Evil Genius

Je vous ai parlé de la vidéo. Avec vos avocats.

- Ce sont vos avocats. - Ah, oui.

N'est-ce pas génial ?

- Vous pouvez... - Je ne savais pas. C'est fantastique.

- Ça va ? - Oh, c'est génial. Oui.

- Bien. Vous nous entendez bien ? - Oui.

- Vous entendez bien ? - Enchantée, monsieur.

Enchanté, Marjorie.

On est prêt à filmer ?

Je suis une femme normale. Je fais du shopping. J'aide les animaux.

Je cuisine bien, et je suis... Je suis normale.

Je ne suis pas Miss Sympathie, mais je ne suis pas la pire non plus.

Je suis bipolaire. J'ai des hauts et des bas.

Mais vous savez ? Lincoln était bipolaire. Churchill aussi.

Quelques grands écrivains et musiciens aussi.

J'ai un Q.I. de génie. Je n'ai...

C'est le seul entretien filmé que Marjorie Diehl-Armstrong ait fait.

Une conférence vidéo qui faisait partie de notre accord.

Marjorie me parlerait du braquage

si je trouvais un avocat pour ses problèmes légaux.

Quel est votre signe ? Votre anniversaire ?

Je suis Bélier.

La lune est en Bélier aujourd'hui, logique.

La lune est en Bélier. Vous êtes né l'année du Chien.

Aidez-moi, on ne peut pas faire plus opprimée que moi.

Parlons de James... De l'affaire James Roden d'abord, d'accord ?

J'ai tué James Roden.

Je ne mentirai pas sur ce que j'ai fait,

j'avoue l'avoir fait, et je suis désolée pour ça.

Pourquoi vous avez tiré sur Roden ?

Il était chez moi, m'a menacée de mort,

il le faisait depuis dix ans.

Il m'a fait délirer. Je n'en pouvais plus.

Je n'en pouvais plus, tout le monde a ses limites !

Je n'étais pas mauvaise. Je ne voulais pas qu'il meurt.

- Je l'aimais. - Quand avez-vous...

La mort de Roden n'avait rien à voir avec l'affaire Wells.

Pourquoi... Pourquoi le corps a été mis au congélateur ?

- Quelle était la logique, s'il y en a ? - Je ne sais pas.

Bill Rothstein m'a dit : "C'est pour ça..." Je vais vous dire.

Bill Rothstein m'a dit :

"Je ne peux pas le faire sortir, je n'ai pas fini mon projet."

Maintenant, je pense que son projet était l'affaire Wells.

UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

Partie 3 : Les suspects

Ma relation avec Marjorie a commencé bien avant cet entretien.

Elle a commencé début 2005.

PRODUCTEUR

Un an et demi après le braquage.

C'est l'une des premières lettres que j'ai reçues de Marge.

J'ai pu lui demander ce qu'elle voulait dire

dans son accès de colère après son audience préliminaire.

Rothstein sera poursuivi, c'est un menteur.

C'est-à-dire?

Rothstein devrait être condamné pour le meurtre de Brian Wells

et plein d'autres accusations.

Mais elle m'a juste dit

qu'elle pensait que Bill était le cerveau du braquage

parce qu'il avait besoin d'argent pour régler la succession.

Marge voulait que je sache

qu'elle n'avait rien à voir avec le vol, et n'a jamais été suspectée par le FBI.

Mais ça allait changer.

Parce qu'au moment où elle a commencé à m'écrire,

Marjorie avait également écrit une lettre à la police.

ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE DE MUNCY

POLICIER

J'étais affecté à l'unité polygraphe d'Erie quand c'est arrivé.

Il y avait une lettre rédigée par Marjorie Diehl.

MERCI

Marjorie essayait de négocier avec la police.

Elle avait des infos sur une affaire classée, non liée au braquage,

qui impliquait un vieil ami pêcheur, Ken Barnes.

Mais ses renseignements n'étaient qu'une rumeur.

Marjorie a donc trouvé un nouveau plan parce que...

Elle voulait quitter Muncy et aller à Cambridge Springs.

Elle voulait aller là-bas pour être plus près de son argent et avocat.

L'avocat ne voulait pas conduire jusqu'à Muncy pour lui parler.

Elle a dit : "J'ai des infos sur d'autres crimes",

on y est donc allés.

Cette lettre était sûrement notre meilleur moyen de la faire parler.

Elle a parlé du livreur de pizzas à la bombe.

Elle a dit : "Je sais que Bill Rothstein est impliqué."

Elle n'a pas dit : "Je crois qu'il est impliqué", mais : "Je sais qu'il l'est."

Elle a parlé d'une autre personne également impliquée, je crois,

et qu'il gardait un œil sur l'enquête,

et qu'il s'était entiché de l'affaire.

Il en savait plus que la police, si jamais il devait être questionné.

Je n'ai pas pu découvrir comment elle le savait.

"Marjorie, comment vous savez ça ?" Elle ne l'a pas dit.

Elle contrôlait l'interrogatoire, c'était facile pour elle.

Elle avait juste à partir ou dire : "Je ne dis plus rien."

L'AGENT GLUTH DIT AU FBI

QUE MARJORIE A DES INFORMATIONS SUR LE BRAQUAGE.

ON LUI DEMANDE DE REJOINDRE L'ENQUÊTE.

En 2003, l'affaire du corps congelé était déjà classée,

la police a vidé la maison de Marjorie

et a tout mis en entrepôt.

Il y a un autre cheval.

