Criminal Minds

‫أرجوك...

‫أرجوك، سأفعل... سأفعل ‫أيّ شيء تريده

‫أرجوك، لن أخبر أحدًا ما تفعله

‫أرجوك...

‫أرجوك، دعني أذهب، يمكنني...

‫يمكنني الوصول... ‫يمكنني الوصول إلى المنزل

‫يمكنني الوصول إلى المنزل من هنا

‫سأفعل ما تشاء

‫"دودج"

‫أرجوك

‫أرجوك

‫كلا! أرجوك! كلا! كلا!

‫هذا مجددًا؟

‫هل فاتتك رحلة ‫أخرى لرؤية "جايمس"؟

‫بل أسوأ من ذلك، لقد جاء إلى هنا

‫إنه يطهو ‫ويشاهد "هاوس هانترز" بدوني

‫الأفضل له ألا يحاول ‫تقديم ذلك العرض مجددًا

‫إذًا وضعنا "هنري" في سريره

‫وأوشكنا أخيرًا على الحصول ‫على بعض الوقت بمفردنا، مع أمه وأبيه

‫و... تعرفون الباقي يا جماعة

‫تحاولان إزالة بيت العنكبوت القديم

‫- هذا غير لائق ‫- ماذا؟

‫- لكن بجدية، كم مضى منذ آخر مرة؟ ‫- وقت طويل جدًا

‫- هل تعرف ما هي القضية؟ ‫- ليس بعد

‫طلب "هوتش" أن نترك كلّ شيء ‫ونعود إلى هنا

‫تحتاجين إلى بعض وقت البالغين الحميم ‫سأرعى "هنري"

‫لا أشرار ولا أولاد، بهذا الترتيب

‫اذهبا إلى "المكسيك" ‫أو "المالديف" ربما

‫- "كروز"؟ ‫- أجل! تمامًا

‫- ستكون الرحلة البحرية مثالية ‫- كلا، كلا، كلا

‫"مات كروز"

‫لنبدأ

‫شكرًا لقبولك بتولي هذه القضية يا "آرون" ‫أنتم تحقّقون نجاحًا كبيرًا يا جماعة

‫مرّ زمن طويل منذ سمعت خبرًا منك ‫لذا لم أكن متأكدًا أنك تتلقى تقاريري

‫كنت أعالج بعض المشاكل الأخرى ‫في المكتب

‫يحتاج الإرهاب القومي إلى اهتمامي الكامل

‫لكن حين يتعلّق الأمر بكم يا جماعة ‫فلم أعبث بأمر ناجح؟

‫- كيف حال أضلعك؟ ‫- ما زلت أتألّم حين أضحك

‫- وأنت؟ ‫- الندب تثير إعجاب السيّدات

‫آمل ألا تمانعي يا آنسة "غارسيا"

‫إن أخذت الحرية في الطلب ‫من نسخة أقل موهبة منك في مكتبي

‫- أن تحمّل التفاصيل ‫- أجل بالطبع، لا مشكلة

‫إن صديقًا عزيزًا لي ‫وهو الشريف "بيتر كولمن"

‫في مقاطعة "بريسكو" في "تكساس" ‫اتصل بي بشأن قضية محتملة

‫إنه حارس سابق من حرّاس "تكساس" ‫إنه رجل صالح

‫قرأ عن عملنا بشأن قضية "المسكت" ‫منذ سنتين

‫- وطلب استشارتنا ‫- ماذا لدينا؟

‫"أبيغيل جونز"، مومس

‫عثر عليها في مكب نفايات ليلة أمس

‫- ما هذا على معصمها؟ ‫- إنه...

‫إنه...

‫إنه...

