Club de Cuervos

‫"إذا كنت لا تعرف التاريخ‬ ‫فأنت لا تعرف أي شيء.‬

‫أنت ورقة لا تعرف أنها جزء من شجرة."‬

‫"مايكل كريشتون"‬

‫"(نويفو توليدو)، 1971"‬

‫بالكاد لديك أربعة، وهناك 20 أكثر.‬

‫هذه الوظيفة مهينة.‬

‫إنها جديرة بالاهتمام.‬

‫ما هو المهم في تنظيف بعض القنادس مقابل‬ ‫مبلغ زهيد؟‬

‫- الرئيس يدفع بشكل جيد.‬ ‫- يجني الرئيس مبلغاً جيداً لنفسه،‬

‫لكننا نحصل على النزر اليسير.‬

‫يحصد الجميع ما يزرعونه.‬

‫ما يزرعون؟ أم ما يسرقون؟‬

‫مهلاً.‬

‫لماذا لا نصنع عطر خاص بنا؟‬

‫نحن نقوم بالفعل بالعمل المعقد.‬ ‫ما مدى صعوبة الباقي؟‬

‫ماذا سنفعل بعد ذلك؟ إلى من سنبيعه؟‬

‫هل تعرف ما يكفي من النساء؟‬

‫سنتعامل مع ذلك عندما نصل إليه.‬

‫"المكسيك" كبيرة.‬

‫لكننا من "نويفو توليدو"، وليس لدينا مال،‬

‫لذلك توقف عن التدخين واستمر‬ ‫في تنظيف القنادس.‬

‫"(نويفو توليدو)، حالياً"‬

‫نحن هنا لنحتفل‬

‫بإعادة فتح المصنع،‬

‫لكن مع كل بداية،‬

‫هنالك شيء ينتهي.‬

‫في هذه الحالة، أشير إلى مشاركة ابني‬

‫في الشركة العائلية.‬

‫يقول المثل الصيني:‬

‫إن الجيل الثالث‬

‫هو الذي يهدر الثروة من الجيلين السابقين.‬

‫لهذا السبب...‬

‫أنا فخور جداً بابني، "خوان بابلو".‬

‫هل نحن الجيل الثاني أم الثالث؟‬

‫لقد ساعد حتى على نموها.‬

‫أريد فقط...‬

‫أن أتوجه بالشكر...‬

‫على إتاحة الفرصة للمساهمة في هذه‬ ‫الشركة الكبيرة، إلى إرثي...‬

‫إلى إرث عائلتنا...‬

‫هل يقول هذا النذل "إرث عائلتي"؟‬ ‫هل يعتقد أنه يمتلك كل شيء؟‬

‫سنكمل المشوار معاً.‬

‫مرائي لعين. يجب أن يعود إلى "إفريقيا"‬ ‫لمعالجة الشفة المشقوقة.‬

‫سأتولى أمره لأنه ثرثار.‬

‫إلى "تشافا" و"إيزابيل"،‬

‫نتمنى لكم حظاً سعيداً‬

‫لعودة "كويرفوس"،‬

‫وهكذا يمكن أن يعود إرث والدهم إلى دوري‬ ‫الدرجة الأولى.‬

‫يمكن أن أقتلك. المعذرة.‬

‫اسمهم الجديد هو "كويرفوس نيغروس".‬

‫"كويرفوس سالفاخيس".‬

‫"كويرفوس نيغروس سالفاخيس‬ ‫أوف نويفو توليدو".‬

‫"إف. سي".‬

‫كان والدكم سيفخر بكما.‬

‫- هل نقص الشريط؟‬ ‫- نعم، تفضلا.‬

‫- حسناً. لا، لا.‬ ‫- واحد، اثنان.‬

‫- واحد، اثنان...‬ ‫- الآن؟‬

‫- أجل، لكن أبطأ...‬ ‫- حسناً.‬

‫واحد...‬

‫اثنان...‬

‫- لا، ليس بعد.‬ ‫- أجل، الآن.‬

‫لا. واحد...‬

‫- اثنان...‬ ‫- اثنان...‬

‫- ثلاثة.‬ ‫- ثلاثة.‬

‫أحسنتما.‬

‫أحسنتما.‬

‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬

‫هذا أم ذاك؟‬

