Street Dance Girls Fighter (Street Girls Fighter / 스트릿댄스 걸스 파이터)

"Pertarungan tari untuk menjadi kru tari gadis SMA terbaik"

Karena ini duel antara siswi SMA,

kami ingin menunjukkan bahwa kami sangat suka menari.

Karena kami bersaing melawan sesama teman akrab,

ini menjadi lebih menarik.

Meskipun mereka temanku,

aku harus menang.

Saat melawanku, sebaiknya kamu bersiap.

Kami akan menunjukkan kemampuan menari kami.

"Tapi Duel Improvisasi lebih kejam dan putus asa"

Duel Improvisasi.

Itu sangat kejam. - Aku sangat gugup.

"Ini giliranku"

"Bukan seperti ini"

Aku marah karena dia bahkan tidak mendengarkan peraturan.

Aku ingin masuk ke tengah dan tetap di sana.

Semangatku meningkat.

Aku sudah berusaha keras.

"Gairah membuat mereka menggunakan seluruh tubuh"

Namun,

aku ragu Ha Neul akan maju, tapi ternyata aku salah.

Dia temanku.

Aku harus tampil baik agar kruku bisa maju ke babak berikutnya.

Aku merasakan tekanan itu.

Aku bisa melihat dia merasakan tekanan yang sama denganku.

Aku bisa melihat dia melakukan yang terbaik.

Kami saling berpelukan dan bilang sudah tampil dengan baik.

Kami berdua menangis.

Aku merasa sangat gugup.

"Majulah!"

Jantungku berdebar kencang

dan kebingungan. - Ayo!

Aku tertekan karena jika tampil buruk, kami akan mendapat masalah.

Kamu hebat sekali!

Karena teman-teman menyemangatiku, aku bisa tampil baik.

"Ayo!"

"Ayo, Eun Bin!"

Teman-teman berteriak keras untuk menyemangatiku.

Aku harus melakukan sesuatu.

Meskipun lelah, aku memaksakan diri untuk menari.

Seo Young! - Seo Young!

Aku terus mendengar mereka berteriak "Lakukan lagi" dan "Ke depan".

Aku merasa mereka memberitahuku bahwa diriku sudah tampil baik

dan harus terus mengerahkan keahlianku.

Aku merasa kami benar-benar terhubung.

"Aku merasa kami benar-benar terhubung"

Itu akan menjadi motivasi besar bagiku.

Akan ada banyak yang bisa dipelajari jika kami tetap bertahan.

Terlepas dari siapa yang menang atau kalah,

aku ingin mengerahkan seluruh diriku dalam kompetisi.

Aku ingin menang, tapi prioritasnya adalah bersenang-senang.

Karena kami suka menari.

Jangan lupa bahwa kami suka menari.

Jika terus melakukannya, kami mungkin dapat hasil yang bagus.

Tapi akulah yang paling ingin menang.

"Momen kompetitif akan membuatmu berkembang"

Keren sekali.

"Mereka bertepuk tangan untuk tim lain setelah duel"

Kami bisa melihat

bahwa NEWNION dan The Queens sangat ingin memenangkan ini.

Bahkan saat teman-temanku meragukan kemampuan menari mereka,

seharusnya aku yang dapat meyakinkannya.

Karena tidak melakukannya, aku kesal dengan diriku sendiri.

Kami ingin memiliki master

yang bisa membuat kemampuan menari kami bersinar.

Ini kesempatan terakhir kami untuk lolos ke babak berikutnya.

Kami sangat menginginkannya.

Karena tidak bisa menunjukkan kemampuan menariku sepenuhnya,

aku kecewa.

Kami sudah memutuskan.

Bukan hanya kedua kru, tapi kami senang menonton kalian semua.

Jadi, sangat sulit untuk memutuskan.

Ada satu kru yang sangat menyentuh kami.

Kru yang kami pilih adalah...

"Kru mana yang dipilih Tim WAYB?"

"The Queens yang menunjukkan tarian kuat dan kepercayaan diri"

Aku tidak bisa mendengarkan.

"NEWNION yang menunjukkan tarian jenaka dan keputusasaan"

"Ini terlalu sulit baginya"

"Kru kedua Tim WAYB"

NEWNION.

"Kru kedua Tim WAYB, NEWNION"

NEWNION.

NEWNION.

NEWNION.

"Setelah beberapa duel, NEWNION akhirnya terpilih"

"Sangat sulit bagi mereka untuk bergabung dalam tim"

Selamat, NEWNION!

Bagus! - Kalian hebat! Jangan menangis.

"Queens mengucapkan selamat kepada NEWNION"

Selamat.

Terima kasih. - Kalian hebat.

