Specials

Release info

Dolls' Frontline 04
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2022-01-29
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 186 lines.

...اِم 4 اِی 1 که در تلاش برای کامل کردن ماموریتش مخفی شده بود

اِم 4 اِی 1

سردسته‌ی نیروی نخبه‌ی گریفین، تیم اِی آر

عروسک رزمی تکتس که قدرت و نقش مخصوص به او داده شده

عروسک مدل بالا

.عروسک مدل بالای تکتس رو منهدم؛ و به نیروهای گریفین ملحق شد

.اِم 4 اِی 1

.یکی از عروسک‌های 16لاب

16لاب؟

.سازمانی که این فناوری‌ها رو در اختیار گریفین میذاره

.من دنبال یه عروسک دیگه‌م

.اگه با زبون خوش جواب بدین ولتون میکنم برین

.گیرت آوردم، اِم 4 اِی 1

تو نجات پیدا کردی ولی خبر داری اونا الان تو چه وضعین؟

.اشتباه کردی اسم یارهای منو آوردی

.برگردیم، اِم 4 اِی 1 سان

.فرمانده منتظره

...فرمانده

،خواهر اِم 16، اِی آر 15، ساپ 2

.انجامش دادم

بیدار شدی؟

تو کی هستی؟

.من کالینام. مسئول لجیستیک این اف او بی

.فرمانده نیستی

.جراحتت شدید بود

.ولی عروسک‌های نخبه 16لاب واقعا فرق دارن

!سرعت احیاتون هم بالاست

.میخوام با فرمانده‌ی اینجا صحبت کنم

...آخه ببین

.فرمانده برای پاکسازی تکتس این منطقه رفته بیرون

.تکتس هنوز دنبال تیم اِی آره

.باید زودتر بریم کمکشون

...حالا هرموقع برگشت میتونم بیارمش پیشت

.نه، خودم میرم

.که اینطور

.پس بعدا تماس میگیرم

.تو استراحت کن

.اگه اتفاقی افتاد تو داخلی صدام کن

نشونم بده عزیزم

You need to show me, babe

So, I'm not just a doll you manipulate

که من فقط یه عروسک نیستم تو دستای تو

یادت باشه این کار نقش منه که خوب بلدم

Remember, it's my role and I play it well

You're giving me attention

داری به من توجه میکنی

Beautiful affection

محبتی زیبا

You got me, don't turn me loose

حالا که به چنگم آوردی رهام نکن

I lose my mind, you're all ever I wanna do

دارم عقلم رو ازدست میدم، میخوام تمام هستیم تو باشی

So I was blind, now I see the brightest light

پس نابینا بودم، حالا پرنورترین روشنایی رو میبینم

So good, I cry

به قدری خوبه که دارم گریه میکنم

I'm fallin', I'm crying now

دارم میفتم و دارم گریه میکنم

What have you done with my heart?

با قلب من چه کردی؟

'Cause now it is only beating fast for you

چون حالا دیگه فقط برای توئه که به تندی میتپه

My friends said that you will never be true

دوستام میگن که تو هرگز واقعی نمیشی

But you're where I wanna be, and you know

ولی تو اونجایی که میخوام باشم، و میدونی

حالا زمان بدیه پس بازی نکن

It's a bad time now, say don't play

Who can stop me, baby?

کی میخواد جلوی منو بگیره عزیزم؟

Don't care what they are saying

بذار هرچی که میخوان بگن

Your eyes on me, baby

چشمت فقط به من باشه عزیزم

Then you know what to do

اونوقت میفهمی چیکار کنی

Really want me, baby?

