Treasure Island
Download Kurdish Subtitle
Release info
Tags
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
كاثتن لةسةر ثشتي كةشتييةكة (دةيةويَ بتبينيَ، (سيلظةر
يارمةتيت دةويَ؟
نةخيَر
سةيرمكة
كاثتنةكةش سةما دةكات؟
ذمارةيان ضةندة؟
كةواتة سبةينيَ دةضين بؤ دورطةكة؟ - بةلَيَ، وادةكةم -
ثاريَزطاري لة ثيَشةكييةكان دةكةين - بةلَيَ -
ضي دةكةي؟
(كاتي هاتووة، (سيلظةر
ئةو رِؤذانة تيَثةرِين
تاقمةكة بلآوة ثيَدةكةي؟ - نةخيَر -
تاقمةكة دةكوذم
بةلةميَك لةخوارةوة لة ئاوةكةدا هةية
ثياوةكان ببة بؤ ئةويَ هةلةكاني خؤت بقؤزةوة
(لولةي تفةنطةكانت داطرة، (بيلي بؤنز
وتم، برِؤ خوارةوة ئةطينا دةتةقيَنريَيتةوة
ئةو طةنجينةيةي كة لاتة، كاثتن بؤت نيية بيدزيت
قسةكاني بةووردي دةكات بةلآم رِاستييَكي تياية
هةموومان هاوبةش بووين لة دزي و مردندا
من ياسام لةسةر ئةم كةشتيية
لةطةلَ كةسيش بةشي ناكةم
ئيَستا، هةنديَك شت كؤدةكةمةوة
ئةوةش دةزانم، ضونكة لةسةر سةرم بةتاتؤ هةية
كة مافي هةموو كةسيَكة ليَرة
با بلآوةي ليَبكةين ئةطةر ثيَويست بيَت
بةلآم با هةموومان ئةو ذيانة بذين (كة بةدةستمان هيَناوة، (فلينت
...با هاوبةش بين لة
!(زؤر دةلَيَي، (جؤن سيلظةر - ئةو بةلةمة ئامادة بكة -
دةرضؤ لة كةشتييةكة
!(يارمةتيمبة، (ثيو
!(نازانم ضؤن، بةرِيَز (سيلظةر
!ناتوانم ببينم
!طويَزان! طويَزانةكةم بةريَ
!طويَزانةكةم بةريَ
(سةرةخؤشيتان ليَدةكةم بؤ مردني (ويليام
(سوثاس، دكتؤر (ليظزي
ميَردةكةت ثياويَكي باش بوو
هاورِيَيةكي باش بوو
طةورةم
دةبيَ ئيَستا ئةمة تيَثةرِيَنيت
لةبةر دايكت
طةر ثيَويستت بةشتيَك يان شتيَك بتوانم ثيشةييانة بيكةم
...يان وةك هاورِيَيةكي باوكت - ...مةيخانةكة كراوةية، بؤية -
ثيَشبيني ئةكةم كة بتبينين
كةواتة بانطم دةكةي
رِاستة، (جيم)؟
"15ثياو لةسةر سندووقي ثياوة مردووةكة"
"يؤ-هؤ-هؤ وة شووشةيةك شةرِاب"
بخؤرةوة و شةيتان" "ئةوةي تر دةكات
"يؤ-هؤ-هؤ وة شووشةيةك شةرِاب"
ئةمرِؤ ناكةينةوة، طةورةم
شةرابم بؤ بيَنة، كورِة
بؤمي بيَنة
كورِةكة ثيَووتي نايكةينةوة
هةرئيَستا بيهيَنة بؤم
بيَطومان، طةورةم
خةندةقيَكي بةسوودة، ئةم شويَنة
ئةمةويَ لةطةلَ ثياوي ئيَرة قسة بكةم
من ثياوم ليَرة
كرِياري زؤرت هةية؟ - تةنها خؤمالَييةكان -
رِيَرِةوي "بريستؤلَ" دةكةويَتة رِيَطا بةرزةكة
كةواتة هةر من دةبم - ذوور بةكريَ نادةين -
بةلَيَ، دةيدةين
بةلَيَ - -
ئةطةر ثارة بدةي
دةيدةم
بةلَيَ، دةيدةم
ذوورةكة، طؤشتي بةراز و هيَلكة
هةر ئةوانةم ئةويَ
بةضي بانطت بكةين، طةورةم؟
ئةتواني بة كاثتن بانطم كةيت
وا دةلَيَي
ئةمة ذوورةكةية، طةورةم