Setelah banyak pasang surut, akhirnya kalian berhasil.

Terima kasih. - Terima kasih.

Kalian keren sekali.

Maafkan kami. - Kalian keren sekali.

Jangan menangis.

Selamat.

Selamat.

"Mengacungkan jempol"

Mereka manis sekali.

Seperti menonton WANT dan LACHICA dari sebelumnya.

Aku bisa melihatnya. - Benar, bukan?

The Queens, kalian sudah tampil dengan baik. Terima kasih banyak.

Terima kasih. - Terima kasih.

Kalian tampil dengan sangat baik.

Terima kasih.

Hebat.

Momen saat kami menari dengan baik

terlintas di depan mataku.

Kru yang dipilih HOOK adalah H.

"NEWNION kalah dalam dua duel sebelumnya"

Pengalaman saat terlibat duel dan merasakan kekalahan

adalah langkah untuk kami ke jalur yang tepat.

Pemikiran itu terlintas di benakku.

Kami melalui banyak kesulitan.

Ini baru permulaan dan kami akan terus berkembang.

Ya. - Itu yang kami pikirkan.

Pertama, kami melihat tarian hiphop mereka.

Kedua, kepercayaan diri mereka. Ketiga adalah mata mereka.

Mereka punya semua itu.

Jadi, kami memilih NEWNION.

Ini bukan hari terakhir kita.

"Mengangguk, lega"

Bagus. - Kamu yang terbaik.

Kamu gugup, bukan? - Ya.

Bagus.

Thread.

"Kru pertama Tim WAYB, Thread, masuk"

Masuklah.

"Dia tidak bisa menahan air matanya"

Ada apa? Kamu hebat. - Maafkan aku.

Kamu hebat. Aku serius.

"Mereka hanya bisa melihat Tim WAYB"

Tidak apa-apa. Kita bisa. - Aku baik-baik saja.

Kita masih punya kesempatan.

Kita hebat.

Aku senang berada di acara ini.

"Aku senang berada di acara ini"

Satu, dua, tiga.

"We Are Young Best". - "We Are Young Best".

"Tim WAYB, NEWNION, Thread"

"Keuntungan bagi kru yang menang"

Kru pemenang Street Dance Girls Fighter...

"Beasiswa 10.000 dolar"

Mereka akan menerima beasiswa 10.000 dolar

dan kesempatan untuk menjadi model iklan

untuk layanan keuangan remaja.

"Kesempatan menjadi model untuk layanan keuangan remaja"

"Street Dance Girls Fighter"

Semuanya, ini belum berakhir.

"Bibir mereka kering"

Kita masih punya Duel Improvisasi untuk WANT.

Baiklah.

Akhirnya, ini saatnya untuk Hyo Jin Choi.

Ini momen kalian bisa bersinar untuk kali terakhir.

Pasti sama seperti yang kami rasakan

selama Duel Dropout.

Jadi, lagu yang kami siapkan adalah

"Oh My Gawd", lagu yang kami tarikan saat duel lima lawan lima.

"WANT menarikan 'Oh My Gawd' saat Duel Dropout mereka"

Aku harus melakukan ini.

Lagu kedua adalah "Kokamoe Freesstyle",

itu lagu saat Simeez dan aku berduel.

"Hyo Jin Choi dan Simeez berduel dengan lagu ini"

Astaga.

"Kedua lagu telah dipilih"

Kuharap kalian akan menunjukkan rasa keputusasaan

dan semua emosi lain melalui lagu-lagu ini.

Itu kesempatan terakhir kami.

Kami masih punya banyak hal yang belum ditunjukkan.

Aku masih ingin menari dan menunjukkan lebih banyak gerakan.

Aku sangat putus asa.

Aku bertekad untuk membuat keputusan yang sangat hati-hati

karena kami bertanggung jawab memberi mereka kesempatan terakhir.

Inilah kru yang ingin kami lihat menari.

Kumohon.

Aku sungguh berharap dia memanggil nama kru kami.

"Putus asa"

Bling Girls.

"Kru pertama adalah Bling Girls"

Yu Jin.

"Mereka berdua bersekolah di SMA Seni Pertunjukan Seoul"

"Ini bagus"

Bling Girls.

Mereka sangat hebat.

Aku bertekad memberikan yang terbaik untuk duel terakhir ini.

Kru berikutnya adalah...

Kumohon, sekali ini saja.

Focus.

"Kru kedua adalah Focus"

Selamat.

Mereka beruntung.

Tanganku gemetar.

Lalu yang terakhir...

Ini yang terakhir.

Kumohon.

"Kru mana yang akan terpilih terakhir?"

Sekali ini saja.

Itu kesempatan terakhir kami.