TONIKAWA: Over the Moon for You (トニカクカワイイ)

Una noche en que la luna resplandecía,

una chica me salvó la vida.

Y esta chica tan guapa

pronto se convertiría en mi esposa.

Nuestra vida de recién casados acaba de empezar.

Esta es la historia de un matrimonio

que, tras un misterioso encuentro,

acabó unido por el destino.

TONIKAWA

TONIKAWA

Episodio 13: Redes sociales

Aquí tienes.

Ha llegado tu smartphone.

¡Esto es genial, cariño!

¡Es el inicio de una nueva era!

Seré famosa en Instagram y haré fotos que me den muchos likes.

No sabía que le interesaba eso.

Cariño, ¿me lo puedes configurar?

Porque yo… ¡no tengo ni idea de cómo se usa!

Sí, claro.

Aquí tienes, ya está listo.

Gracias. Por cierto, ¿cómo se hacen las fotos?

Primero abres la aplicación que dice "Cámara"…

Listo, ya tengo fondo de pantalla.

¿Pondrás una foto mía?

Sí, es que saliste muy mono.

¡¿Qué?! ¡No lo hagas, qué vergüenza!

-Cierto, dame tus datos. -¿Mis datos?

Contactos

Tsukasa Yuzaki

Papá

Mamá

Abuelo

Ah, para los contactos.

Sí, es que verás…

Quiero que tu número sea el primero que guarde.

Vale. Entonces, yo también te añadiré.

Vaya, se puede registrar mucha información en los contactos, ¿eh?

Mamá

Sí. Además del número y la dirección, se pueden añadir redes sociales…

Agregar nombre y parentesco

Esposa: Tsukasa Yuzaki

Solo un contacto puede tener esta categoría.

Sí.

Esposo: Nasa Yuzaki

Baños Yufuin: Estilo Kusatsu

Habilidad de smartphone desbloqueada: ¡LINE instalado!

Ah, Nasa te compró un smartphone y ahora puedes usar LINE. ¿Es eso?

Exacto.

Qué gran diferencia con cuando la gente

se comunicaba por tambor y señales de humo.

Si Nobunaga hubiera tenido esto, habría dominado el mundo.

¿Con qué época nos estás comparando?

En fin, ya que estamos, ¿te parece si nos añadimos en LINE?

Este lado suyo es realmente adorable.

¿Y cómo podemos agregarnos?

Primero abres la opción de código QR…

Bien, todo listo.

¿Y este icono y foto de perfil?

Es mi nabo sexy favorito. ¿A que es mono?

Obviando eso, en estas cosas se nota tu personalidad, ¿eh?

Pues sí.

La foto de Nasa es de un viejo que no conoce nadie.

Es John von Neumann, el que inventó los ordenadores…

¿Qué estáis haciendo?

Como Nasa me compró un smartphone…

Nos estábamos añadiendo en LINE.

¡Entonces, agrégame a mí también!

Sí, claro.

Cuchicheando

Sí se nota su personalidad.

Queda claro con qué está obsesionada ahora.

¿Eh? ¿Quieres que vuelva a la oficina un tiempo?

Sí, entiendo. Muy bien.

¿Qué pasa?

Me pidieron que fuera a ayudar por un día a mi antiguo trabajo.

¿Ese lugar tan explotador donde trabajabas antes de que nos casáramos?

Sí. Me llamó alguien que me ayudó mucho

y de verdad necesita que vaya.

Fuimos juntos al cine muchas veces.

Era un hombre, ¿verdad?

Sí, sabía mucho de manga y anime

y me enseñó muchas cosas.

Pasaba todo el día hablándome de esos temas.

Solo se emocionaba así cuando hablaba conmigo.

Como yo estaba muy deprimido en esa época, se lo agradecía mucho.

Nostálgico…

¿No sería que nadie más quería aguantarlo?

¿Eh? Eso no puede ser… Creo.

Baños Yufuin: Estilo Kusatsu

En fin, puede que tenga que pasar la noche allí.

Te avisaré cuando sepa a qué hora volveré.

Vale. De acuerdo.

Suerte ayudando en los baños, Tsukasita.

Bueno, me voy.

Que te vaya bien.

Vaya. Entonces, Nasa no volverá esta noche.

Así es. Dijo que intentaría volver temprano, pero…

probablemente termine por la mañana.

¿Te sientes solita?

¡¿Cómo me voy a sentir sola por estar separada de él apenas un día?!

Bueno, ahora tienes smartphone,

así que puedes enviarle un sticker cuando lo eches de menos.

¿Un sticker?

Nuestros corazones están unidos.

Estar lejos un poquito no hará peligrar nuestra relación.

Baños Yufuin: Estilo Kusatsu

Sola…

Sola...

Sola...

Sola…

¿Qué tal? ¿Te llegan los mensajes?

Genial~ ¡Entonces, todo listo!

¡Me llegan!

Como que… ¡me siento muy sola!

No, no, eso es imposible.

Aunque no lo vea en todo el día, apenas hace una hora que se fue.

Qué solita estoy

¡¿Qué sticker pensaba enviarle?!

No lo aguanto…

Si le envío esto, solo le causaré problemas.

Nasa está esforzándose en el trabajo.

Si le envío este sticker ahora,

lo preocuparé y no podrá concentrarse… ¿verdad?

Ánimo en el trabajo

Este estaría bien, ¿no?

Ummm~

No. Si le hablo sin motivo solo le molestaré.

¿Nasa no estará hoy?

Sí, así es, pero…

¿qué haces aquí a esta hora entre semana?

Qué triste que tengáis que separaros estando recién casados.

¿No oíste mi pregunta?

Seguro que Nasa también te echa de menos,

así que te habrá enviado muchos stickers, ¿no?

No…

No me ha llegado ni uno.

¿Eh? ¿En serio?

Bueno, quizás está muy ocupado,

o sin señal construyendo un imperio subterráneo…

Es una posibilidad, ¿no?

Digo, no sé, pero ¡debe haber una explicación!

Sí, puede que esté muy ocupado…

Bueno, me voy a jugar a Resident Evil…

Sí, ánimo… ¿Qué?

Baños Yufuin: Estilo Kusatsu

¡No, vete a clase!

Será posible…

Pero es cierto que no me ha hablado.

¿Será que él no me echa de menos?

No, no, calma. Es imposible que Nasa sea así.

Seguro que está ocupado o no permiten usar el móvil.

Hay muchos sitios así hoy en día…

Disculpe.

Oh, hola, bienvenidos.

Disculpe…

-¿prestáis toallas? -Sí. Si compra el tique en la máquina…

Dijo que me avisaría cuando supiera cuándo saldría.

Debo concentrarme en mi trabajo hasta entonces.

Esta época es muy cómoda.

Puedo ver fotos y vídeos en el móvil.

Ya son las siete y todavía no me ha dicho nada.

¿De verdad se habrá olvidado de mí?

Ay, no, me puse triste en serio.

¿Acaso soy tonta? Me pongo nerviosa y me deprimo sola.

Pero…

Pero…

Lo siento, no podía usar el móvil en el curro…

Me siento muy solo estando lejos de ti, Tsukasita…

Yo también.

Aunque estemos separados,

nuestros corazones están unidos.