In the Line of Duty 4 (皇家師姐IV直擊證人)

W

W e

W e A

W e A r

W e A re

W e A re F

W e A re F a

W e A re F am

W e A re F ami

W e A re F amil

W e A re F amily

Team WAF W e A re F amily

예스마담 직격증인(In the Line of Duty)

주연:양려청(양리칭)

주연:견자단 (Donnie Yen)

감독 및 무술지도:원화평

가서 무슨일인지 보고 올께요

자네 정보는 매우 유용했네

하지만 자네가 위험에 처하길 바라진 않네

걱정마세요 괜찮을꺼에요

서둘러!

너 뭐하는거야?

밀항을 해서 지금 막 배에서 내렸어요.

제발 도와주세요!

너 뭐하는 거냐?

이 여잔 누구야?

제 친구인데, 잠깐 보러 왔어요

지금 근무시간이라, 사적인 일은 금물이야!

죄송합니다, 지금 바로 보낼께요

들어와요.

저는 저 위에서 지내요.

제집에 여자를 데려오긴 처음이에요

- 무슨 뜻이죠? - 아무것도... 그냥 제 자신이 처량해서..

괜찮죠?

올라와요

편하게 쉬어요. 차 마실래요?

우리 어머니죠. 홍콩에 살고 계세요

여기, 받아요

당신은 내가 누군줄 알고있죠?

전 당신이 누군진 모르죠.

하지만 저도 밀항을해서 이렇게 일해온지 7년이 됐어요

오늘에서야 주민등록증도 받았고

당신이 지금 막 도착했으니 이 돈을 갖고 친구를 찾아가봐요

이건 전혀 폐가 되지 않으니 걱정말고..

좀 쉬어야 겠어요. 괜찮죠?

미안하지만 시간이 없어요. 다시 일하러 돌아가야 해요

그럼 화장실 좀 써도 되죠?

여러가지로 신경쓰이는군 화장실은 층계를 내려가서 뒷쪽이에요

저 혼자 갈 수 있어요

서둘러요. 난 돈벌어야 하니까

백고양이다. 흑고양이 나와라, 오버

쥐는 물류창구안에 있다 난 추적중이다. 그쪽은 어떤가?오버.

여긴 의심스럽다. 생쥐가 날 감시하고있다 오버.

상대방을 따돌려라,오버

알았다. 곧 만나러 가겠다,오버.

게임오버! 이젠 정말로!

호의를 베푼 날 이렇게 이용하다니 당신은 좋은 사람이 아니군.

이제 가시오. 더이상 귀찮은 일은 질색이오

나와요!

육제, 도와줘!

육제 날 구해줘 안그럼 그들이 날 죽일꺼야.

이봐요,무슨 일이죠? 폭력을 쓸 것 없이 대화로 해결하죠.

네가 저놈 빚을 갚을꺼냐?

얼마나 빚을 졌는데?

3,500불!

그리고 이자는 20,000불이야

내가 도박 그만하라고 했지! 넌 도대체 듣질 않는구나.

난 돈을 벌기 위해서 열심히 노력하는데. 나보고 어떻게 하라고?!

난 돈없으니,그를 죽이든지 맘대로 하시오!

- 움직이지마! - 무기를 내려놔!

총을 내려놓아.어서!

내려놓아!

죽여버려!

때리지마!

여기, 이걸 쓰세요!

고마워요!

이거 좋군!

쉽지 않군.

- 괜찮아요? - 난 괜찮아요

이번일은 이쯤해두지.가자!

빚을 갚으려면 이 돈이 필요하겠군요.갈께요

아가씨!

전 양이에요.

육제, 저 아가씬 누구야?

저아가씬 잊어버려, 너 자신이나 신경써

알았어.다신 도박안할께

네가 도박을 그만둘 수 없다면 우리 미래는 없어

포기하는게 나으려나..

너 어디가?

잠시 쉬었다가 용아저씨한테 부탁하러가자

미행하는게 서툴군요

- 선생님. - 감사합니다.

잠시 실례하겠소 친구가 와서..

- 안녕 단 - 마이클,요즘 어때?

식사마친 뒤에 같이 경찰서로 돌아가자

- 지금 근무중이야? - 그래,저놈을 미행하고 있어.

그럼 자리를 비켜줘야지.혹시 라이터있어?

잘 살펴봐

- 마이클 바깥쪽을 봐줘. - 알았어.

- 괜찮아? - 괜찮아

- 그 수염난 녀석은 어디있어? - 갔어요. 어디로 있는지는 몰라요.

내가 이녀석들을 경찰서로 연행할께. 근무 계속해

갈색고양이다. 백고양이 나와라.어디있나?