‫- هلا تفعلين ‫- شكرًا لك يا "يسوع" و"بوذا" ويا الله

‫أحب أن أغطي قواعدي كلّها ‫يجب أن تضغط عليها بشدّة

‫حروق حبال مما يترافق جنبًا إلى جنب ‫مع التمزّقات على ظهرها

‫ثمة أيضًا جرح رصاصة في مؤخر رأسها ‫بأسلوب الإعدام

‫إنه تناقض في طريقة العمل، إن الجرح ‫والتقييد يشيران إلى سادية جنسية

‫لكن جرح الرصاصة ينهي التعذيب ‫بسرعة كبيرة جدا بالنسبة إلى سادي

‫هل تلك الضحية الوحيدة؟

‫هذه "هانا كيلي"

‫وهي مومس أخرى قتلت منذ ستة أشهر ‫وألقيت في منطقة اختصاص أبعد

‫إجراء مضاد شرعي

‫إنه ذكي كفاية ليفصل الضحيتين ‫لئلا نربطهما ببعض

‫وعملي أيضًا، إذ تركت الجثة ‫في شارع مومسات حيث يلتقين زبائنهن

‫مما ينقلنا إلى ضحيتنا الأولى ‫"لوكاس واغنر"

‫قتل منذ 11 شهرًا

‫جرى اعتقاله عدّة مرات لالتماسه مومسًا

‫تم العثور عليه خارج بيت "كراك" ‫حيث عاشت بعضهن

‫يأخذ زبونًا يدفع المال ‫ويلقيه حيث تعيش الفتيات

‫يرسل هذا رسالة بأن لا أحد بأمان

‫أخبر الشريف "كولمن" ‫أننا في طريقنا إليه

‫"تكساس"، ولاية النجمة الوحيدة

‫نالوا من "هانا" أولا ‫والآن من "أبيغيل"؟

‫- لا أريد الخروج الليلة ‫- اسمعن، سأخرج وأهتم بكن

‫- ستكن بخير ‫- إن مشاهدتنا نركب سيارة لن يساعد

‫ماذا إن أقفل رجل ما الأبواب ‫وأخذنا بعيدًا و...

‫مهلًا، هل تظنين أنه ‫قاتل متسلسل ما؟

‫عزيزتي، ليس لدينا ‫قتلة متسلسلون هنا

‫كانت "أبيغيل" تقوم بعملها الخاص ‫تعرفن جميعكن ذلك

‫- من يعرف من عرفت؟ ‫- لن أخرج إلى أن تهدأ هذه المسألة

‫كلا، كلا، يجب أن تأكل أمك يا فتاة

‫ألا يمكن لأمي أن تصوم لليلة واحدة؟

‫هل أسمعك جيّدًا؟

‫هل تريدين أن تقولي ذلك ‫للرجل في الأعلى يا عزيزتي؟

‫- أرجوك يا "داينا"... ‫- دعيني أخبرك كيف يجري هذا الأمر

‫ستخرجين وتهزين "صانعة المال" تلك ‫وإن عدت إلى هنا مع أقل من 200

‫فليس الغول من عليك القلق بشأنه

‫هل تسمعينني يا عزيزتي؟

‫ستعملين خلال المناوبة النهارية أيضًا

‫ارحلن بسرعة

‫كيف حالك؟

‫هل أنت بخير يا "تابيثا"؟

‫- لم لا يقتلها من يفعل هذا ببساطة؟ ‫- لا تقولي هذا يا "تاب"

‫سنكون بخير، هذه حالنا دومًا

‫هل شدّت شعرك؟

‫"وعلى جبهتها اسم مكتوب، سر"