(ئةمةويَ شتيَكم بؤ بكةيت، (جيمي
ضي؟
ئةمةويَ بزانم كاتيَ ثياويَكي دةرياوان ديَتة مةيدانةكة
يةكيَكيش لةمانة ئةبيَتة هي تؤ
هةموو هةفتةيةك
هيض ثياويَكي دةرياوان نيية
با بةردةوام بين لةسةر خواردنةوة رِوحييةكان با ئةم شتة خراثانة دوورخةينةوة
لةطةلَم بميَنةوة، كاثتن
تؤ كاثتن (فلينت)ـي؟
كاثتن
خزمةتم كردووة لةطةلَ كاثتن (فلينت)، بةلَيَ
(ثياويَكي بةرِيَز بوو، (جيم
طةورةترين شةيتان لة دةريادا
بةددانةكاني ئةتوانيَ قاضةكانت (بشكيَنيَ، (جيمي
ئةتوانيَ طاز لةثةنجةكانت بطريَ بؤئةوةي بطاتة ئةنطوستيلةكانت
وة ئةو كاثتني من بوو
فلينت) فةرمانبةرةكان رِيَك دةخات) وة بةداناييةوة دةيانثيَضيَتةوة
تؤثي ئاسنين بةثيَيةكانييانةوة
فرِيَيان دةداتة نيَو دةريا بزانيَ كة سةرئاو دةكةون
بةلآم ئيَستا بةرِيَزة
بةلَيَ
لةوكةسانة نةبوو كة هةميشة توورِة بوون
ئةواني نارد بؤ شويَنيَكي ناديار لةبةلةميَكي بضووك
رِيَطةي دان هةلي خؤيان وةرطرن
بةبةزةيي بوو، وانيية؟
يارييَكي ترت دةويَ، دكتؤر؟ - نا، نا -
"15ثياو لةسةر سندووقي ثياوة مردووةكة"
"يؤ-هؤ-هؤ وة شووشةيةك شةرِاب"
بخؤرةوة و شةيتان" "ئةوةي تر دةكات
ئةوة طرةوي ذيانة، وانيية؟ - بةوشكي دةمانخواتةوة -
خؤزطة ثارةي دةدا
"وة كيَكةكةش بةدلَي هةمووان بوو"
حالَت ضؤنة؟
تيَدةكؤشم، دكتؤر وةك ئةزاني
ئةمة بةشيَكة لةقةرزةكةي - نةخيَر -
وا ئةوان خزمةتدةكةن" "ئاسمانيش باراناويية
بةدريَذايي رِؤذ باران" "لةضاوة ناسةيركةرةكان دةباريَت
لة توورِةييَكي تاريك و" "!سوثرِايزيَكي هةلَة
ئةمة هي (بيلي) هاورِيَمة؟
لةسةتلَةكة نزيك مةكةوة
نةفرةتليَكراوة
!(جيمي)
!(هيَلكة و طؤشتي بةراز، (جيم
!ناني بةيانيم دةويَ
!(هيَلكة و طؤشتي بةراز، (جيم
من ليَرة نيم بؤ شةرِ بؤ قسةكردن ليَرةم
قسةكردن لةطةلَ هاوكارة كؤنةكةم
لةبارةي كاتة خؤشةكان و دزيكردن
وة لةبارةي كاثتنة ثيرةكةمان
منيش حةز بةهيَلكة و طؤشت دةكةم
دلَخؤشي بةبينينم... بةزيندوويي؟
بةختمان كارا بوو
شةش رِؤذة تيَدةكؤشين تا ضةند بازرطانيَكمان طرت
هاورِيَي باش - طويَم ليَي بووة -
بةلَيَ، بيَطومان !(منيش طويَم لةهةنديَ شت بووة، (بيلي
لةضةندين دةمةوة طويَم ليَبووة لةبارةي مردني ثياوة ثيرةكة، ئةمة رِاستة؟
بةثيَي ثيَويست رِاستة
جةستةيةكي نةخؤشي ثير بوو هيض نيشانةيةكي لةسةر نةبوو
وة نةخؤشييةكةشي زيادي كرد، رِاستة؟
(ضي بوو دواي ئةوةي (فلينت ئيَمةي دلَسؤزي فرِيَداية نيَو دةريا؟
ئةم كةليَنةم بؤ تؤ جيَهيَشتووة تا ثرِي كةيتةوة
طةر وانةكةي، ئةو دةرياوانانة ئةناسم كة سيَ سالَ ضاوةرِيَيان كردوويت
ثارةيةكي زؤرم ثيَئةدةن طةر شويَني تؤيان ثيَبلَيَم
رِؤشتم بؤ دوورطةكة
