Belascoaran, PI (Belascoarán)

Vamos para o ar.

Cinco, quatro, três,

dois, um.

NO AR

CAMPEONATO DO MUNDO DE 1978

CALÇAS RAY THOM

OUTRA MULHER ESTRANGULADA

Boa noite e sejam bem-vindos

ao melhor programa da televisão mexicana:

O Grande Prémio dos 64 Mil Pesos!

Saudações a todas as famílias

que sintonizam de todo o país,

aos que nos veem em casa,

e aos que se juntam a nós no estúdio esta noite.

Vamos dar as boas-vindas

ao concorrente desta noite.

Sr. Héctor Shayne!

É Belascoarán Shayne.

Certo, o Sr. Belascoarán Shayne escolheu o tema:

"Estranguladores Famosos da História".

Diga-nos:

porque escolheu este assunto?

É um fenómeno que ainda existe nas grandes cidades.

Acontecem crimes horríveis a toda a hora e ninguém repara.

Geralmente, por não conseguirmos acompanhar.

Há tantos que nos acostumamos a ignorá-los.

É por isso que a maioria dos crimes não é resolvida.

Às vezes, por descuido das autoridades

ou porque elas os encobrem.

Certo, boa sorte. Uma salva de palmas!

As nossas adoráveis assistentes vão acompanhá-lo à cabina.

Gostaria de aproveitar para agradecer aos nossos patrocinadores,

a Cigarros Bravo e os Chocolates La Azteca.

8 MIL PESOS

Antes, gostaria de dizer ao público

que o concorrente desta noite não é apenas um especialista em estranguladores.

Também é detetive profissional.

Diga-nos, meu amigo.

O que o atraiu para o trabalho exótico da investigação privada?

Essa era a verdadeira pergunta de 64 mil pesos.

Como é que acabei por ser detetive e fazer figura de parvo na TV nacional?

Eu era um feliz engenheiro de Tempos e Movimentos,

com um salário generoso da General Mechanics,

com uma casa e uma esposa bonitas,

um jardim bonito.

O teu colesterol. Temos de cuidar de nós.

Chamam-lhe "Assassino Silencioso".

A papaia é boa para o colesterol.

CRIME PASSIONAL

São três mulheres estranguladas.

Não é coincidência.

Para de ler essas tragédias.

O que podemos fazer? A polícia serve para isso, não?

Ontem recebi amostras de tapetes da Sears.

Preferes bege ou café?

- O que tem o nosso de mal? - É aborrecido.

É renovar ou morrer.

Quase dez anos a aturar merdas para uma empresa ianque.

E para quê?

Díaz, Márquez e Galindo.

Andam por aí como comunas, a tentar sindicalizar-se. Por favor!

Use estes relatórios para os despedir sem indemnização.

Invente atrasos, ou o que quiser.

Para pagar a prestação de um carro que me aprisiona no trânsito.

Para viver com uma mulher que não amo

e que não me ama.

TORNE-SE DETETIVE CURSO POR CORRESPONDÊNCIA

TECNOLOGIAS INVESTIGATIVAS

COLETÂNEA DE POLICIAIS

Um minuto, senhor.

Invente a merda dos seus próprios atrasos.

Que raio? Lulú, chama a segurança!

Amigos, avisem os sindicalistas para terem cuidado.

Querem inventar merdas para vos despedir.

Vemo-nos por aí, Sr. Javier.

O último passo foi o mais difícil,

mas ela própria disse:

"É renovar ou morrer."

SEJA UM DETETIVE

Podem pensar que ter o nome Héctor Belascoarán Shayne

não era motivo suficiente para me tornar detetive.

Para mim, era motivo de sobra.

Num país como este,

todos os motivos são de sobra.

SEJA UM DETETIVE

Parabéns.

Acabou de comprar o melhor curso por correspondência

para aprender a ser detetive.

Está na hora de transformar esta profissão numa ciência.

Esqueça a imagem ultrapassada

de um detetive de sobretudo a fumar nas sombras.

A chave para ser um bom detetive

está na capacidade de se misturar com a multidão.

ALUGA-SE ESCRITÓRIO

Ter um escritório bem-iluminado num bom local,

que inspire confiança, é o básico.

O que se passa contigo? És um homem mal-educado e desprezível.

Babuíno!

Que mal-educado!

