Emergency Couple (응급남녀)

Song Ji Hyo

Choi Jin Hyuk

Choi Yeo Jin

Lee Pil Mo

Clara

Couple des Urgences

Épisode 1

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki

Ne pas être capable de voir plus loin que le bout de son nez

est notre vie.

Parfois,

on reçoit des bénédictions inattendues, mais les soudaines disputes et les difficultés

peuvent ébranler nos vies jusqu'aux racines.

Et si un jour, contrairement à tout ce que nous avions planifié et prévu,

quelque chose que nous n'attendions pas survenait,

cela nous semblerait vraiment troublant. Et...

Comment pourrions-nous surmonter ce problème troublant ?

En vérité, rien ne nous vient vraiment à l'esprit.

Dans le langage familier actuel, c'est "péter un plomb."

Si ce genre de chose devait arriver, non seulement un prêtre comme moi, mais n'importe qui

tomberait dans un état de confusion totale.

Oh Chang Min, tu es vraiment...

Nous souhaitons nous marier ici.

Nous avons une circonstance, donc tous ceux d'entre vous qui ont été bénis par Dieu, comprenez-nous s'il vous plait.

Et je vous demande de veiller sur nous avec l'amour inconditionnel de Dieu.

Juste ici.

Le marié qui se tient debout devant moi, Oh Chang Min, est

un étudiant en médecine qui avant ma prêtrise,

je considérais comme le plus précieux de mes disciples pendant les jours que j'ai passés en tant que professeur.

Avec une belle allure,

il est brillant et a toujours eu de bonnes notes...

Ces deux personnes debout devant moi ici, peu importe quelles seront les circonstances,

jusqu'à ce que leur cheveux noirs deviennent blancs, peu importe les circonstances auxquelles ils feront face,

ils jurent, devant vous, qu'ils s'aimeront l'un l'autre jusqu’à leurs morts.

- Amen. - Amen !

Amen.

Je suis désolé.

Merci.

Le bouddhisme dit que le mariage arrive seulement après que la relation ait traversé 7000 kalpa.

Un kalpa est le temps que met une goutte d'eau qui tombe une fois tous les 1000 ans pour percer un trou dans une roche.

C'est pourquoi le mariage est quelque chose proche du miracle.

Mais pourtant, quand vous vivez ensemble en tant que couple, ce miracle disparaît dans la Galaxie d'Andromède.

Il n'y a que la moitié d'un verre d'eau, non ?

Mais comment peut-on dire que c'est à moitié plein ?

Quand ma gorge est sèche et que je meurs de soif, cela ne sera même pas suffisant,

mais "il y a un verre d'eau à moitié plein."

N'est-elle pas folle ?

Maintenant, j'ai même pas d'énergie pour me battre. Je suis continuellement vidée de mon énergie,

et je me sens comme une sangsue inutile.

Aiyoo.

Peu importe à quel point j'essaie d'être compréhensif, je peux vraiment, vraiment pas.

Et même si j'essaie de penser positivement, je n'y arrive pas.

Elle est paresseuse, ignorante et négligente. Elle ne sait rien faire.

Il n'y n'a rien qu'elle veut faire. Même si je lui dis de faire quelque chose, elle ne le fait pas.

Par dessus tout ça, tout est à la mauvaise place.

Même le bol du chien qui doit être devant le chien ! C'est étrange si il est sur la table de cuisine.

Mais pourquoi dois-je le déplacer chaque matin ?!

Aussitôt que j'ouvre les yeux, pourquoi de toutes les choses à faire,

cela doit être déplacer le bol du chien ?

Dans un délais de temps si court, la taille qui était comparable à une pièce de 50 cents,

a grandi pour atteindre la taille d'une pièce de 1$. L'avez-vous montré à votre mari ?

Non, je ne veux pas lui montrer.

Bien.

Je peux faire au moins ça pour elle, mais

parce que je me plains un peu, elle a mis le chien à l'adoption.

Et alors elle s'attache au bol du chien et couine.

Le problème vient de son trouble constant et son manque de sens commun.

Pourquoi dois-je vivre comme ça jusqu'à ce que je meure, tellement épuisé ?

J'ai entendu que vous étiez une étudiante en médecine ?

Dans la nourriture que je mange,

il a peut être mis des médicaments pour dilater mes vaisseaux sanguins.

Mais pourquoi votre mari a arrêté d'aller à l'Université ?

Parce que le support financier de sa famille a été stoppé.

Parce qu'il a épousé une femme comme moi...

Cette maison est pleine de docteurs.

Une famille de docteurs.

Oh ! Une famille de docteurs ?

C'est pour ça.

Alors des beaux-parents encore...

Bien sur qu'il ne me reconnaissent pas. Ma belle-mère est vraiment...

Quoi qu'il en soit, je me sens soudainement à bout de souffle,

il n'y a pas longtemps, mon mari m'a apporté quelque chose.

Il a dit que c'était des médicaments pour le cœur à prendre,

mais je ne peux pas le croire.

La perte des cheveux est souvent due au stress qui dépend de l'état d'esprit du patient.

Ça peut être arrangé avec la volonté du patient.

Pour commencer, je pense que cela pourrait être le bon moment pour recevoir un traitement psychologique.

Ces jours-ci, je ne peux même pas uriner confortablement.