واقعا منو میخوای عزیزم؟

Everything's for you

همه‌چیزم برای تو

Forever you'll be in my heart

تا ابد توی قلبمی

For me

بخاطر من

You gotta get away, for you

باید فاصله بگیری، چون تو

Show me

نشونم بده

Around your eyes

دور چشمهات

Show me

نشونم بده

اینجا اِم 4 اِی 1، کسی میشنوه؟

سکوت ۰۱

.جواب بدید

.تیم اِی آر، اینجا اِم 4 اِی 1

کسی میشنوه؟

.جواب بدید

.تیم اِی آر، اینجا اِم 4 اِی 1

کسی میشنوه؟

.جواب بدید

.تیم اِی آر، اینجا اِم 4 اِی 1

کسی میشنوه؟

.جواب بدید

...دیگه دو ساعت شده

.وصل نمیشه

.تیم اِی آر، اینجا اِم 4 اِی 1

.اِم 4 اِی 1

!خواهر اِم 16

.زمانبندیت عالیه

.تصادفی دیدم اینجا میشه ارتباط برقرار کرد

خواهر اِم 16، وضعیتت چیه؟

.نزدیکم تکتس هست

همین الان میخوام برم تو .حالت خاموش تا غافلگیرشون کنم

.پس مختصر میگم

من کمک پیدا کردم الان هم .تو یکی از اف او بی‌هامون هستم

.فرمانده‌ی اینجا حتما دوباره عملیات نجات ترتیب میده

تو چی؟

موقعی که مشغول نگه داشتن .دشمنای عقبی بودم از بقیه جدا شدم

.دفعه آخری که باهاشون تماس گرفتم حالشون خوب بود

.خیالت از بابت من راحت. اول بگردین دنبال اِی آر 15 و ساپ 2

.فهمیدم

.تو هم مراقب باش

.خیالت راحت

بازم همو میبینیم

.نه سان همیشه همینطوریه

.اما خوشحالم حالش خوبه

ام فور، میشنوی؟

.اِی آر 15 ام

از قدرت سیگنالت معلومه دیگه .رسیدی به یکی از پایگاهامون

.آره، اِی آر 15

تو هم حالت خوبه؟

!حال منم بپرس، ام فور

!ساپ 2، تو هم اونجایی؟

.آره

.دیگه به هم ملحق شدیم، پس مرتبه

.چه خوب

،نه سان هنوز در حال حرکته

.پس اول میایم دنبال شما

!منتظریم

مختصاتی که الان فرستادی موقعیت الانیتونه؟

.آره

.زودتر بیاین، تمام

...هی! هنوز باهاش حرف

موضوع چیه؟

.حداقل تماس برقرار شد

.فقط مونده تا عملیات نجات صبر کنم

...این پایگاه اینقدر بزرگ بود

معذرت میخوام! خوبید؟

...نه...منم حواسم نبود

!تو همون عروسک نخبه‌ی معروفی

دوباره میتونی حرکت کنی؟

...خب

.این عروسک رزمی، ام پی فایوه

اون بود که دیسکت رو پیدا کرد .باعث شد نجاتت بدیم

.منم اِم جی 3 ام، ارادت

.میبینم قشنگ تعمیر شدی

موقعی که پیدات کردیم با خودم گفتم جز بک آپ گرفتن .از مدل ذهنیت راه دیگه‌ای نیست احیات کنیم

.چیزه، دنبال فرمانده‌ی اینجا میگردم

.ها. اتفاقا ما هم الان داریم میریم پیش فرمانده

!پس همه با هم بریم

!فرمانده، ما اومدیم

.جلسه رو شروع میکنیم، ارباب

!تا کی میخواید بخوابید؟

!آی آی! جی 36، بس کن دیگه

!دیشب عملیات شبونه داشتیم

!پتو رو پس بده

.نخیر

مهمون؟

.من جانشیانم. فرمانده‌ی اینجام

.مسئول عملیات حبه‌ی قند

...اگه درست یادم باشه

ام فور تویی؟

اینجا چیکار میکنی؟

...گفته بودم تو اتاق تعمیر

.معذرت میخوام، فرمانده

...یه حرف مهم داشتم

.سوابقت رو خوندم

.سه عضو دیگه‌ی تیمت هنوز نتونستن برگردن

.کمک ما رو براش لازم داری

درست گفتم؟

.بله

.هلیان سان و پرشیکا سان درموردت گفتن

پس اگه واقعا عجله داری هرچی که میدونی رو بهم میگی؟

از جمله مختصاتی که یواشکی .با سیستم ارتباطی پایگاه به دست آوردی

هدف اینبارمون

Dolls' Frontline subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Dolls' Frontline

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left