Grace of Monaco

DENNE FILMEN ER FIKSJON BYGD PÅ SANNE HENDELSER

"AT MITT LIV ER ET EVENTYR ER ET EVENTYR I SEG SELV"

Grace Kelly, den prisbelønte filmstjernen fra Philadelphia, -

- reiser til prins Rainier Ill av Monaco.

De møttes, og det oppsto en stormende forelskelse.

Han klarte det ingen førsteelsker i Hollywood maktet:

Å få Grace Kellys ja.

Eventyret går mot sin lykkelige slutt.

Miss Kelly med familie er gått ombord på "Constitution".

Byggefirmaet til faren Jack har gjort ham til millionær.

Han legemliggjør den amerikanske drømmen.

Hollywoods og Monacos stjerner samles til århundrets bryllup.

Gratulasjoner og gaver kommer fra konger og dronninger, -

- presidenter og statsministre, filmmagnater og millionærer.

Grace Kelly, nå Hennes Høyhet Fyrstinnen av Monaco, -

- har forlatt alt hun kjenner for et nytt liv i en ny verden, -

- og skal leve lykkelig til sine dagers ende med sin fyrste.

MONACO, DESEMBER 1961

Herfra kan man se hele Monaco, mr. Hitchcock.

Ja, jeg vet det.

De skal tiltale henne Deres Høyhet.

Hvis De snakker fransk, kan De kalle henne "Votre Altesse".

"Altesse" kan også gå, men ikke "Høyhet" eller "Fyrstinne".

Kommer De, mr. Hitchcock?

Husk å nikke når De møter henne, men ikke bukk.

Hun er ikke dronningen av England.

- Hvordan har du det? - Fint, takk.

Så stor du er blitt. Den er til deg.

Førstepremien i foreningen for unge diktere.

- De må ikke bøye Dem. - Unnskyld.

- Hitch! - Og det er herjeg sier "kutt".

Marnie.

Marnie?

Hvem har mannlig hovedrolle?

Cubby Broccoli laget en spionfilm med en skotte han er begeistret for.

Opptakene starter til våren, -

- og Universal vil betale deg en million dollar.

Det handler ikke om pengene, Hitch.

Det blir ditt livs rolle, Gracie.

Ser jeg så ulykkelig ut?

Du ser trett ut.

Hvor er Rainier?

Vi ser hverandre knapt. Han han arbeider mye.

- Vi har rom til deg her. Du blir vel? - Jeg må tilbake til LA.

Gud vet hva Evan og Cary Grant har gjort med manuset til "Fuglene".

- Hvordan har Cary det? - Han har det fint.

Men hans kone stikker ennå nåler i en dukke av deg.

Du er fortsatt kunstner, Gracie. Glem ikke det.

Hitch...?

Jeg har det bra.

Det kan ikke bli stort bedre.

Høyhet.

Nårjeg knuller en kvinne, holderjeg på henne.

Man skal være stolt av sine skandaler.

Hva skal de ellers skrive om når man er død?

- Det foregikk slett ikke slik. - Nei.

Jeg hadde håpet vi kunne snakke i enerom.

President de Gaulle er bekymret for arbeidsplasser.

Vi må gjøre noe. Kassen er nesten tom.

Så De stjeler skatten vår for å betale for alt dette her?

Alt dette er en fasade, mr. Denard.

Det er alt vi har igjen å selge.

Vet De at De sitter på verdens største penis?

- Barkrakkene er av hvalpung. - Ari!

Rolig, Antoinette. Mr. Onassis spøkte.

Ari? Skal jeg konfiskere båten din?

- Jeg vil dra nå. - Du er hans søster. Du må bli.

- Er det noen fra Hollywood her? - Nei.

Det er Onassis' fest. Han vil helst drikke mest selv.

Britene vil alltid holde med amerikanerne.

Dette atlantiske samholdet vil gjøre slutt på vår kultur.

De Gaulle mener vi bør finansiere en tredje basis -

- mellom Sovjet og USA. Det må Europa bli.

Hva skal jeg gjøre med barna mine?

De er monegaskere og amerikanere. Skal jeg kaste dem uti midt på havet?

Frankrike er låst i en grusom krig i Algerie.

Mange har omkommet. Det truer stabiliteten i landet.

Det betyr at stabiliteten i Europa er truet.

Hvorfor kjemper dere i Afrika, da?

Konflikt er ofte et nødvendig onde. Særlig i koloniene.

Kolonialisme er så avlegs.

Man bør nok ikke belemre en fyrstinne med slike saker.

Jeg er oppdratt til å delta.

Manglende entusiasme ville ha sjokkert far.

Selvsagt. Det er livsstilen i USA.

Hvis man gjorde det i Europa, hadde vi ikke hatt fascisme, kommunisme -

- eller behov for en tredje basis.

Vi er ikke i USA, Grace. Du kan ikke bare si hva du mener.

- Han er finans... - Han er en pøbel!

Han er de Gaulles finansminister. Europas mektigste stemme.

Han må støtte meg hvis jeg skal modernisere landet.

- Hva skulle jeg ha sagt? - Ingenüng!

For alt du sier har konsekvenser.

Ikke nå, Madge.

Er det ikke det du ville jeg skulle lære Caroline og Albert?

Aldri å være redd for å si hva de mener?

Det var det du sa du elsket med meg.

Madge sa at Hitchcock har besøkt deg.

Sa Madge det?

Ja, han ville se hvordan jeg hadde det.

Han var på gjennomreise, og

Det var hyggelig å treffe ham.

Gid du hadde sagt fra.

