A-Channel (Aチャンネル)

Aku ingin terbang bebas

di langit bercahaya yang jauh...

...dan menjadi satu

angin akan membawaku

ke tujuanku yang jauh disana

mari kita pergi bersama?

ku tarik napas dan berjemur

di dunia Spring Breath.

Di bawah matahari,

semua senyuman kita akan menyatu

antara "selamat pagi" dan "sampai jumpa,"

hanya ada kita saja.

kita bisa melakukan apapun

cahaya sinar mentari

dari langit yang baru lahir,

kita telah berjanji bertemu di Morning Arch.

akan ku berikan hariku,

pada orang yang melambaikan tangannya

dan percakapan pun dimulai.

Himitsukaze subs

fuwa fuwa fuyuu shite

kirameku tooku no sora to

hitotsu ni naru

kaze yomi kimama na

watashi no yukue wa kanata

issho ni ikou?

shinkokyuu hazundeku

sekai no Spring Breath

taiyou ni atsumaru no

minna no egao

ohayou to sayonara no aida wa

watashitachi dake

nandemo dekiru ne

sukitooru hizashi

umaretate no sora

machiawaseta yakusoku no Morning Arch

te wo furu kimi e to

totteoki no kyou wo watasou

oshaberi ga hajimaru

フワ・フワ・フユウして

キラめく遠くの空と

ひとつになる

風読み気ままな

わたしのゆくえは彼方

一緒に行こう？

深呼吸はずんでく

世界のSpring Breath

太陽に あつまるの

みんなの笑顔

オハヨウとサヨナラの間は

わたし達だけ

なんでもできるね

透き通る日射し

うまれたての空

待ちあわせた 約束のMorning Arch

手を振るキミへと

とっておきの今日を渡そう

お喋りがはまる

bayangan yang tinggi

berbaris di dekat matahari terbenam

pada akhir dari hari yang menyenangkan.

percakapan tanpa henti,

dan masih banyak yang ingin kukatakan

Translator check : Himitsukaze sama

Translator : Himitsukaze sama

Typesetter : Himitsukaze sama

Editor: Himitsukaze sama

Uploader : Himitsukaze sama

Encoder : Himitsukaze sama

tapi ini saatnya kita harus pulang ke rumah.

sampai jumpai besok!

"nanti kan ku sms!"

pada halaman hari ini semuanya

tersenyum dengan serasi

sampai jumpai besok!

terima kasih untuk segalanya!

hari ini aku sangat bersyukur bisa menghabiskan waktu bersama.

la-la-la.

hatiku bersenandung bersama angin

di persimpangan selanjutnya

membalikan wajah dan berkata Bye-Bye

akane ni narabu

seitaka kageboushi

tanoshii ichinichi no owari

tsukinai oshaberi

mada mada aru keredo

sorosoro ouchi ni kaeranakucha

jaa ne ashita ne

meeru suru kara

kyou no peeji ni minna

osoroi no egao

jaa ne ashita ne

itsumo arigato

kyou mo issho ni irete yokatta na

ru-ru-run

kaze to kokoro hamingu suru

tsugi no kado de

furimukinagara baibai

茜に並ぶ

背高かげぼうし

たのしい１日のおわり

尽きない お喋り

まだまだあるけれど

そろそろおうちに帰らなくちゃ

じゃあね、明日ね

メールするから

今日のページにみんな

おそろいの笑顔

じゃあね、明日ね

いつもありがと

今日も一緒にいれて ヨカッタな

ル・ル・ルン・

風とココロ ハミングする

つぎの角で

振り向きながら バイバイ

Mimpi terbawa angin musim semi, Perasaan ini tak terhentikan

Lucky Happy, berkumpul di jemariku

Selalu riang gembira, meskipun jalan di depan....

...belum ku kutahui, tapi itu tak mengapa

Mulai disini

Ribut untuk menggambar wajahku di kelas,

ku tulis jadwalku di kertas

Harus pergi ke mana? Pasti sekarang di surga

Gelisah kunci hati terluka berat

Telat penuhi janji tapi datang bersamaan

Saat di panggung yang penuh rok ini

Akan jadi apa hari ini?

Mimpi terbawa angin musim semi, Perasaan ini tak terhentikan

Lucky Happy, ada di jemariku!

Selalu riang gembira, walau pun jalan di depan

Ku tak mengerti, tapi tak mengapa

Mulai disini

suka

Hasil Tes Ujian Masuk SMA Aoigaoka

Run-chan

Run-chan

Run-chan

Episode Selanjutnya

Run!

selamat Pagi.

selamat Pagi.

Nagi-chan, Yuuko-chan!

selamat Pagi.

apa yang kau sedang lakukan dari tadi berdiri di sini?

Hey, lihat!

Tadi ini nempel di dahiku!

Apa kau baru menyadarinya?

Ya.

Kau seperti biasanya, Run.

Benarkah?

Run-chan.

selamat Pagi.

selamat Pagi.

Ruuun-chan!

selamat Pagi.

apa kau lihat sinetron yang kemarin?

Iya, iya! Aku lihat,

sangat menarik!

Oh ya, tentang anime yang akan ditayangkan hari ini...

Run punya banyak teman laki-laki ya.

Benar juga....

T-Tooru!

Wah, pagi-pagi sudah bersemangat ya.

Ada apa, Tooru?

Run-chan.

selamat Pagi, Tooru.

kau masih saja kecil ya.

Jangan mengelusku!

Eh! kenapa pakaianmu sangat kotor?

Apa kau terjatuh?

Run-chan...

soal itu...

tapi itu kan tidak tertulis...

jangan-jangan Run yang menjahilinya...

... saat sedang mengejar kupu-kupu, dia hampir tertabrak mobil.

Kamu cukup bertanggung jawab.

Sampai nanti, Tooru.

Sampai nanti ya.

Sampai jumpa di jam makan siang ya, Tooru!

selamat Pagi!

Ya?

Halo, Run-chan?

Tooru! Sudah lama tak ketemu, ya!

Ya.

Umm...

apa boleh aku datang sekarang?

Boleh, datanglah.

Terima kasih.

Sampai jumpa di sana.

Sudah lama tak ketemu!

kami cukup lama tak bertemu, Karena aku sibuk dengan ujian

Oh, Tooru-chan!

Sudah lama tidak berjumpa ya!

Senang bisa bertemu lagi.

Run ada di lantai atas.

Iya.

Maaf mengganggu.

apa Run-chan... akan senang?

Run-chan!

aku berhasil masuk ke sekolah yang sama denganmu run!