Marge étant devenue le centre de l'affaire du braquage,

l'agent Gluth a donné ses affaires au FBI.

Des jours durant, les enquêteurs ont fouillé le bazar, et finalement,

dans un des derniers cartons, ils ont trouvé un indice.

Une lettre furieuse de Marge à une banque.

Apparemment, le manager avait laissé le père de Marge vider le coffre familial

qui contenait des objets de valeur lui appartenant.

Marge était furieuse envers son père et la banque,

PNC Bank, la même que Brian Wells avait braquée.

Je crois que Marjorie avait une dent contre la PNC Bank.

Comment Marjorie se sentait-elle ? Ils lui avaient fait du tort.

Elle n'a jamais pu toucher l'héritage de sa mère, et ils étaient impolis.

J'avais interrogé beaucoup de gens dans ma carrière, mais Marjorie était...

AGENT PRINCIPAL DU FBI

...unique.

On s'enregistre, ainsi que nos armes et badges,

et on nous envoie le long d'un couloir.

Aujourd'hui encore...

ça me rappelle Le silence des agneaux ,

quand Clarice Starling marche le long de ce couloir sombre et miteux

pour interroger Hannibal Lecter.

Puis on entre dans une petite pièce.

Et tout à coup,

le lieutenant l'amène et elle s'assied,

je la regarde et je me dis : "Mon Dieu."

C'est elle. C'est Marjorie Diehl-Armstrong.

Ça a commencé par : "Que voulez-vous ?"

À chaque fois qu'on a interrogé Marjorie,

elle criait la première minute.

AGENT SPÉCIAL DE L'ATF

Elle criait, nous insultait. "Pourquoi vous êtes là ?"

Jerry la complimentait toujours, il disait :

"Vous êtes en forme", et elle se calmait.

Elle se calmait et disait : "Merci, Jerry.

- Comment je peux vous aider ?" - Le premier truc qu'elle a dit, c'est :

"Je ne vous parlerai de l'affaire Wells

que si vous me rapprochez d'Erie."

J'ai dit : "Marjorie, j'essaierai, mais je suis dans le système fédéral,

vous êtes dans le système d'État.

Je passerai des appels et essaierai de m'en occuper."

Comme M. Rothstein, elle est très manipulatrice, intelligente.

Elle faisait attention à ce qu'elle disait.

Le premier interrogatoire, elle nous jugeait autant qu'on la jugeait.

Elle nous donnait des réponses très... limitées,

très légères, espérant que ça suffise et qu'on s'en aille.

Mais non. On revenait toujours.

Quelques semaines après la demande de Marjorie de se rapprocher d'Erie,

ils ont réussi à arranger un transfert,

espérant ainsi qu'elle donnerait des infos sur le braquage.

Mais non. Elle disait juste que Rothstein était impliqué.

Voici une lettre qu'elle a écrite, de la prison de Muncy.

J'avoue m'être demandé pourquoi je créais un lien avec cette personne,

une criminelle qui a tué deux copains

et dont le mari est mort dans un accident domestique étrange.

Elle avait un état mental douteux.

Vous savez, elle inclut parfois...

Regardez, c'est juste... C'est... Une insertion.

C'est un papier rouge avec un cheval,

et un papier d'orange, une orange de Floride.

Ça dit un truc du genre : "Gardez-le. Merci."

Elle avait promis de me dire des secrets sur le braquage,

et on a commencé à parler.

Vous êtes un ange de miséricorde. Vraiment. Je ne sais pas,

j'apprécie du fond du cœur tout ce que vous avez fait.

Ces livres m'aident à oublier l'enfer ici.

Pendant des années, j'ai gardé ce sac autour de ma taille.

On me demandait : "C'est quoi ?

Tu te balades avec un sac banane maintenant ?"

Je me baladais avec des enregistreurs,

et je...

J'enregistrais tous les appels avec Marge,

j'ai écouté Marge toutes ces années.

La plupart du temps, elle...

prônait son innocence.

Mais Marge a finalement tenu son accord. Elle m'a dit un truc nouveau.

C'était une histoire à propos d'un van bleu chez Bill Rothstein.

Marge trouvait étrange que Bill, immédiatement après le braquage,

se soit débarrassé du van bleu,

et ne l'a récupéré qu'une fois avoir été innocenté par le FBI.

Parlez-moi du van Astro, s'il vous plaît.

Eh bien, je croyais que vous étiez au courant. Bref, oui, il le conduisait.

Il le conduisait à l'époque. Je l'ai vu.

Et...

Vous croyez que le van Astro

était ce que Bill conduisait le 28 août ?

Oui, je crois.

L'un d'eux. Il changeait de véhicules.

Quand je vous dis qu'il le conduisait ce jour, c'est un fait.

Je l'ai vu de mes propres yeux. Ce ne sont pas des conneries.

C'est la vérité.

Ça m'est revenu.

Il y avait un van bleu chez Rothstein quand j'ai voulu l'interroger.

Donc, quand j'ai parlé au policier, Lamont King,

qui avait vu un van quitter le lieu de la chasse au trésor lors du braquage,

je lui ai demandé de regarder ma vidéo.

Quand je vois l'image du van bleu, je...

POLICIER

Je vous l'ai dit, je n'en ai pas entendu parler jusqu'à ce que Trey me l'envoie.

Je me suis dit : "C'est le van."

Il n'y a aucun doute que c'est le van que j'ai vu ce jour-là.

On peut penser que vous étiez en voiture avec Rothstein ce jour ?

Je ne le dirai pas. Les gens croient que si je sais ça,