‫"بابل" العظيمة، أم الزواني ‫ورجاسات الأرض

‫سفر رؤيا "يوحنا" ‫الإصحاح 17، الآية 5

‫طابق فحص المقذوفات مسدسًا واحدًا ‫في عمليات إطلاق النار الثلاث

‫لذا فإن الفاعل المجهول نفسه ‫قتل زبونًا ومومسين

‫- على الأقل، يبقي الأمر ضمن العائلة ‫- ربما كان الزبون صديقًا للفاعل المجهول

‫شخص استمال المومسات معه

‫حالما يقتل صديقه ‫يسهل عليه قتل المومسات

‫يفسّر هذا عدم الاعتداء جنسيا ‫على الضحايا

‫لا يتعلّق الأمر بالاغتصاب ‫بالنسبة إلى هذا الفاعل بل بالتعذيب

‫هذا ملائم، نوعا ما ‫لكنني أشعر أن شيئًا يفوتنا

‫ما يفوتنا هو إن كان هذا الرجل ‫ساديًا أم لا

‫إن رصاصة في مؤخر الرأس ‫تلغي الاحتمالات كلّها

‫نفترض أنه يستعمل ‫المسدس لإنهاء الأمور

‫لكنه قد يكون جزءًا من تعذيب نفسي

‫سأفك قيودك وإن جفلت فسأقتلك

‫حسنًا، لنعتمد هذه النظرية لبرهة

‫كان ثمة 5 جروح على "لوكاس واغنر" ‫و9 على "هانا" و12 على "أبيغيل"

‫إنه يصعّد تعذيبه ‫إن الساديين يفعلون ذلك بكلّ تأكيد

‫- ويتعمّقون أكثر مع كلّ ضحية ‫- هذا صحيح

‫كانت الجروح الأولى اختبارية بطبيعتها

‫أما اللاحقة، فتتعلّق ‫بإحداث القدر الأقصى من الألم

‫ماذا إن كانت هذه حراسة مدنية؟

‫يعاقب هؤلاء النساء وزبائنهن ‫لتنظيف الشوارع

‫لكن لم يستغرق وقتًا طويلًا ‫للقيام بذلك؟

‫3 ضحايا خلال 11 شهرًا؟ ‫هذه فترة تهدئة طويلة جدًا

‫"مورغن"، تكلّما أنت و"ريد" ‫مع أيّ شخص عمل في الشارع ليلة أمس

‫واعرفا إن رأى شيئًا مفيدًا

‫"دايف" و"بلايك" ‫اذهبا إلى مكتب الطبيب الشرعي

‫واعرفا ما يمكنكم الإطلاع عليه هناك ‫أنا و"جيه جيه"

‫سنذهب إلى المركز مع الشريف ‫ونبدأ باستجواب الأصدقاء والعائلة

‫"الشريف"

‫كيف تعرف "مات كروز" أيّها الشريف؟

‫عملنا أنا وهو على بعض القضايا ‫حين عمل في مكتب "دالاس" الميداني

‫إذًا أيّ قاتل متسلسل أمسكتم به ‫كان الأكثر ترويعًا؟

‫- "فيكي" ‫- لا بأس

‫إن القضايا التي تشمل الأولاد ‫هي الأصعب

‫بالطبع، بالتأكيد

‫- أين تريدنا أن نتمركز؟ ‫- هنا

‫ولدينا الألواح هنا

‫- إنها مليئة ‫- أرادت القوة كلّها العمل على القضية

‫كان لدينا أشرار هنا ‫لكننا لم نشهد أيّ شيء مماثل قط

‫لكننا سنتبعكم في هذه القضية

‫لدينا أفضل رجالنا ‫أيّها العميل "هاتشنر"

‫- كيف يمكننا المساعدة؟ ‫- هل أتى أيّ من أفراد العائلة؟

‫"كاري لوسن"، شقيقة "أبيغيل"

