Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Alih bahasa oleh Brewena

(Semua karakter, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksi.)

Gong...

Selamat tinggal.

Sampai jumpa.

Hei. bisakah kamu tidak melakukan ini malam2 begini ?

kamu membuat aku lelah seetiap kali kamu seperti ini.

Alasan kamu kelelahan...

bukan aku tapi Yoon Hee Su.

Bukan itu.

Itu untuk aku.

kamu tahu bahwa penyihir itu mengejek teman kamu selama 29 tahun!

Jangan.

29 tahun apa?

kamu seharusnya lepas setidaknya 20 tahun.

kamu... kamu ditangguhkan,

dan kamu punya waktu untuk membaca hal-hal seperti ini?

Lalu apa? Haruskah aku menggali lubang karena aku depresi?

Apakah kamu khawatirkan aku?

Aku tidak terlalu memikirkanmu.

Mengapa kamu di sini? Apakah kamu ada urusan dengan aku?

Urusan dengan kamu?

- Tidak! - Baik.

aku sedang dalam perjalanan pulang.

Setelah melihat penampakan terburuk.

Dia memiliki standar yang biasa dan dangkal untuk wanita.

1, 2, 3, 4 digit.

2.000.

Hanya itu saja.

Hubungan apa? Mereka 100 persen menggoda.

aku ambil itu dan doublekan taruhan bahwa mereka menggoda.

200 persen.

Temanmu yang melihat tragedi dari jauh...

mencintainya sendirian.

Apakah itu cinta yang tak terbalas?

Tidak, mereka berdua hanya berteman.

Jika mereka benar-benar temanan

Biarpun pria itu berkencan dengan penyihir atau dengan seekor singa

tidak akan membuat gadis itu kecewa

Dia merasa agak kesepian akhir-akhir ini.

Kalau begitu , suruh dia makan roti.

Kesepian bisa disembuhkan dengan karbohidrat.

Sial. Itu bukan cinta tak berbalas!

Masa bodo. Sial.

Bukan itu. Bukan itu.

Coba

aku akan menghasilkan uang.

aku akan melakukan semua jenis pekerjaan.

Katakan padanya untuk makan roti.

Kesepian bisa disembuhkan dengan karbohidrat.

Sial.

Berapa banyak roti yang harus aku makan?

Tidak bisakah kamu membuat roti panggang dan menawarkan padaku ?

Dimana ibu?

Seorang anggota perkumpulannya ada di rumah sakit.

Jadi dia menawarkan diri untuk menjaga toko mereka selama beberapa bulan.

Apakah pekerjaan dewan distrik dapat dikelola?

Apa?

Sejak kapan kamu peduli dengan karirku ?

Sialan kamu

- Coba - Sialan

Sialan

kamu dibayar pada tanggal 20, bukan?

Mulai bayar sewa lagi.

Kenapa kamu tega ?

Tidak?

Kalau begitu pindah! Keluar dari rumahku!

Semua orang mengusir aku.

Aku selalu di buang

Jangan mencoba membicarakan jalan keluar kamu.

Dan...

mulai malam ini, aku memutuskan untuk berolahraga.

Katakan pada Ibu kalau kamu menemuinya

Makan juga telur gorengnya

aku harus makan karbohidrat!

Dia...

menyukainya.

Tidak...

Mungkin

Tidak mungkin, Gong Myung.

Seolah-olah.

Lupakan saja. aku menghapusnya.

Dia ingat.

Bagaimana kamu mengetahuinya, Ms. Yoon?

Siapa yang membuang suara mereka pada penerbitan obligasi

- aku tidak tahu. - Maaf?

kamu bertanya apakah aku ingin tahu siapa yang memberikan suara

Itu adalah pertanyaan. aku tidak pernah mengatakan aku tahu.

Apakah kamu tahu bahwa kamu cukup mudah untuk digoda?

aku tidak tahu.

Gong Myung. Mengapa...

- aku akan menelepon kamu kembali. - Apa? Baik.

Selamat tinggal, kalau begitu.

Selamat tinggal.

Sial, lututku.

kamu bilang kita tidak lembur.

Secara umum.

