3022

Waar ga je heen?

Naar de keuken, iets te eten halen.

Wil jij ook iets?

O, Jezus.

John, je liet me schrikken ...

John.

John?

Je slaapt.

Ga terug naar bed.

John, laat los.

John.

Laat los. John!

John, word wakker. Wakker worden. John ... O, John.

John. John!

Wakker worden!

"Je plotseling bang voelen zonder reden?"

Ja. "Nachtmerries hebben,

en moeite met slapen." Dat is een ja.

"Periodes van angst of paniek, hopeloosheid over de toekomst". Ja.

- "Gedachten over het beëindigen van je leven." - Ben je klaar?

Ik bedoel, ik weet niet wat je wilt dat ik hier doe.

- Het zijn dromen, Richard. - Het zijn nachtmerries, John.

En deze werd gewelddadig.

Het spijt me heel erg,

maar ik heb je meer dan voldoende tijd gegeven

en dit kunnen we niet oplossen.

Het gaat prima met mij.

De bemanning is in orde.

Kom op. De helft van de bemanning slaapt 15 uur per dag,

en de andere helft kan helemaal niet slapen.

We hebben problemen met agressie,

met depressie, en de isolatie.

Tien jaar. Dat is de missie.

Ja, tien jaar. En we zijn vijf jaar onderweg.

En jij denkt dat dit makkelijker gaat worden?

Wat gaat er gebeuren

als je nachtmerries zich beginnen te manifesteren

als hallucinaties?

Of als ik de muren begin te versieren met mijn eigen ontlasting?

- Dit is geen grapje. - Ik ben hier ook niet blij mee.

Je bent een geweldige kapitein. Dit is een geweldige bemanning.

Maar ik ben bang dat we gewoon niet langer geschikt zijn om onze missie voort te zetten.

Het spijt me, John.

Ik zal moeten aanbevelen ...

om ons uit Pangea weg te halen.

Shit.

Pangea, bel Jenny Miller.

Verbinden.

Locatie niet gevonden.

Laten we dit proberen. Hé, hé, hé, hé, hé, hé.

Van deze dingen ga je dood.

Oké. Richard, begin jij?

Levensondersteuning, stabiel, 92%. Klaar.

Niets te melden. Klaar.

Thuisbasis beantwoordt onze oproepen niet.

- Hoe lang al? - Tien uur.

Communicatie functioneert goed. Het zit aan hun kant.

De meest geavanceerde technologie ter wereld,

en je kunt niet eens een langeafstandsgesprek voeren.

Ik zal het bij de volgende omloop opnieuw proberen. Klaar.

Dank je. Is er nog iets anders?

Nee.

Ik wil dat je dit zorgvuldig leest.

Als er maar iets onjuist klinkt, laat het me weten.

"Niet langer mentaal fit"?

- We zijn niet gek. - O.

- Nee. - Nee, Lisa is niet gek.

Nee, maar ik wil blijven.

Wel, dit gaat niet over wat je wilt.

Dit gaat over hoe capabel we zijn.

- We zijn niet capabel meer. - Ik wel.

Oké, wel, nadat ik mijn aanbeveling heb gedaan,

zal de thuisbasis hun eigen evaluatie uitvoeren,

en die is gebaseerd op iedereen.

Als er één persoon onvoldoende scoort, gaan we naar huis.

O, wat gebeurt er als we blijven?

Als we we niets zeggen, snap je?

- Misschien niets. - Of?

Of we drijven langzaam verder uit elkaar.

We raken steeds meer van elkaar geïsoleerd.

En de bal rolt steeds harder tot op een dag er een zoekteam

wordt uitgezonden om ons te vinden, en wat vinden ze dan?

Wie weet?

Maar wij zullen het niet zijn.

Niet zoals we vandaag zijn.

Jezus!

Richard, we hebben zojuist onze carrières kapot gemaakt!

Wacht eens, waarom zou ik mijn carrière verliezen?

Niemand verliest iets.

Ze gaan aanbevelen

dat we worden weggehaald uit Pangea

vanwege mentale instabiliteit,

de thuisbasis dwingend om een vervangende bemanning te sturen,

vijf jaar eerder dan gepland.

We zullen nooit meer een voet op een ruimtestation zetten!

Jackie!

Jackie, stop!

- Praat met me. - Verwarming ventilatie hersteld.

Ik heb alles opgeofferd om hier deel van uit te maken.

Liet mijn dochter achter.

En door jou was het allemaal voor niets.

