, наистина ли изглеждам странно?

Красива си.

Какво ти става? - Случило ли се нещо?

Како. Зетко.

Обичам ви.

Ти… Да не те е ударила кола?

Щом ви се струва, че е инцидент, така да е.

Наистина голям.

Това момиче, ти…

Колко лошо е станало този път?

Не смятам, че е такъв вид инцидент.

Мълчи.

Питам колко нули са този път? - Нищо такова.

Възможно ли е… бутна ли някой?

Забрави.

Какви ги говори?

Е, според мен е нещо добро.

Добро? Какво по-точно?

Знаеш какво е. Бързо ми кажи.

Вижда се още като я погледнеш.

Има си гадже.

Гадже?

Режисьорът ли?

Онзи, който говори идеален английски? Не?

Тогава…

Тая хлапачка, как смее?

Какво лошо има, щом се харесват? - Хей, пусни ме!

Тая няма да я бъде. Казах ти да ме пуснеш.

Пусни ме. Защо точно този аниматор?!

Красива е.

Не изглеждам ли дебела в нея?

Изобщо. Перфектна е.

Но третата не беше ли по-добра?

Третата? - Да.

Тя също беше хубава. - И коя е по-красива от двете?

И двете са красиви.

Ще пробвам предишната още веднъж,

затова гледай внимателно. От близо.

Нудълс с черен боб.

Човече…

Ще го направя, дай на мен.

Справяше се чудесно, преди да дойдеш. Направи 200 коремни преси…

Какво? Какво е това изражение на лицето ти?

Ето. Бързо си хапни, за да се почувстваш по-добре.

Дай на мен, аз ще го направя.

Как да ти помагам, все пак си пострадал?

Искам това. - Искаш да ядеш това?

Ето.

Боже, добре си хапваш.

Взе ли си лекарството?

Как спиш, когато те боли?

Не можех да заспя дори за миг.