‫لماذا لا تتصل بـ "إيزابيل" لتسألها؟‬

‫إنها تتخذ جميع القرارات، أليس كذلك؟‬

‫لا تبدئي يا أمي. من فضلك.‬

‫لا أفهم لماذا وافقت على مشاركة الرئاسة‬

‫مع تلك المرأة اللئيمة.‬

‫لأنه لم يكن لديّ خيار يا أمي.‬ ‫هذا هو السبب.‬

‫أنا لا أثق بها.‬

‫اسمعي...‬

‫الأمر بسيط. لقد بعنا بالفعل "كارنيروس"،‬

‫سددنا دين "إيتور" و"إيزابيل"،‬

‫علينا الآن فقط أن نتحدث إلى الحاكم...‬

‫وهذا كل ما في الأمر. سيُعيد لنا الملعب،‬

‫والدعم المالي، وسيكون الفريق كما تركه‬ ‫والدي تماماً.‬

‫كيف يمكنك أن تثقي به بعد كل ما فعله بك؟‬

‫لقد أفسدت رئاستك وأرسلت صورك إلى الصحافة.‬

‫أرسل خطط لعب الفريق‬ ‫إلى "دورادوس".‬

‫حولت "ماري لوز" ضدك.‬

‫وحول الفريق ضدك قبل المباراة النهائية.‬

‫كيف تعرف أنها لن تحاول سرقة الفريق منك‬ ‫مرة أخرى؟‬

‫لأنها لا تستطيع ذلك يا أمي.‬

‫أنا أملك العلامة التجارية.‬

‫وهو يمتلك شهادة الانتساب.‬

‫كلانا لديه جزء من الفريق.‬

‫من فضلك.‬

‫لا يمكنكما حتى الاتفاق على من سيستخدم‬ ‫مكتب والدك.‬

‫ماذا تقصدين؟ بالطبع، مكتب والدي لي.‬

‫مستحيل.‬

‫إنه لي.‬

‫"كويرفوس نيغروس سالفاخيس‬ ‫أوف نويفو توليدو".‬

‫"إف. سي".‬

‫أعتقد هذا غباء.‬

‫لن يروق للناس هذا الاسم.‬

‫لمَ لا؟‬

‫"كويرفوس نيغروس" اسم جميل.‬

‫و"سالفاخيس" اسم قوي.‬

‫أنا أفضل الأصلي.‬

‫حسناً، الأمور تتغير.‬

‫وبالحديث عن الأصل...‬

‫الملعب.‬

‫نعم.‬

‫بيتنا.‬

‫عشنا.‬

‫لو كنت أعلم أنكم ستغادرون الدوري الثاني‬ ‫في السنة الأولى،‬

‫ما كنت أعطيت الملعب‬

‫إلى "تارنتولاس".‬

‫حسناً، لن تخسر شيئاً الآن.‬

‫أعتقد أن الوقت قد حان...‬

‫لإزالة نسيج العنكبوت.‬

‫ليس بالضرورة.‬

‫لا تكن غبياً، مفهوم؟‬

‫هذا ملعبنا.‬

‫- هناك ملاعب أخرى.‬ ‫- كلا، لا توجد.‬

‫- لا توجد في "نويفو توليدو".‬ ‫- نحن نطلب منك‬

‫أن تشكر "تارنتولاس" للحفاظ على حيوية‬ ‫الملعب من أجلنا‬

‫بينما كنا في الدوري الثاني،‬

‫لكننا بحاجة إلى ملعبنا ودعمنا مرة أخرى.‬

‫بالضبط.‬

‫"تشافيتا"... "تشابليتا"...‬

‫يحتاج "نويفو توليدو" إلى فريق مستقر‬ ‫وجدير بالثقة.‬

‫وأنتم لستم مستقرين أو جديرين بالثقة.‬

‫سأبقى مع "تارنتولاس".‬

‫إلى جانب ذلك، بدأ...‬

‫الناس يعجبون بهم.‬

‫حقاً؟‬

‫هل تريد مني أن أذهب وأسألهم‬ ‫أي فريق يفضلون؟‬

‫اضبط نفسك وتذكر من الحاكم الآن.‬

‫ويجب أن تتذكر أنه في ستة أشهر‬ ‫لن تكون كذلك،‬

‫لكننا سنكون دائماً "إغليسياس".‬