들리는가? 갈색고양이다. 백고양이 나와라.

소개하겠소. 윌슨씨, 여긴 홍콩의 미스터 왕이오.

경찰이다! 움직이지마라! 손들어!

움직이지마!

우린 CIA요. 우린 국가 안보를 위협하는

마약 거래를 수사하던 중이었소

우린 이 사건을 위해 2달동안 준비했소

당신이 우리 수사 전체를 망쳐놓았소

당신이 CIA인건 알고있소 로빈슨씨 하지만 당신은 마약거래를 하고있었소

-자세한 건 경찰서에서 밝힙시다 -좋소

필름을 가져와!

두목,그 놈이 없어졌고 필름도 사라졌습니다

반드시 놈을 찾아야 한다!

무슨 일이오?

이 필름을 경찰서로 갖다주시오

총 내려놔!

움직이지마!

방금 누군가가 죽는걸 봤어요. 전 죽이지 않았어요!

전 아무도 죽이지 않았어요 그냥 공격을 막기만 했어요

- 다른 놈들은 어디있어? - 다른 놈들이라뇨?

무기 거래상들 말야!

전 마약을 하지 않아요. 전 물건 나르기만 할 뿐인데..

멍청한 척 하지마!

- 네가 필름을 갖고있냐? - 아뇨,그사람이 저한테 줬어요.

다시한번 묻겠다 필름은 어디있어?

몰라요. 잃어버렸어요

거짓말마!

금방 돌아올께 잘 지키고있어

- 필름을 당장 내놔! - 전 아무것도 몰라요

그래?

천번도 더 말했지만 전 물건만 나를 뿐이에요

거짓말 마!넌 다알고있어! 필름을 당장내놔!

- 말했쟎아요.없어요. - 내 놔!

- 그만때려요 안그럼 반격할꺼에요! - 필름 내놔!

- 근무 끝났어? - 응.

나야. 안심해

여기,먹어

어떻게 떠날 수 있겠어?

홍콩으로 가는 다음 배가 9시에 있어

네 이름으로 예약해놨어

자,이 달러화를 그들에게 줘

그리고 여기 삼천달러는 만약을 위해서 갖고있어

-너 또 돈빌렸어? -안심해

내 주민등록증이랑 바꾼거야. 받아

미쳤어? 몇년동안 그 주민등록증을 얻으려고 일했는데..

다시 가져와

네가 돈을 받으면 가져올께

돈 여기있어. 받으려면 받고 아님 그냥 이렇게 죽던지..

진명!

알았어. 내가 죽지않으면 네게 이돈 돌려줄께

그런말 하지마, 넌 나보다 오래살꺼야

미국은 돈벌기 힘들다던데

넌 홍콩에서 잘 살꺼야

넌 부자가 될지도 몰라. 그때 나 모른척하지마.

알았어

미국은 내겐 어울리지 않아

홍콩이 내가 있을 곳인가봐

- TV가 잘 안나오는데? - 안테나가 부러졌어.

심심할거 같으니까 내가 고쳐줄께.

할 수 있어?

TV고치는 건 문제도 아냐 널 고치는게 문제지.

잘나온다!

꼼짝마!

쏘지마!

육제 어디있나?

육제? 육제란 사람 몰라요!

이게 누구냐?

전데요!

그럼 저사람은 누구지?

자, 여기 돈이다.

- 네가 말안하면 죽이겠다. - 죽여봐요. 그래도 말 안할테니

진명!

진명! 도망가! 도망가! 서둘러!

여기서 어서 나가! 도망쳐!

진명! 진명! 문열어!

열어! 문열란 말야!

문열어, 진명!

문 열어!

문열어!

가! 둘이 죽는것 보단 한사람만 죽는게 나아

넌 죽으면 안돼! 문열어! 문좀 열어줘! 빨리!

진명!

미스 양

당신은 여기 있는게 낫겠어요

올라오지 마시오 만약 문제가 생기면 내가 책임져야 하니깐

움직이지마!

제길! 날 때리고 싶어? 쳐봐 널 날려버릴테니까

어디 총을 쳐볼테냐?

멈춰!

잡아봐!

뭐하는거요? 당신 그자를 너무 싸고도는것 같아

그는 피의자일 뿐이에요. 당신은 결백한 자를 죽일 수도 있어요

당신은 범죄자를 놓아준 셈이오. 이제 만족하시오?

들어오시오

이분은 홍콩에서 오신 수사관 양입니다. 여긴 수사관 왕입니다.

- 처음 뵙겠습니다 - 만나서 반갑습니다.

난 이사건을 왕에게 넘겼네. 인수인계하게.