Isabel Preysler: My Christmas (Isabel Preylser, mi Navidad)

- Bonjour. - Bonjour.

Bonne journée.

Bonne journée.

Merci.

ISABEL PREYSLER, MON NOËL

Si en lisant les journaux,

votre famille est mentionnée, qu'en dites-vous ?

Ça m'intéresse forcément. Beaucoup.

Les articles sur ma famille…

Je vous assure que bon nombre d'entre eux sont… faux

ou erronés.

Mais oui. Je les vois très souvent.

Et notre kiosque à journaux

nous envoie tout ce qui a trait à ma famille.

Le vendeur le fait.

Automatiquement.

Isabel, que prenez-vous au petit-déjeuner ?

D'abord, de l'eau chaude citronnée

et des vitamines prescrites, en premier.

Puis, un jus de pamplemousse, du kiwi,

du pamplemousse encore, mais le fruit lui-même

et enfin des graines de lin.

Ça ressemble à des graines pour oiseaux, non ?

Et c'est tout. Je finis souvent avec une tisane d'hibiscus.

Toujours pareil ?

Je n'aime pas être dérangée…

pendant mon petit-déjeuner.

Je ne veux pas que ça commence.

Je ne veux pas commencer ma journée

avec des appels, des annonces, tant que je n'ai pas fini de manger.

Vous parlez à vos filles au petit-déjeuner ?

Oui, mes filles m'interrompent souvent

pendant mon petit-déjeuner. Elles manquent de respect.

Et maintenant, ce sont mes petits-enfants.

Ce matin, mon petit-fils est entré, Mateo.

D'habitude, celui qui vient est l'ainé, Miguel.

Il m'a dit, "Lala, moi, la porte,

pas Mikey." Ce n'était pas son frère, mais lui.

C'est lui qui a ouvert la porte. "Oui, je t'ai vu."

"Non, Lala…

"Moi." Il était si fier d'avoir ouvert la porte.

Je suis gaga de mes petits-enfants.

Je l'admets…

Les petits-enfants sont précieux, pas vrai ?

Vous avez vu l'annonce faite à propos de ce documentaire ?

Oui. Je l'ai vue, on m'en a parlé.

Mes amis m'ont dit qu'ils l'avaient lue.

Vous avez déjà fait ça ?

Non, jamais.

Vous étiez nerveuse ces derniers jours ?

J'étais très nerveuse ces derniers jours.

J'ai pensé, "Qu'ai-je donc fait ?"

Devant une caméra, je ne…

Je n'ai pas l'aisance de mes enfants.

Et leur…

Leur spontanéité quand ils s'expriment…

Vous avez été pourtant devant les caméras toute votre vie.

Oui, souvent pour des photos.

Surtout des photos, toute ma vie.

Il y a des gens qui peuvent…

parler facilement de leurs sentiments.

De leur ressenti immédiat… Je n'ai pas cette facilité.

Vous essayez d'avoir l'air forte ?

Oui.

Je crois être forte.

Parfois, je doute, "Je suis pas assez forte, je sais pas…"

Par exemple, quand Miguel est tombé malade.

C'était très grave.

En quelques secondes, votre vie bascule.

Je me souviens

avoir dormi cette nuit-là, et, au réveil, avoir pensé,

"J'ai du mal à croire que ça m'arrive à moi."

Que faut-il faire ? Être plus fort. On n'a pas le choix.

Il faut qu'on vérifie, quand on aura le temps, les verres

de la vaisselle. Certains sont fêlés.

Oui. Ceux-là, il faudra les remplacer.

Je dirai à Elías de les amener. On les regardera, et ceux qui…

- Oui. - On les remplacera.

Ça doit être fait.

Je ne veux pas de verres cassés, et on doit avoir le nombre.

Je parlerai à Elías. On les regardera et on commandera

- ceux qui manquent. - Parfait.

Ensuite, on a La Despensa de Palacio. On commande…

Bien sûr.

Il ne faut pas… Il vaut mieux qu'on ait les cadeaux avant le 24.

- Bien. - On en commande 44 comme toujours ?

Oui. J'en commanderai 48, peut-être plus.

Je les appelle.

Et… Très important. Il faut commencer à ranger le sous-sol

pour Noël, les boîtes, les cartes… Parce que c'est le bazar.

Parfait. Bien.

On va faire le tri, et on le fera…

- Super. - … vite. Voilà.