Jeg skulle gjerne møtt ham.

Sykehuset har stått tomt i årevis. Det er rene vanviddet.

Vi vet ikke engang om gulvene er i orden.

Vi kan ikke rettferdiggjøre en renovasjon.

Sykehuset står allerede for det meste av utgiftene våre.

Og hvis palasset gir en donasjon og Røde Kors gjør det samme?

Støtter De barnehjemmet, forventer pleiehjem og skoler det samme.

Det har De ikke midler til.

Min kjære grevinne, det er veldig enkelt, og nødvendig.

Vi bare gjør om dette rommet til en sovesal, -

- og med skillevegger får hvert barn sin egen plass.

Så enkelt.

Kanskje vi kan stemme om det i morgen, men nå må vi tilbake.

Vi må planlegge det årlige Røde Kors-ballet.

- Det er ikke før i oktober. - Det er vår viktigste begivenhet.

Dessuten har De ikke penger til å renovere akkurat nå.

Ved en feiltakelse trodde jeg at vi kom for å sette i stand et sykehus.

103 nye firmaer har åpnet kontor i Monaco i de siste to årene.

90 % av dem flyttet fra Frankrike på grunn av nullskatten.

- Hva skal vi gjøre med det? - Slutt å lokke dem hit.

Oliver! Kom her!

Kasinoer.

Det er det jeg har arvet, Emile. Franske aristokraters lekeplass.

- Er det et problem? - Ja, for de 10000 som bor her.

Vanlige mennesker trenger skoler og sykehus.

Vi produserer og eksporterer ikke. Vil Frankrike vil utnytte Monaco, -

- er det rimelig at franske firmaer bidrar her.

Saken har kjørt seg fast, Deres Høyhet.

Presidenten vil ikke bare at De innfører inntektsskatt, -

- men også at Frankrike får inntektene.

- Skal vi betale skatt til Frankrike? - Monaco er et fransk protektorat.

Det eksisterer bare takket være fransk velvilje.

Dette er en suveren stat.

Oliver! Kom nå!

Ikke alle mine kolleger i Paris er like forståelsesfulle som meg.

I morgen skal jeg reise hjem med Deres aksept.

Så vennligst samarbeid.

Vil de Gaulle virkelig at Monacos barn skal være croupierer?

Noen ville sagt at det var et fremskritt.

Noen av Monacos barn løper rundt som sin mor.

Avkommet til en murer fra Philadelphia.

La meg være.

- La meg være. - Mr. Pelletier.

Får jeg lov?

- Slo han en fransk utsending? - Ja, jeg ble utvist fra Monaco.

Hils de Gaulle at han holder på å bli farlig antifransk.

Du har vært fyrstedømmets prest lenge.

- Du vet hvor innviklet det er, Tuck. - Ja, Gracie.

- Jeg tror jeg har begått en feil. - Hva slags feil?

Alt jeg gjør eller sier er galt. Alt.

Vet du hvordan jeg tilbrakte ettermiddagen?

Jeg prøvde å overbevise fruene i Røde Kors -

- om at det kanskje var viktigere å sette i stand en sykehusfløy -

enn å planlegge et ball.

Du er i Monaco, Grace.

.Jeg vet jeg er i Monaco.

Sett at jeg begynte å spille inn film igjen ...?

Hva handler den om?

- En frigid kleptoman. - Jaså?

- Men det er en fabelaktig rolle. - Det er det sikkert.

- Har du snakket med Ray om det? - Hva tror du?

Selvfølgelig ikke. For ham er alt politikk.

Ray vil aldri godta at hans fyrstinne lager film igjen.

Det vet du godt, Grade.

Etter syv års konflikt i Algerie er det opptøyer i Frankrike.

For å styrke sin makt og sikre grensene -

- må regjeringen finansiere krigen, og har Monaco i sikte.

Mr. Denard snakket til folket i ettermiddag fra Elysée-paleet.

På presidentens ordre -

- har Monaco seks måneder til å begynne å beskatte sine borgere -

- og slutte med åpenlyst å lokke til seg franske firmaer.

Hvis ikke de slutter å stjele franske inntekter, -

- innfører vi embargo og krever Monaco innlemmet i Frankrike.

Maten, vannet og strømmen vår går gjennom Frankrike. De knuser oss.

Ray, du har ingen hær.

Du kan ikke presse den franske presidenten.

Deilig å kunne spise en ordentlig familiemiddag.

Gid jeg kunne bli. Jeg har et møte med Onassis.

Og hvis de Gaulle ikke godtar unnskyldningen din?

- Da får vi historiens korteste krig. - Hva skjer i en krig, mor?

Slemme menn bestemmer seg for at de er lei av prat-

og drar hverandre i nesen.

Noen spurte engang far:

"Hvis De kunne være hvilken som helst monark, hvem ville De vært?"

Han sa: "Tsar av Russland eller fyrste av Monaco."

"Tsaren kan navnet på ingen av sine undersåtter, -

- og fyrsten kan navnet på alle sine."

- Hvorfor betaler du ikke bare? - Hvordan?

- Vi kunne belåne litt av eiendommen. - Den er belånt alt.

Vil Røde Kors betale for barnehjemmet?

Finansdepartementet betaler en del, som grevinne Baciocchi må matche.

Tvinger du henne til noe som ikke nytter henne selv?

Du skulle sett forholdene, Ray.

Barna kan ikke leve sånn. Det er forferdelig.

Ikke gjør henne altfor sint. Jeg trenger hennes manns støtte.

Vi slipper opp for penger snart, og han har mye.

Hitchcock tilbød meg en rolle.