Por favor, nem pense em contratar aquele merdoso.

Boa tarde.

Este é o escritório para arrendar?

O quê?

Sim! Entre.

Por aqui, por favor. Deixe-me mostrá-lo.

O seu lado seria daqui até aqui.

Ou pode ficar deste lado,

mas sugiro que fique do lado da janela.

Não é tão abafado e recebe luz solar.

Não sabia que teria de partilhar.

É melhor assim.

A renda é barata, e ter companhia fará o dia passar mais depressa.

A casa de banho fica ali…

Algo no ambiente agradou-me.

E não era o cheiro de sovaco misturado com lixívia.

Talvez, como detetive, eu tenha visto bondade

naquele canalizador desbocado e barrigudo.

O que disse que fazia?

- Está a brincar? - O quê?

É detetive privado?

Privado, não. Independente.

Dê-me a fita.

É difícil abrir, tem uma manha.

Pronto.

Neste escritório, quem bebe o último refrigerante…

… reabastece tudo.

Não se preocupe.

Só precisava de resolver o meu primeiro caso.

CRIME PASSIONAL - ESTRANGULADA

ACOMPANHANTE ESTRANGULADA

Uma boa investigação depende da máxima atenção aos mínimos detalhes.

O aspirante a detetive deve recolher o máximo de informação possível,

organizá-la, classificá-la e procurar ligações entre as pistas.

Todos os crimes foram cometidos nos arredores da cidade.

Em terrenos baldios, valas de drenagem,

casas de chuto e aterros sanitários.

Boa tarde.

Como está?

Boa tarde.

Tenho uma pergunta.

Por acaso, reconhece esta marca?

Esta beata é de um cigarro alemão.

HB. Vê?

As minhas iniciais.

Héctor Belascoarán.

Sabe se vendem isto por aqui?

- Só por encomenda, e não sei… - A sério?

Uma coincidência, sem dúvida. Ou um sinal.

Agora, para 8 mil pesos,

diga-nos o nome e a profissão

da terceira vítima do Estrangulador de Boston?

- Helen Blake, professora reformada. Correto!

Ela tinha 65 anos.

Foi cobardemente estrangulada com o seu próprio sutiã,

pelo demente Albert DeSalvo…

A primeira resposta foi suficiente.

Quer ir embora com os 8 mil pesos que já ganhou,

ou quer voltar e tentar ganhar o dobro,

claro, correndo o risco de perder tudo?

Como apanhar um assassino

escondido entre milhões de pessoas nesta cidade caótica?

- Caro telespetador… - Tirando-o do anonimato.

… se se considera um especialista, venha testar os seus conhecimentos

e leve para casa o grande prémio de 64 mil pesos!

Como chamar a atenção de um assassino anónimo?

Servindo de isco.

Vou voltar.

Vejam só, é a postura de um vencedor…

Talvez estivesse a improvisar como detetive,

mas um isco é um isco, e eu esperava pelo menos atrair

o estrangulador de mulheres que aterrorizava a Cidade do México.

COM BASE NA OBRA "TODO BELOSCOARÁN" DE PACO IGNACIO TAIBO II

EPISÓDIO 1: DIAS DE COMBATE

Já vou.

O meu irmãozinho, o famoso detetive.

Famoso? Só estou a fazer figura de parvo.

Como sempre.

- Pelo menos é por uma boa causa. - É verdade.

- O mais barato que encontrei. - Como sempre.

Sim.

Como podes beber esta porcaria imperialista?

Esqueceste-te de tudo pelo que os pais lutaram?

Acho que foi o Che Guevara que disse:

"A guerra é contra o capitalismo, não contra a Keli-Cola."

Pelo menos saíste daquela empresa sanguessuga.

Sei que me odiavas por trabalhar para o inimigo.

O teu convite para jantar surpreendeu-me.

Foi difícil ver-te como um homem de família assalariado

que paga os impostos.

- Vi a tua ex ontem. - A sério?

- Está melhor do que nunca. - A sério?

Ela está feliz com o tapete novo.

Foi melhor assim.

Ela pediu-me para te lembrar de pagar a hipoteca.

Por falar nisso, podes emprestar-me dinheiro?

- Quem me dera. - Porquê?

Não sabes quanto ganham os professores universitários?

Eu sei, mas pago-te quando ganhar o grande prémio.

É bom que ganhes.

E tu?