Je serai au rez-de-chaussée, si vous avez besoin…

- Parfait. - … de moi.

- Si j'ai besoin. - OK.

Et pour la banque ?

C'est fait et réglé.

Parfait.

- Très bien. - Bon. Merci.

- Avant qu'ils partent. - Super. Merci.

Avant que tu partes… Que je parte, je te dirai.

- Comme vous voulez. - Je te dirai.

Merci !

Je fais tout avec Alicia.

Depuis le plombier jusqu'à la banque. Tout.

Je reçois du courrier de gens

qui me voient dans les magazines, à la télé…

À Noël, on reçoit beaucoup de lettres, et on répond à toutes.

Dans cette maison, il y a mille choses à faire.

D'un rideau qui vient à manquer à la chaudière…

Il y a toujours quelque chose à faire dans une maison.

Bonjour, madame.

Bonjour, Elías.

Je remplace une ampoule grillée.

Parfait, bien.

J'ai des employés.

Je ne pourrai pas gérer cette maison sans eux.

Ils me rendent la vie agréable.

Ils sont mes mains et mes pieds.

Ramona est la cuisinière de la maison.

Elle sait tout sur tout le monde.

Si vous êtes malade, elle vous fera un bouillon de poule

qui vous fera du bien, à vous et à votre estomac.

C'est le cœur de cette maison.

Pour moi, le chauffeur a une place importante.

Rafael exécute à merveille ses tâches.

Il a toute ma confiance.

Elías a encore à apprendre. Il est venu après.

Il s'intègre bien.

Et le reste du personnel l'apprécie.

Ils font partie de la famille.

Ils créent une bonne ambiance dans la maison.

Mes visiteurs me disent toujours, "J'adore venir ici."

Cette maison est très accueillante.

Isabel, comment va ?

- Blas. - La bise.

Que va-t-on faire ?

Voyons voir.

Commençons par cet exercice.

Le matin, je fais du sport avec Blas.

N'oubliez pas de plier les genoux. Regardez devant, la taille en arrière

et bougez doucement les bras.

Je ne m'amuse pas vraiment.

Dernière série.

Je ne ferai rien si mon entraîneur n'était pas là.

… deux, un. OK. C'est fini.

- Comment vous sentez-vous ? - Bien.

Quand je suis en vacances, il me dit toujours,

"Allez faire du vélo elliptique,

faites ci et ça." Je réponds, "Mais bien sûr."

Mais je ne le fais pas. Sauf s'ils me disent,

"Madame, l'entraîneur est là." Alors, je descends.

Mais s'il ne venait pas, je ne ferais rien. Non.

J'ai la paresse du sport.

Très bien.

Inspirez…

Je suis partie en Espagne à contrecœur

parce que j'avais un petit ami philippin

qui ne plaisait pas à mes parents.

Il y avait ce prêtre qui venait manger chez nous chaque semaine,

et ma mère l'a chargé de me parler.

Il a dit, "Écoute, Isabel.

"Tes parents ont décidé de t'envoyer à Madrid.

"Vas-y, et si dans deux ans

"tu aimes toujours ce garçon

"et tu souhaites l'épouser, je célébrerai le mariage.

"Mais d'abord, tu vas aller en Espagne deux ans."

Je suis donc allée en Espagne.

- Rafael. - Oui ?

- Pas de photographes ? - Pas aujourd'hui.

J'ai regardé plus tôt, il n'y en avait pas.

Bien. On ne devra pas conduire comme des maniaques.

Où va-t-on, madame ?

Il y a une voiture.

Il y a des photographes, Rafael.

Oui.

Regarde, des photographes.

Dépêchons.

Bien, madame.

Avec leurs chats morts.

Oui. Ils ont leurs gros micros.

Ils nous suivent ?

Non, madame.

C'est compliqué à la maison, ils suivent tout le monde.

Les visiteurs les attirent.

- Oui. - Les journalistes.

Ils ne connaissent pas cette voiture. Ils ne savent pas…

Les vitres sont teintées ?

- Oui, madame. - Parfait.

Où va-t-on, madame ?

À Massi.

- Massi, bien. - Oui.

On passe par la Castellana ?

Oui, madame.

- J'ai habité ici. - Ah oui ?

Avec mon oncle et ma tante.

Dans la Castellana ?

À mon arrivée à Madrid, oui.

Je ne savais pas.