‫"إغليسياس" الوحيد الذي كان مهماً‬ ‫في هذه البلدة...‬

‫للأسف، لم يعد موجوداً بعد الآن.‬

‫سنرى.‬

‫لا، لا!‬

‫"سنكون دائماً (إغليسياس)." ما هذا التفكير؟‬

‫ما هذا الغرور؟‬

‫- من فضلك.‬ ‫- نحن نريده كحليف،‬

‫- وليس كعدو.‬ ‫- إنه موظف حكومي.‬

‫نحن نسيطر على هذا القرف وليس هو.‬

‫أجل، لكنه يسيطر على شرطة الدولة.‬

‫لكننا نتحكم بـ "كويرفوس".‬ ‫من برأيك أكثر أهمية‬

‫- إلى الناس؟‬ ‫- من الواضح، "كويرفوس".‬

‫أنا آسف. أعتذر. تابع.‬

‫إذا لم نستعيد الملعب، سنضطر إلى مغادرة‬ ‫"نويفو توليدو".‬

‫وفي حوالي ثلاث سنوات،‬

‫سندمر كل ما بناه والدي في حياته.‬

‫ما هي الصورة التي سنقدمها للناس، "تشافا"؟‬

‫أننا...‬

‫الجيل الثالث.‬

‫لا، لا، لا. يجب أن تأكليها. أكلتُ مسبقاً.‬

‫لا تقلقا، سنقسمها بالنصف.‬

‫واحدة لك وواحدة لرئيسي.‬

‫بالهناء. تفضل.‬

‫- شكراً لك يا "هوغو سانشيز".‬ ‫- على الرحب والسعة. تسعدني خدمتك.‬

‫أعني، "تشافا".‬

‫وأنت أيضاً.‬

‫أجل.‬

‫شكراً لك أيضاً...‬

‫يا "كارميلو".‬

‫هذا من دواعي سروري.‬

‫ماذا فعل والدي‬

‫عندما رفض "باتشوكا" أن يلعب في الملعب؟‬

‫أحضر مخيمين.‬

‫ماذا فعل أبي عندما أراد أن يهبط‬ ‫بطائرته الخاصة؟‬

‫بنى مطاراً.‬

‫ماذا فعل‬

‫عندما لم أكن أريد تدمير سيارة الجاكوار‬ ‫البيضاء الخاصة به؟‬

‫عبد الطريق...‬

‫الواصل بين "نويفو توليدو" و"سان لويس".‬

‫هل سنلعب وفق شروطهم السخيفة أم شروطنا؟‬

‫وفق شروطنا.‬

‫هل نحن "كويرفوس" أم نحن دجاج؟‬

‫- نحن "كويرفوس"؟‬ ‫- "كويرفوس"!‬

‫- نحن "كويرفوس سالفاخيس".‬ ‫- نحن "كويرفوس نيغروس"!‬

‫- "كويرفوس نيغروس" و"سالفاخيس".‬ ‫- "كويرفوس"!‬

‫- "كويرفوس"!‬ ‫- مهلاً...‬

‫لا أريد أن أكون مفسد الفرحة وأجبركم‬ ‫على رؤية...‬

‫الحقيقة.‬

‫لدينا 6 أسابيع فقط.‬

‫نحن بحاجة إلى إتمام الصفقة‬ ‫مع محطات التلفزيون، وبحاجة إلى رعاة،‬

‫وتشكيلة جديدة.‬

‫أنا أيضاً أكره أن أخسر الملعب.‬

‫لكن ربما حان الوقت للبدء بالتفكير‬ ‫في خيارات أخرى.‬

‫لا، لا. لا توجد خيارات أخرى.‬

‫و"نيدو نيغرو" وطننا.‬

‫"يحتاج الطائر إلى النمو كي يتمكن‬ ‫من الطيران."‬

‫"والتر بازار".‬

‫هذه هي الحياة. لذلك...‬

‫أعتقد أن الوقت قد حان للطيران.‬

‫"كويرفوس نيغروس سالفاخيس".‬

‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫إلى "مكسيكو سيتي". يجب أن أعمل‬ ‫مع "يوهان كرويف" من أجل لقبي.‬

‫"رافا"...‬

‫متى بدأت تقرأ "والتر بازار"؟‬

‫لن ننتقل، أليس كذلك؟‬