Bitten

O que aconteceu?

- Tenho que ir. - Agora?

Estamos no meio de algo.

Esqueci totalmente. Nos empolgamos.

Cinco minutos.

Não, eu tenho, tenho que pegar minha câmera.

Tenho modelos esperando por mim no estúdio. Desculpe.

Você poderia, por favor?

É isso que querem dizer com "sofrer de arte"?

Meu sofrimento, sua arte?

Sairei o mais cedo que puder

e virei direto para cá e te recompensarei, tudo bem?

- De onde você é? - Essa cidade é tão pequena?

Pequena o suficiente para fazer sua marca.

Que bom.

Me diga o que você sabe sobre a família Danver.

Os estranhos do interior?

São lindos, mas esquisitos. O que você sabe?

Só o que acabei de dizer.

Eles acham que podem ditar as regras.

Que regras?

Isso não importa.

Estou aqui para quebrá-las.

Gostaria de voltar para a minha casa?

- Não. - Por que não?

Porque você é uma piranha.

Tenha cuidado lá for a.

Tradução: LalaSkurt Math I GoDo I Caio.

Revisão: Darkside.

KillerSubs Apresenta:

BITTEN SUMMONS

Deus, você vai me matar qualquer dia.

- Olá. - Oi.

Então, onde estávamos?

Como foram as fotos?

Cansativas.

- Tive uma noite em claro. - Conseguiu o que precisava?

Com certeza.

E agora...

Enquanto eu estava for a, só pensava em você.

Seus lábios nos meus...

E suas mãos na minha cintura.

E esse...

O que minhas mãos podem fazer.

Para nos realizarmos...

Precisamos conhecer quem realmente somos.

É o que Carl Jung se ref ere para "The animus" para os machos.

Ou "The anima" para as fêmeas.

São os lados que escondemos do que ele chama de "persona",

e na aplicação dessas teorias para a antropologia,

especificamente do estudo do comportamento humano...

Não estou muito interessado no que escondemos,

mas porque escondemos.

Quais desejos profundos estamos reprimindo?

E se derrubarmos nossas personalidades,

que tipo de besta vamos achar?

Quando ele forja os termos "anima" e "animus",

não acha que ele fala sério sobre existir bestas em nós,

- acha, Professor Danvers? - Somos animais...

Todos nós.

A única diferença entre humanos e qualquer outra coisa,

é a personalidade.

A máscara que esconde todos os nossos desejos,

tudo que nos assusta sobre nós mesmos.

- No que você está pensando? - Isso aconteceu ontem à noite.

Isto quase aconteceu em frente ao Philip.

Mas não aconteceu, certo?

Tive que mentir para fugir.

Foi tipo...

Meu corpo inteiro estivesse se rebelando contra mim.

Me transformei em um beco.

Bem, quanto tempo durou entre suas transformações desta vez?

- 37 dias. - Você está louca?

- Não sei, você é o psiquiatra. - Psicólogo.

A oferta permanece, se você quiser correr comigo.

Sinto falta de correr com a matilha.

Certo, Logan, não leve para o outro lado.

Te amo e sou grata por ter você aqui, mas não quero correr.

Ponto final.

Não quero fazer um passeio social.

Tudo bem, mas você deve ter uma agenda.

Uma vez por semana, mas vai continuar acontecendo.

Você força a transformação até finalmente lhe atingir.

Acabou meu horário.

Eu dou um jeito, obrigada.

Quer pegar um sanduíche para a viagem?

Sim.

Pelo menos, sei que não vou virar loba

no meio da premiação do Philip hoje à noite.

Sua família inteira estará lá.

Ótimo então, teve sorte da mudança acontecer na hora certa.

Na próxima vez você não deve ter tanta sorte.

Escute, ninguém vai te julgar se não podes fazer isso aqui.

Você sempre pode voltar para casa.

Estou em casa agora.

Blue!

Blue, o que conseguiu, cara?

Droga.

Droga, Blue, o que conseguiu?

Deus.

Deus, olha esse bíceps. Ou isto é uma coxa?

De qualquer modo, preciso voltar ao levantamento de peso.

E isso, me diz, foi grosseiro.

