BBK/BRNK (ブブキ・ブランキ)

!هيراغي

!هيراغي

!إيواتوشي

...اللّعنة... اللّعنة

!هيّا أيُّها القلب، تحرّك

!هيراغي

!هيراغي

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

بوبوكي/بورانكي

أسابوكي/كوغاني

يد أوبو اليُمنى

بوبوكي "رايجودو"

يد أوبو اليُسرى

أوغي كينوا

بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"

تانيومي شيزورو

قدم أوبو اليمنى

"بوبوكي "تسوراراي

نونو هييراغي

قدم أوبو اليسرى

"بوبوكي "إيواتوشي

قلب أوبو

كازوكي أزوما

تانيومي شيزورو

أسابوكي كوغاني

كازوكي أزوما

أوغي كينوا

نونو هييراغي

ماتوباي شوساكو

أراباشيري سويا

تسوبوكي أكيهيتو

هازاما زيتسوبي

بانريو ريوكو

تسوبوكي أكيهيتو

ماتوباي شوساكو

بانريو ريوكو

أراباشيري سويا

هازاما زيتسوبي

بوبوكي/بورانكي

!هيراغي، استيقظ يا هيراغي

...يهِبُ جسدَه لحماية القلب

...موقِف هذا الفتى والبوبوكي الخاصّ به ومُحاولته حماية معلّمه

.قد يكون عدوّاً، لكنّني مُرغَم على احترامه

بالمُقابِل، ماذا عنك؟

هل ستقفُ مكتوف الأيدي لا تحمي إلّا نفسك؟

!أيُّها الجبان

...أزوما... اهرب

أتستحقُّ حتّى حِماية رجُل مثله؟

حسناً، لا أهمّية لذلك سآخذُ القلب وانتهى الأمر

!لأجلِ إيبّيزو

!توقّف

من الآن فصاعداً، أنا وبصِفتي القائد سأنهي هذه المعركة

إيبّيزو، قلبك الذي لا ينبض

غير مُفيد في المعارك

.كلّ ما أحتاجه هو هذه القبضة

أليس كذلك يا أزوما؟

!جيانّا

!عُلِم

ا-اختفَتْ؟

!في الأعلى

...متى قد

ماذا قال سينسي؟

لـ-لِمَ علينا أن نجيبكِ؟

أخبريني

حسناً، اسمعي وافقدي كلّ الأمل إذاً، جاهزة؟

تسوابوكي-سينسي لا يعتبركِ إنسانة حتّى

هذا ما قالَه تسوابوكي-سينسي

أنّكِ لستِ إنسانة إنّما مجرّد حجر

هذا صحيح، هذا ما قاله، قال أنّكِ حجر

قال أنّني... حجر؟

بالطبع، صحيح؟

لا بدّ وأنّ وصف تسوابوكي-سينسي لكِ بالحجر هو صدمة حقيقيّة

صدمة، كبيرة، كبيرة، كبيرة

!لو كنتُ مكانكِ لبقيتُ في سريري ثلاثة أيّام

...حجر، إنسان

...حجر، إنسان

...حجر، إنسان

حجر، إنسان... حجر ...إنسان، حجر، إنسان

ما خطبها؟ تتكلّمُ بشكل مريب

جيانّا، اغرسي رأسها داخل جسدها هذه المرّة

!جيانّا

!ما خطبكِ؟

أنا حجر

!كفاكِ هُراء

هل كلّ هذا... الرينزو الخاصّ بها؟

...إن هاجمَتْ به

فلن تبقى عظمة واحدة منّا

سألمِّعُ نفسي

وأصبح حجراً مُميّزاً جداً

أي فتاة هي هذه بالضبط؟

شكراً لكما

أشعرُ أنّ العبء قد زال عن رأسي

لهذا سأدعكما ترحلان

!إيّاكِ والسخرية منِّي

بوم

...تبّاً

حسبتُ نفسي ميّتة

ليودميلا، هل أنتِ بخير؟

ليودميلا؟

عجزتُ حتّى عن الحركة

لم يكن باليدِ حيلة

لم أرَ مقداراً هائلاً من الرينزو كهذا من قبل أيضاً

كوني مُمتنّة لأنّكِ على قيدِ الحياة

سفيسدوكّا

لا عليكِ، لم تتحطّم النُّواة

يستطيعُ سفيسدوكّا أن يتجدَّد

...آه صحيح... معكِ حقّ

لكن عندما يرى أخونا الكبير هذا فسيُوبّخني

لن يغضب أخونا الكبير على شيء كهذا

قلبه مليء بحبٍّ أعمق من بُحيرة بايكال

حقاً؟

نعم، لِذا هيّا بنا نعودُ اليوم

حسناً

ما الأمر يا أزوما؟ حاول أن تضربني أكثر

!سأهاجمك أنا إذاً

...أنت

!نعم يا أزوما، هكذا أريدك

أنت مُستخدِم قلب مثلي

لا يهمّني مهما كنتَ أخرقاً

!أرِني قلبك فحسب

ها قد بدأتَ تفعلها

!كذلك أنت

القلب الذي لا يتحمّل بضعة ضربات لا يستحقُّ حتّى أن يُسخَر منه

ما هذا بحقِّ السماء؟

"هذا ما يسمّونه بـ"لُغة اللّكمات

...إيبّيزو، القلب الذي لديك

أزوما، هنالِك أمور نفضِّلُ أن نتكتّم عنها

رأيتُ ماضيك

ماضيي؟

نعم

...وأعني... أظنُّك قد عانيت الكثير أيضاً، لكن

لنبذل قصارى جهدنا نحنُ الاثنان

وداعاً

!أنت

ما الذي يجري يا إيبّيزو؟

سنتراجعُ يا لويس وغوارغلا

!ماذا؟

انتظر، ماذا عن القلب؟

هل ستتجاهلُ أوامر المسيو غاي؟

أريدُ أن أجعلَ قلبي ينبض

سأبحثُ عن وسيلةٍ للقيام بذلك

حسناً، استدعِ فرح ودومينا

شكراً يا لويس

الحلقة 9 قبضة ضد ّ قبضة

سامحيني يا زيتسوبي

أنا لا أستحقُّ اعتذاركِ

لكن يا ريوكو-ساما، أرجوكِ ثمّ أرجوكِ... اعتني بنفسكِ

هذا هو مطلبي الوحيد منكِ

نعم، سأفعل

يجدرُ بي أن أعتذر منكم جميعاً أيضاً

وأنت كذلك يا شوساكو

أين كنت؟

آسف، لا شيء يستحقُّ الذكر

...هل هذا

إنه القلبُ الحقيقيّ للبورانكي أبتر الرّأس

القلب الحقيقيّ؟

...إذاً القلب الذي أخذوه كان

مزيّفاً كنتُ قد لففتُه بغشاء رقيق من الرينزو

لا بدّ وأنّه بدا حقيقيّاً للوهلة الأولى

لأولئك الفِراخ الصّغيرة ذوات المنقار الأصفر

كما يقولون، أكبر منك بيوم أعقل منك بسنة

آسف، آسف، آسف

لكن بالمُقابِل، إن عبّرتَ عن الأمرِ بتِلك الطريقة

في جُعبتي مسألة أكثر إزعاجاً لا بدّ أن أبلغكِ عنها

ما هي؟

تتعلّقُ بالأطراف التي أخذناها من البورانكي أبتر الرّأس

هل كانت اليدَين والقدمَين العاديّة غير مُلائمة لإنتـيه إذاً؟

عظيم، حُدِّدَتْ تحرُّكاتنا التالية إذاً

أغمي عليه حالما عاد