Les symptômes de l'hypertrophie de la prostate peuvent se manifester à cause du stress.

Alors à mon avis pour commencer, ce que je vous recommande est de tenter un traitement psychologique.

Aigoo, je suis fatigué.

Oh ! Oui.

Qu'est-ce qui ne va pas avec les patients de nos jours ?

C'est si dur de seulement prescrire un médicament pour le rhume.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki

Courage !

Qu'est-ce que cela veut dire ? Vous voulez annuler le contrat ?

En Amérique, le médicament est tellement populaire qu'ils ne peuvent pas en vendre à tous ceux qui le demandent.

En Allemagne, il a même reçu une récompense du Président.

Une minute.

Quoi ?

D'accord, j'ai compris.

À l'instant, j'ai une opération. Je suis désolé.

Une opération ?

Tu te moques de moi ?

Tu me fais ça à moi quand nous étions supposés signer le contrat aujourd'hui ?

- Ce n'est pas ça, mais... - Tu as vraiment grandi.

Dans quelle classe as-tu dit que tu étais ?

Une opération ?

Penses-tu que je vends des médicaments parce que je ne peux pas opérer ?

Qui penses-tu traiter aussi misérablement ?

- Sunbaenim. - Sunbae ? Ne m'appelle pas comme ça, morveux.

Je ne me souviens même pas d'un Hoobae comme toi ! Un morveux qui ne peut même pas reconnaitre un médicament si précieux.

D'où sors-tu en disant que tu es un docteur et en t'asseyant ici ?

Pour qui prends-tu un Sunbae ?

-Hé ? - Quoi, quoi ?

Ce que je dis c'est de ne pas me couper si froidement, comme si tu coupais des radis.

Je suis désolé.

Tu étais un camarade chaleureux. Du moins, je le pensais.

- Ne peux-tu pas y repenser une fois de plus... - Lâche juste ma main pendant que tu parles.

Sunbae.

Je n'ai pas le pouvoir de décider. Si tu veux vraiment faire ça, pourquoi ne pas rencontrer la Directrice ?

La Directrice ?

Demande de Divorce -

Bien, cette fois c'est la dernière.

J'essaierai de mon mieux pour la dernière fois.

Allons-y !

Santé !

Je suis désolé.

Je ne pense pas que ce soit la bonne salle.

Ça l'est, Ça l'est.

Tu vois... la Directrice a une forte personnalité.

Essaye de le supporter un peu plus.

Viens, allons à l'intérieur.

Tu es certain ?

Good shot !

Directrice.

- Oh ! Tu es là ? - Oui, la personne que j'ai mentionné la dernière fois.

Oh ! Vraiment ? Entrez, entrez.

Dépêchez-vous et prenez un verre.

Dr. Suh, allez plus loin. Vous avez une opération à faire.

Dépêchez-vous. Donnez-moi un verre.

Oh ! Prenez un verre.

Waouh ! Vous êtes vraiment beau garçon.

Vous aurais dû l'emmener avant.

Bonjour, je suis Oh Chang Min.

Vous êtes le Sunbae de l'école du Docteur Gong, non ?

Oh ! Oui, avez-vous entendu parler des produits de notre compagnie ?

Comment cela peut-il être aussi ferme ?

Vous devez être vraiment sportif.

Waouh ! C'est impressionnant.

- La raison pour laquelle je suis ici... - Ma tête me fait vraiment mal.

Parler travail me donne mal à la tête. Puisque c'est notre première rencontre, profitons-en et buvons. D'accord ?

Nous, les médecins, nous avons tellement de stress, n'est-ce pas vrai ?

Oh ! Oui. Buvons un verre. Bravo !

- Il a dit d'y aller. - Sunbae prends un verre.

- Bravo ! - Bravo !

Love shot, love shot, love shot !

Il y en a peu qui est tombé ici.

Oui, Belle-mère ?

Ceux qui savent vraiment comment profiter sont les champions de cette nation.

Oh ouais !

Bon travail.

Belle-mère, écoutez juste ce que je dis...

Belle-mère ?

Hé !

- Rentrez prudemment. Bonne nuit. - Bonne nuit.

Tout le monde, bon travail aujourd'hui.

Rentrez à la maison prudemment.

Bonne nuit. Rentrez prudemment.

J'ai vraiment apprécié aujourd'hui.

Bien.

Il est l'agneau sacrifié, l'agneau sacrifié.

Allons-y, tout le monde.

Sunbae, tu as bien fait.

Client, ceci, ce que vous avez laissé plus tôt.

C'est un médicament pour le cœur. Tu as dit que tu sentais ta poitrine se serrer et que tu te sentais à bout de souffle.

Essaye-le.

Oh ! Vraiment.

Parfois rien ne marche dans cette vite.

Je ne peux pas attraper un taxi , et il pleut...

Emmerdeur !

Je suis à la maison.

Donne-moi une serviette.

Une serviette !

Oh Jin Hee.

Aish !

Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?

Tu dors ?

Quand quelqu'un rentre, ne devrais-tu pas au moins le regarder ?

Hé !

Je t'ai dit de prendre un parapluie ce matin, pas vrai ?

Tu ne pouvais pas en acheter un dans une supérette ?

Pourquoi vis-tu ainsi ?

Comment pourrais-tu savoir ?

Tout ce que tu fais c'est rester à la maison et gaspiller de la nourriture.