Apakah Ms. Yoon biasanya meminta begitu banyak penelitian?

Dia memutuskan untuk mengambil potongan gaji,

dan dia bahkan bekerja lebih keras juga.

Bagaimana tentang...

Kita berbagi beban kerja?

Sikap ini disukai.

aku senior kamu

Tapi tetap saja, aku seorang wakil...

Tiba-tiba aku sangat kesal!

aku seorang wakil...

Astaga.

aku seorang wakil direktur.

Coba

Sial.

Astaga.

Naik lift barang, bukan lift staf.

Oh baiklah.

Apakah kamu minum tadi malam?

Ya sedikit.

Peterseli liar mendetoksifikasi hati kamu dan menyembuhkan mabuk.

Tidak, terima kasih.

Coba sedikit

Tidak jika aku sedang bekerja.

Lanjutkan.

Rasanya oke, kan ?

aku suka itu.

Benar ? Minuman ini...

Ini adalah penipuan pekerjaan.

Bagaimana aku bisa membersihkan kelima lantai?

Sial. Hanya keberuntunganku.

Bu, tunggu aku.

Pintunya tertutup.

COba

Tembakan bagus.

Pintunya terbuka.

Apa?

Pintunya tertutup.

Sialan kamu

Ibu

Se Ra?

- Pintunya tertutup. - Ini gila.

- Oh sayang. - Aduh.

- Ini sakit - Astaga. Kamu...

Hentikan.

kamu menyakiti leherku

Lepaskan kepalan tangan kamu.

Ini dia. bagus

Ibu

aku bekerja seperti anjing...

untuk membantu putri aku memiliki kehidupan yang sukses.

Tapi putriku akhirnya...

Akhirnya apa?

aku menjual banyak jus sayuran hijau.

Selain itu, kamu mengharapkan aku memiliki kehidupan yang sukses dengan itu?

Iya

kamu melewati semua kesulitan itu untuk menjadi perwakilan distrik...

yang bahkan tidak dibayar.

Sial, 50.000 dolar.

aku benar-benar jatuh cinta pada nomor itu.

Jangan beri tahu ayahmu.

Baik?

Baik. Tentu saja.

Oh benar aku akan pulang terlambat karena pekerjaan paruh waktu.

Dia mulai berolahraga juga.

Apa gunanya telat berolahraga dalam hidupnya?

Dia berolahraga di sana-sini. Dia tampak bersemangat akhir-akhir ini.

Pekerjaan paruh waktu seperti apa yang kamu lakukan di malam hari?

Bu, semoga harimu menyenangkan!

- Hei. - Kamu bisa melakukannya.

Kembali. Apa pekerjaan paruh waktu kamu?

Hei!

Jawab telp nya

Halo?

Halo?

Pak, apakah kamu memanggil supir?

- Hei. - Iya.

Tidak, aku bukan sopir. aku dipromosikan.

Dimana mobilmu?

- aku seorang manajer sekarang. Manajer Kim. - Kunci mobil kamu.

Kenakan sabuk pengaman kamu.

aku ingin berkendara.

Mulai malam ini, aku memutuskan untuk berolahraga.

Katakan pada ibu kalau kamu menemuinya

Apa gunanya telat berolahraga dalam hidupnya?

Dia berolahraga di sana-sini. Dia tampak bersemangat akhir-akhir ini.

Dia mengkhianati kita.

Jalan

Sial.

kamu datang ke rumah yang salah.

- Terima kasih. Pulanglah dengan selamat. - Baik.

Sampai jumpa. Pulanglah dengan selamat.

Se Ra. Kamu...

Apakah kamu tidak takut untuk membawa pulang seorang pria?

- Apakah kamu sudah gila? - Kamu berbalik? Kenapa kamu berbalik?

Kemana kita berbalik ?

- Kita akan pergi berkendara. - aku mengerti

aku mengerti. Jalan

Apakah ini berolahraga? benar ?

Ini pekerjaan sampingan bagi aku.

Dan kamu tidak akan pernah melakukan ini lagi. Tidak akan

kamu menyuruh aku untuk membayarkan sewa kamu

- Itu alasan yang lemah. - Itu bukan alasan!

Pak, itu bukan alasan.