"ئةوةي هةمانبوو ناشتمان"
رِووحةكانيان ئةتوانن بؤماوةيةك وةك ثاسةوان بميَننةوة
(كيسي ثارضة كانزاني برد بؤ (كارِؤلينا
خةوني بةكرِيني ثارضة زةوييةك دةبيني
كيَلَطة
.فلينت)، متمانةي بةكةس نةدةكرد)
زاني كة ثاريَزراوة
بةهيَواشي دةخةوت
كةس ناتوانيَ بيدؤزيَتةوة بةبيَ نةخشةكة
كوانيَ طةنجينةكةم؟ لةكويَية ،(بيلي)؟
شويَني ئةوة ئةكةوم كةبردوويةتي - !دكتؤرةكة بيَنن -
!تا طؤرِةكةي شويَني ئةكةوم
رِاي ئةكيَشم لةطةلَ خؤم رِاي ئةكيَشم بؤ خوارةوة
كوانيَ نةخشةكة؟
نةخشةكة؟
كوانيَ؟
ون بووة، نازانم
نةخشةكةي (فلينت) لةكويَية؟
لةطةلَي مرد، نازانم
جاريَكيتر ثرسيار بكةيتةوة ضةقؤيةكت ثيَوة دةلكيَنم
ثلانةكة ضيية، (بيلي)؟
تؤ لة (بريستؤل)ـيت تا طةشتييةك بدؤزيتةوة و بطةرِيَيتةوة ئةويَ، رِاستة؟ تؤ؟
ثياويَك ثيَويستي بةفةرمانة لة كاثتنةكةيةوة تا ئاطاداري بكاتةوة كة بةيانيان قةيتاني ثيَلآوةكاني ببةستيَت
بةس ئةم دةمةت بكةيتةوة لةثشت ئةم ديوارة
.(دةتدؤزنةوة، (بيلي
وة ئةم ئةفسةر و ثياوةكانيشي ذيانت بةكؤتا ديَنن
بةلآم هيض كات نازانن كة تؤ ليَرة خؤت حةشارداوة طةر نةخشةكةم بدةيتيَ
!بطةرِيَيتةوة، دةتكوذم
!وتم هيض دةرياوانيَك نةبيَت
!بمبوورة، كاثتن
هةر دةرياوانيَك بوو !ديَيت و ثيَم دةلَيَي
!ئازاري كورِةكةم مةدة
!ئةمةويَ بضيتة دةرةوة ليَرة
!قةرزةكانت بدةوة
!ئةمةويَ بضيتة دةرةوة ليَرة
كةواتة
لةميوانداري (بيلي) بوويت و بة لؤنط جؤن)ـيشت نةوتووة سةرةتا؟)
سةيرة كة ليَرة دانيشتوويت بةبيَ هيض خةندةيةك
لةطويَ بؤ طويَ
.(ثيو)
با بةرِيَطايةكي رِاست ئةمة بكةين
يارمةتيم دةن
كةس لةويَية
بيةويَ سؤزي خؤي بةرامبةر ثياويَكي كويَري بةتةمةن نيشان بدات؟
كة هةستي بينينة بةنرخةكةي لةشةرِي شةرةفمةنديدا لةدةستداوة
(لةثيَناو خاوةنشكؤ ،(جؤرج
من لةض بةشيَكي ولآتم ئيَستا؟
ئةمة مةيخانةي "ئةدميرِالَ بينبؤ"ـية
"كةنداوي طردي رِةش"
ئةوة خؤيةتي ئيَستا؟
من ليَرةم؟
خاوةني ئةم دةنطة باشة دةيةويَ بيَت بؤ ئيَرة؟
وة يارمةتي سةربازيَكي بةتةمةن بدات؟
دةيةويَ دةستم بطريَت
بةهؤي بةزةييةوة ئةمة دةكات؟
وة رِيَم نيشاندةدات بؤ ذوورةوة؟
دايكم هةنديَك خواردنت بؤ دةدؤزيَتةوة
بةلآم زؤرمان نيية
سوثاس
تؤ بةسؤزيت، كورِي طةنج
بيلي بؤنز) هةرئيَستا) ئةطينا ئةم قؤلَةت دةشكيَنم
لةلاي ضةقؤكةييةوة دانيشتووة، طةورةم
Treasure Island subtitles in other languages
More Kurdish subtitles for Treasure Island
- khalis kurdi · 29 downloads · 2020-08-28
- Treasure Island 2012 Kurdish subtitle · 44 downloads · 2019-10-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.