The Hole (Dong)

الحكومة ستلغي جميع جولات جمع القمامة

نحن يتم طردنا من هذا المكان

هذا ليس عدلًا للناس الذين يعيشون هنا

إذا كان الوباء سائدًا حقًا في ...هذه المنطقة

كان يجب عليهم فعل شيء ما ...منذ زمن طويل

لكنهم لم يفعلوا أي شيء حيال ذلك ولم يحاولوا حمايتنا

والآن أنظر إلينا، المرض في كل مكان والجميع مرضى

والآن يريدوننا أن ننتقل إلى مخيمات كاللاجئين

لم يجب ان أتعاون معهم؟

بدون الوقاية، المرض سوف ينتشر

THE HOLE (الثقب)

ماذا لو كنّا حاملين للفايروس؟

لا يمكنكم أن تنقلونا لأي مكان تريدون

بعض الناس عاشوا هنا لأجيال

الحكومة لا يمكنها أن تجبرنا على مغادرة منازلنا

TSAI MING-LIANG فيلم للمخرج

.سأرمي قمامتي في أي مكان فحسب ولتذهب حكومتنا إلى الجحيم

سوف أرمي القمامة في أي مكان أراه أو أي مكان لا يمكن للناس أن يروه

أو سأرميها في أي مكان يرمي الآخرون به قمامتهم

يجب أن يحرقوننا كلنا

!مع القمامة

...الإدارة الصحية في تايوان

...قد أصدرت بيانًا

ردًا على الإنتقادات اللاذعة من منظمة الصحة العالمية

على الرغم من أننا لم يمكننا التعرف على هوية الوباء أو أصله

نحن واثقون جدًا من أننا سنهتم بأمره في أقصر وقت

شركة المياة أيضًا أعلنت

...أن مع حلول العام 2000

ستقطع كل إمدادات المياه على المناطق المنعزلة

والآن نقدم لكم تقريرنا

بعد دراسة وافية جئنا بهذا القرار المؤلم

امتثالًا لقرار الحكومة" "بالإخلاء

الشركة سوف تقطع" "...كافة إمدادات المياه للمناطق المعزولة

"بداية بحلول منتصف الليل في الأول من يناير، العام 2000"

إلى أولئك الذين لازالوا" "يعيشون في المناطق المعزولة، غادروا رجاء

".لاتترددوا"

"...من الحماقة أن يعتقد الشخص"

"أنه بالإمكان العيش على مياه الأمطار"

".إنه مستحيل"

...لديكم سبعة أيام للمغادرة

حتى بداية العام 2000

لو سمحت هل هناك أي تسرب هناك؟

.لا

هناك تسرب كريه بالأسفل أحد الجدران يقطر ماءً

طلبوا مني أن أتفقد الجوار هل يمكنني أن القي نظرة بالداخل؟

لكنه لا يوجد أي مشكلة هنا

قد يكون هناك ماسورة مثقوبة

لابد من ان القي نظرة لمحة فقط

.شكرًا

.آسف على الإزعاج

لا تسق نباتاتك من مياه الصنبور

دعها في الوعاء ليومين أو ثلاث

خذ المياة السطحية فقط باستخدام الوعاء

لتسقي نباتاتك بها

ماذا عن مياه الشرب

بعض العوائل لا يوجد لديها مطهر

في الماضي كانوا يغلون الماء

...من ثلاث إلى خمس دقائق

.ليتخلصوا من الكلور والنيتروجين

ولكن يجب عليك ان تستغل هذه الكمية من الماء في يومين أو ثلاث

ماذا عن المواسير؟ المواسير...

...عصر اليوم في منطقة شيلين

عثر على رجل يختبئ تحت سريره لثمان ساعات

اعترف في مستشفى تشانق قونق

مؤكدًا أنه كان الضحية الأخيرة لفايروس نهاية الألفية هذا

وتفشيه في منطقتين في كل من شي-مان و وانهوا

.مستوى الفزع يرتفع في منطقة شيلين

الحكومة تراقب الموقف عن كثب

سنوفر لكم المزيد من التفاصيل في تقرير منتصف الليل

والآن سنقدم لكم برنامج مطبخي عن !فن تحضير النودلز

طبقنا الأول النودلز سريعة التحضير مع المخلل

.المقادير بسيطة

لنختار انواع المخلل ...إذا كان لديكم مخللات كورية بالمنزل

سيكون مثاليًا

إذا لم تكن تحب المخللات الكورية الحادة الطعم المخللات الصينية ستكون جيدة

غير المخلل نحتاج أيضًا لعبوة نودلز سريعة التحضير

سنستخدم كمية كافية لعشاء لأربع أشخاص استخدم واحدة إن كنت تطهو لنفسك فقط

أي نوع من النودلز؟ !أي نوع

يمكن أن تكون مع صلصة الفول

اللحم البقري، الخنزير، الأعشاب أو الضلوع !كما تحب

"فلتكن "مي-مي" ، "وانتزي "أو "بريزدنت

أي شركة تفي الغرض

يكفي كلامًا

!الآنسة سبايس قيرل سوف تبدأ بالطبخ الآن

.والآن سوف نغلي الماء

!أعلم انه يمكنكم تدبر الأمر أحضروا قدرًا وأضيفوا إليه الماء

كما أخبرتكم سابقًا

دعوا الماء يغلي على الأقل لعشر دقائق

وإلا ستصابون بالإسهال

لانريد هذا, أليس كذلك؟

لذا تذكروا ماتقوله الآنسة سبايس قيرل

!عشر دقائق على الأقل

حسنًا، اسكب الماء إلى القدر هذا يكفي

هذه كمية كافية لعبوة واحدة من النودلز

وعاء كبير من الماء

دعه يغلي لعشر دقائق

ودعه يُطبخ لثلاث دقائق كحد أقصى

...أو دقيقتان ستكفي

أيتها القطة

!أيتها القطة

أيتها القطة

هل يمكنني مساعدتك سيدي؟

هل لديك هذا النوع من صلصة الفول؟

هذه الشركة توقفت منذ وقت طويل

لدينا نفس الشيء ولكن من شركة أخرى

أيتها القطة

أيتها القطة

أيتها القطة

اذهب بعيدًا، لا ترجع

هيا الآن، اذهب للمشي

أنت مزعج لا تقاوم أية فرصة

!لن أمنعك مرة أخرى

اذهب بعيدًا، لا ترجع

هيا الآن، اذهب للمشي

أنت مزعج لا تقاوم أية فرصة

!لانك دائمًا ترد بالكلام

لا تنادني بالآنسة النمر

أنت لست الزوج المثالي

ليس لديك أي مال بلا منفعة تمامًا

!يالك من حقير نتن وغيور

اذهب بعيدًا، لا ترجع

هيا الآن، اذهب للمشي

أنت مزعج لا تقاوم أية فرصة

!لانك دائمًا ترد بالكلام

لا ترد كلامي

لا تنادني بالآنسة النمر

أنت لست الزوج المثالي

ليس لديك أي مال بلا منفعة تمامًا

!يالك من حقير نتن وغيور

اذهب بعيدًا، لا ترجع

هيا الآن، اذهب للمشي

أنت مزعج لا تقاوم أية فرصة

!لن أكون السيدة النمر بعد الآن

!اخرج من هنا

!توقف عن هذا رجاءً هل تسمعني؟