Quem estou enganando? Comeria este bolinho se pudesse.

Ou você poderia comprar um.

Estou me purificando. Você lê Goop?

Eu não sei o que significa.

- Quando você ganhou isso? - Aniversário de 6 meses.

Achei que o tinha ajudado.

Não, mas pelo jeito meu irmão tem alguns truques. Espertão.

Certo, são perfeitos.

Daqui a uma semana, a galeria vai estar cheia de celebridades.

Mas ninguém se importará, pois vão estar loucos por suas fotos.

Por favor, me diga que você vai.

Qual a sua desculpa desta vez?

Olha...

Relacionar-me com seu irmão até era uma coisa incrível...

Mas é só, você sabe,

quando não estou em uma de suas festas, estou com ele.

Fazendo-o feliz.

Se está me dizendo isso para me fazer parar ótimo,

conseguiu.

É o meu lembrete.

Tenho que sair em 20 minutos para pegar Becky no aeroporto.

Você está pronta para hoje à noite?

Todo o clã McAdams, enfim juntos.

É. Estou ansiosa para passar mais tempo com sua mãe.

Não minta. Vamos passar por essa juntas.

Blue, a encontrou.

Mas não a matou.

Que diabos fez isto com você?

Bem, se aquele não é o Radley assustador.

Não comece com isso.

Eles são quietos, são retraídos.

Preferia que fosse assim por aqui.

Tem algo que eu possa ajudar?

Não há nada que alguém possa fazer, sr. Danvers.

- O que achas que pode ter sido? - O legista vai definir a causa.

Foi algum animal que a matou.

Agente O'Neil, pegaria a fita de isolamento no caminhão?

Ninguém mais precisa ver isto.

Michael Braxton me disse que ouviu lobos há algum tempo.

Eu não caço em Stonehaven, não sei bem o que se passa,

mas sim, escutamos vários lobos.

Bem, o legista dirá se foi um lobo.

Vou fazer uma varredura no perímetro de 1,5 km nesta área

que inclui sua propriedade.

Claro. Qualquer coisa que eu possa ajudar.

Obrigada, professor.

- Ei, Jeremy, novidades? - Tem um Mutt aqui.

Uma garota foi morta.

Posso estar de volta em 2 horas.

Cuidarei disso quando chegar lá.

Venha direto para cá. Estou mandando todos para casa.

Consigo lidar com isto.

Clay, primeiro quero todos aqui.

Todos?

Apenas venha para casa.

Não sei se isso se encaixa, eu poderia ser ótima, mas...

É chefe de cozinha, tipo, agora.

Mas não gosta da cozinha.

Sim, mas é minha chance de fazer o menu.

Ou você pode esperar seis meses,

pelo Leo voltar para França.

E você começa a ser chefe em um restaurante que gosta,

com clientes que te ama.

Você não tem que conquistar o mundo hoje, tem?

LIGUE PARA CASA

Pode me passar aquilo?

PRECISO DE VOCÊ E DO ANTONIO EM STONEHAVEN

Sr. Smith,

Sra. Smith...

Foi um prazer.

Deixarei a conta do quarto aberta.

Peçam qualquer coisa do serviço de quarto.

Tenho que ir.

ELENA LIGUE PARA CASA

Obrigada.

Eu peguei um duplo.

Pode ser uma longa noite.

Obrigada.

Para Philip McAdams,

um guru do marketing extraordinário.

Para você.

O criador não poderia criar sem uma musa.

Prepare-se, está vindo.

Ai está meu irmaozão.

Philip! Oi.

Meu Deus! É mais bonita do que Diane disse.

- Deve ser a Becky. - Ela é tão bonita, irmão...

É um prazer revê-la, Elena.

Estou feliz que pôde vir.

Estive participando das coisas do Philip desde que ele nasceu.

Ainda não perdi uma.

- Estou feliz que pôde vir. - É claro.

- Vamos pegar uma bebida, mãe. - Claro.

Irmãzinha, parabéns em casar primeiro que eu.

Tenho um pequeno conselho para você, fuja...

Posso ser exigente nas escolhas do meu filho.

Agora, não pode. É evidente que ele é adulto.