Dus ik zal mijn taken afmaken totdat ik afgelost ben,

maar tot die tijd wil ik niet met je praten en je niet zien.

- Jackie. - Begrijp je mij?

Nog een keer.

Het was zo fijn toen we hier aankwamen.

We waren gelukkig.

Richard maakte er een feestje van.

We hebben geweldige dingen gedaan.

Ik weet dat het niet jouw schuld is, dat we onze shit zijn kwijtgeraakt.

Maar we zagen het allemaal aankomen.

Had je er niets aan kunnen doen?

Wat was dat verdomme?

- Is er een energiecel opgeblazen? - Negatief, wij waren het niet.

Kan iemand de bron bevestigen?

Waarschuwing! Waarschuwing!

Iedereen op zijn post! Jackie?

- Cel twee crasht. - Opnieuw kalibreren.

Eén en drie zijn stabiel.

Opnieuw kalibreren.

Brandstof back-up, stabiel!

Eén en drie wijken af.

Geen resultaten over de bron.

Er is iets mis met de scan.

- Handmatige bediening inschakelen. - Waarschuwing.

- Twee houdt ermee op. - Totale uitval.

Levensondersteuning moet op back-up draaien voordat hij crasht.

Oké.

Richard, Levensondersteuning! Richard?

Richard reageert niet. Lisa, ga!

John, wat gebeurt er?

Wat het ook is, het komt niet uit Pangea.

Hangardeuren openen voor visuele inspectie.

Ik ben bij Levensondersteuning. Richard is er niet.

Ik zet ons op de back-up.

Weten we de oorzaak?

John, kun je me horen?

Hou je vast!

Richard, Jackie.

Reageer.

Waarom werkt de intercom niet?

Jackie, waarom reageert er niemand?

Hoe lang was ik weg?

Ik weet het niet.

Heb je ons op back-up vermogen overgezet?

Ja, maar we hebben Cel Twee verloren.

Wat heeft ons in godsnaam geraakt?

- Heb je een oorzaak gevonden? - Nog niet.

En, ehm ...

er is iets ...

met Lisa.

Ik vond haar in Levensondersteuning.

Ze moet weggeblazen zijn door de ontploffing.

- Ik doe wat ik kan, maar ... - Waar is mijn arts?

Waarom ben je niet in de Ziekenboeg?

Hij is de hele tijd zo. Hij praat niet, hij beweegt niet.

Je hebt je post verlaten. Wat is er gebeurd?

Ik heb hier nu geen tijd voor. Ik wil je nu in de Ziekenboeg.

Laat me mezelf niet herhalen.

Richard, jouw kapitein heeft je een order gegeven.

Ik weet het niet. Ik heb hem zo gevonden.

En je kunt hem niet de schuld geven voor wat er met Lisa is gebeurd.

- We werden allemaal in 't rond gegooid. - Hij verliet zijn post.

In de eerste plaats had zij daar niet eens moeten zijn.

Het systeem wordt opnieuw opgestart en Communicatie ligt er uit.

We zullen moeten wachten op Thuisbasis voor bevestiging.

Hebben we met niemand contact gehad?

Hoe zit het met dat licht?

Heb je het gezien? Het was een golf.

Zeg je dat je denkt dat een lichtgolf dit deed?

Ik zeg dat ik een licht zag.

Ik wil Lisa zo snel mogelijk in CT zodra we weer online zijn.

Als Richard niet aan het werk gaat, wil ik dat hij wordt opgesloten.

Je kunt hem niet opsluiten als er iets mis met hem is, John.

Ik vergat het te vragen. Ben je gewond?

Het gaat goed met me.

Goed. Doe wat je kapitein zegt.

Richard.

Richard, wat ben je aan het doen?

Richard, kijk me aan.

Dit is kapitein John Laine van Pangea. Gelieve te antwoorden.

Dit is John Laine van Pangea. Antwoord.

Ga naar een open frequentie.

- Wat betekent dat? - Ik weet het niet.

Ik ga proberen door te schakelen via Europa.

Oké, geef me een visueel beeld.

- Nou, Jackie. - Ik probeer...

Het reageert niet.

Richard, ben jij dat?

Richard, reageer alsjeblieft.

Ga hem halen.

Praat hij?

Wat is er mis?

Aarde gelocaliseerd.

Kan Thuisbasis niet bereiken.

Scan voltooid.

Kan locatie niet vinden.

Scannen.

Scan onderbroken.

Onbekend object gevonden.