‫طلبت منها المجيء عند الظهيرة ‫لكنها وصلت عند الثامنة

‫لم تتحرّك منذ ساعات ‫وليس حتى لتقصد الحمام

‫- سأتكلّم معها ‫- هل يمكنني مرافقتك؟

‫لن أنطق بأيّ كلمة

‫قد يريحها أكثر إن تكلّمنا بمفردنا

‫دعيني أرشدك إلى غرفة المقابلات

‫- إنها متحمسة ‫- لكن نيتها حسنة

‫- جميعهم كذلك ‫- بالطبع

‫أنا شريف هنا منذ سنة ‫لكنها أكبر قضية حظينا بها

‫- لنبدأ العمل ‫- بكلّ تأكيد

‫ليس ثمة مواقع كثيرة تقصدها العاملات ‫لذا ستكون هذه أفضل فرصة لكما

‫- وهل تغضّون الطرف عمّا يحصل هنا؟ ‫- أيّها العميل

‫لدينا حانة واحدة فقط هنا

‫ثمة كاراوكيه ليلة الاثنين ورقص خطي ‫ليلة الثلاثاء والفتيات متحفظات

‫لا يمكنكما تمييز المحترفين عن المحليين ‫الذين يريدون فحسب تناول شراب

‫بدون ذكر أننا إن أقفلنا هذا المكان ‫فماذا سيحصل؟

‫- أمور من النوع الشرير ‫- تمامًا

‫أيّها المفوّض

‫"داينا"، هذان عميلان من الـ"إف بي آي"

‫هل تمانعين الإجابة ‫على بعض الأسئلة؟

‫لا أعرف الكثير لكن بالطبع

‫نحاول أن نعرف المزيد ‫عن امرأة تدعى "أبيغيل جونز"

‫- هل تعرفينها؟ ‫- لم تسألون عن "آبي"؟

‫- متى آخر مرة رأيتها؟ ‫- الأسبوع الماضي

‫في الوقت نفسه في المكان نفسه

‫- إنها بخير، أليس كذلك؟ ‫- كلا، قتلت منذ ليلتين

‫قتلت؟

‫- يا إلهي العظيم ‫- ما مدى معرفتك بها؟

‫كنا نتغازل

‫تعرف، لطالما قالت ‫إنني لا أستطيع التعامل معها

‫كانت محقة لذا أشتري لها الشراب ‫أحبت حين أشتري لها شرابها

‫هل كانت ذلك النوع من الفتيات؟ ‫تحب الحفلات ربما؟

‫يصعب التمييز ‫متى كانت ثملة أو لم تكن

‫كانت شاردة دومًا

‫وكأن لديها أغنيتها الخاصة ‫تصدح في رأسها

‫"ماك ذا نايف"

‫دعيني أسألك ‫هل كانت "أبيغيل" تأتي إلى هنا غالبا؟

‫- هل كانت زبونة منتظمة؟ ‫- ماذا قلت؟

‫- كما قلت... ‫- "ماك ذا نايف"

‫- هل كانت تلك الأغنية في ذهنها؟ ‫- كلا، كان اسم آخر... رفيق لها

‫- هل تفهم قصدي؟ ‫- أجل، أفهم

‫- هل التقيت يومًا بـ"ماك ذا نايف" هذا؟ ‫- كلا

‫أخبرتني عنه ‫وقالت إنه يدفع إكرامية جيّدة

‫هل تعرفين أين يمكننا التكلّم معه؟

‫- هل تفضّلين التكلّم على انفراد؟ ‫- لا أستطيع

‫حسنًا

‫لم لا نجري حديثًا صغيرًا هنا؟ ‫لست مضطرة إلى النظر إليّ

‫لا تحرّكي رأسك ‫استمري بالنظر إلى الأسفل

‫أبذل قصارى جهدي لأكون فاتنا ‫إن لم يكن لديك مانع

‫هل يمكنك أن تميلي إلى الأمام ‫وتأخذي هذه البطاقة مني؟

‫هل رأيت؟ ليس الأمر بهذا السوء

‫هيا، نحن نتكلّم فحسب ونستمتع بوقتنا ‫أليس كذلك؟

‫لم لا تبتسمي لي ‫ابتسامتك الجميلة الصغيرة تلك؟

‫ثم ربما تصفعينني على كتفي ‫وكأنني أحاول التحرش بك أو ما شابه

‫- كلا؟ أجل؟ أجل ‫- أيّها الفتى القذر، تتمنى ذلك

‫حسنًا لا يمكنك لوم رجل على المحاولة

‫سرّني لقاؤك

‫سؤال أخير، هل يبدو ‫أيّ من هذين الشخصين مألوفًا لديك؟

‫يبدو الفتى مألوفًا ‫لكنني لم أر الفتاة قط